原文
若梁灝，八十二。
對大廷，魁1多士。
彼既成，眾稱異2。
爾小生，宜3立誌。
注釋
1魁：為首的。
2異：奇異。
3宜：應當。
譯文
宋朝的梁灝，十分愛好讀書，他立誓一定要考中狀元。他82歲時，還仍去參加朝廷舉行的科舉考試，在眾多士子之中，他取得了第一名，成了狀元。對他的老來成，大家都表示讚歎而且感到很奇怪。身為後輩應該及時樹立遠大的誌向，將來能夠成才。
典故
任重而道遠
有一次，曾了的學生去問曾子。“讀書人應該怎樣做人？”曾子說：“必須剛強並且要有毅力。”學生又問：“為何要這樣？”曾子回答說：“治理天下的任務很重，而且路途遙遠，沒有堅強的毅力是擔負不起沉重的擔子的。”他說到這裏又看看學生，然後毫不慌張地說：“你們把施行仁政當作自己的任務，這一副擔子能說不沉重嗎？就是一直幹到死，還不一定能實現仁德於天下，能說這一道路不遙遠嗎？”學生聽後嚴肅且認真地說：“請老師放心，我們一定會堅韌不拔地把這個擔子擔起來。”曾子聽後莞爾一笑地點了點頭。正如曾子所說的那樣，要想擔負起重任，就必須有堅韌不拔的毅力和吃苦耐勞的精神，達不到目標就不罷休。
若梁灝，八十二。
對大廷，魁1多士。
彼既成，眾稱異2。
爾小生，宜3立誌。
注釋
1魁：為首的。
2異：奇異。
3宜：應當。
譯文
宋朝的梁灝，十分愛好讀書，他立誓一定要考中狀元。他82歲時，還仍去參加朝廷舉行的科舉考試，在眾多士子之中，他取得了第一名，成了狀元。對他的老來成，大家都表示讚歎而且感到很奇怪。身為後輩應該及時樹立遠大的誌向，將來能夠成才。
典故
任重而道遠
有一次，曾了的學生去問曾子。“讀書人應該怎樣做人？”曾子說：“必須剛強並且要有毅力。”學生又問：“為何要這樣？”曾子回答說：“治理天下的任務很重，而且路途遙遠，沒有堅強的毅力是擔負不起沉重的擔子的。”他說到這裏又看看學生，然後毫不慌張地說：“你們把施行仁政當作自己的任務，這一副擔子能說不沉重嗎？就是一直幹到死，還不一定能實現仁德於天下，能說這一道路不遙遠嗎？”學生聽後嚴肅且認真地說：“請老師放心，我們一定會堅韌不拔地把這個擔子擔起來。”曾子聽後莞爾一笑地點了點頭。正如曾子所說的那樣，要想擔負起重任，就必須有堅韌不拔的毅力和吃苦耐勞的精神，達不到目標就不罷休。