原文
人遺1子，金滿籯，
我教子，惟2一經3。
注釋
1遣：遺留給。
2惟：隻有。
3經：經書的總稱。
譯文
別人遺留給子孫後代的是滿筐的金銀珠寶，其實他們不知，如果子孫十分賢明，又何必給他們如此多積金呢？如果子孫不才，縱使給他們留下那麽多錢財，也是白費一片苦心。而我則與別人不同，我留給子孫後代的隻是一冊經書而已。因為書中自有黃金屋，不必給他們留下錢財而錢財便會來。
典故
不為五鬥米折腰
東晉詩人陶淵明在青年時期，就有建功立業的壯誌，特別想幹出一番事業來。後來他在出仕的過程中，看到了社會生活中許多弊端，了解了官場生活的汙濁與黑暗，因此，他不願與世俗沉浮。他對勞動人民的苦難生活有深刻的同情之心，對統治者的欺詐和勾心鬥角，則是十分厭惡。他在做彭澤縣的縣令時，有一次上司派了一個督察到縣裏視察，縣裏有的下級官員慌了手腳，害怕得罪了“欽差”，忙向陶淵明說：“上司派來了大官，我們應該穿戴整齊，前去迎接。”陶淵明卻說：“我不能為了五鬥米的俸祿而對達官貴人阿諛奉承。”
這個故事告訴我們，人生最重要的並非常錢財，而是錢財之外的東西——人本身的氣節和品行。年輕人應當把金錢看輕，而把知識和自身的品質看作是人生最最重要的東西。
人遺1子，金滿籯，
我教子，惟2一經3。
注釋
1遣：遺留給。
2惟：隻有。
3經：經書的總稱。
譯文
別人遺留給子孫後代的是滿筐的金銀珠寶，其實他們不知，如果子孫十分賢明，又何必給他們如此多積金呢？如果子孫不才，縱使給他們留下那麽多錢財，也是白費一片苦心。而我則與別人不同，我留給子孫後代的隻是一冊經書而已。因為書中自有黃金屋，不必給他們留下錢財而錢財便會來。
典故
不為五鬥米折腰
東晉詩人陶淵明在青年時期，就有建功立業的壯誌，特別想幹出一番事業來。後來他在出仕的過程中，看到了社會生活中許多弊端，了解了官場生活的汙濁與黑暗，因此，他不願與世俗沉浮。他對勞動人民的苦難生活有深刻的同情之心，對統治者的欺詐和勾心鬥角，則是十分厭惡。他在做彭澤縣的縣令時，有一次上司派了一個督察到縣裏視察，縣裏有的下級官員慌了手腳，害怕得罪了“欽差”，忙向陶淵明說：“上司派來了大官，我們應該穿戴整齊，前去迎接。”陶淵明卻說：“我不能為了五鬥米的俸祿而對達官貴人阿諛奉承。”
這個故事告訴我們，人生最重要的並非常錢財，而是錢財之外的東西——人本身的氣節和品行。年輕人應當把金錢看輕，而把知識和自身的品質看作是人生最最重要的東西。