原文
口而誦，心而惟1，
朝於斯2，夕於斯。
注釋
1惟：即維。古籍中惟、唯、維通用，思考、謀慮之意。
2斯：代名詞。這，這些。
譯文
凡是讀經書、史書、諸子百家的書，必須在誦讀書中的句子的同時，要在心中思考句子中蘊含的道理，並要早晚堅持，勤學苦練，口中不能停止背誦，心中不能停止思考，隻有這樣，才能達到精通的程度，學到真知。
典故
熟能生巧
北宋有位射箭高手，名叫陳堯谘。有一次，他練習射箭，每一箭都命中靶子，陳堯谘本人因此而洋洋得意。不料有個賣油翁看到後卻不以為然地說：“這有什麽稀罕的！”陳堯谘聽了他的話後，不滿地說：“老頭子，難道你也會射箭嗎？”賣油翁回答說：“我不會。你箭法好，並不稀罕的，隻不過你手熟罷了。”陳堯谘聽完後更加不悅，於是便想刁難他一番，他就有些傲慢地反問道：“你說這樣不稀罕，那你有何本領呢？”賣油翁沉穩地取出一個油葫蘆來，又把一枚小銅錢蓋在葫蘆口上，之後舀起一勺油，說：“我能把這一勺油從這個小銅錢中間的小孔中灌入葫蘆裏去，油卻不沾在這個小錢上。”眾人都感到十分奇怪，隻見賣油翁那一勺油就如一條細線一般通過錢眼全部灌入葫蘆，小錢上並無半點油跡。這時賣油翁對陳堯谘說：“我也沒有什麽特殊之處，隻是手熟罷了。”學習也是這樣，要天天練習，反複實踐，勤於動手動腦，就一定會學有所成，取得一定的成就。
口而誦，心而惟1，
朝於斯2，夕於斯。
注釋
1惟：即維。古籍中惟、唯、維通用，思考、謀慮之意。
2斯：代名詞。這，這些。
譯文
凡是讀經書、史書、諸子百家的書，必須在誦讀書中的句子的同時，要在心中思考句子中蘊含的道理，並要早晚堅持，勤學苦練，口中不能停止背誦，心中不能停止思考，隻有這樣，才能達到精通的程度，學到真知。
典故
熟能生巧
北宋有位射箭高手，名叫陳堯谘。有一次，他練習射箭，每一箭都命中靶子，陳堯谘本人因此而洋洋得意。不料有個賣油翁看到後卻不以為然地說：“這有什麽稀罕的！”陳堯谘聽了他的話後，不滿地說：“老頭子，難道你也會射箭嗎？”賣油翁回答說：“我不會。你箭法好，並不稀罕的，隻不過你手熟罷了。”陳堯谘聽完後更加不悅，於是便想刁難他一番，他就有些傲慢地反問道：“你說這樣不稀罕，那你有何本領呢？”賣油翁沉穩地取出一個油葫蘆來，又把一枚小銅錢蓋在葫蘆口上，之後舀起一勺油，說：“我能把這一勺油從這個小銅錢中間的小孔中灌入葫蘆裏去，油卻不沾在這個小錢上。”眾人都感到十分奇怪，隻見賣油翁那一勺油就如一條細線一般通過錢眼全部灌入葫蘆，小錢上並無半點油跡。這時賣油翁對陳堯谘說：“我也沒有什麽特殊之處，隻是手熟罷了。”學習也是這樣，要天天練習，反複實踐，勤於動手動腦，就一定會學有所成，取得一定的成就。