【原文】
都邑華夏，
東西二京。
背邙麵洛，
浮渭據涇。
【注釋】
都：國都、都城，指天子所在的城池。邑：縣城，指諸侯所在的城池。華夏：指中國的文明燦爛而博大。東京、西京：分別指中國最老的兩個古都，東京指九朝古都洛陽，西京指十一朝古都西安，當時叫長安。背邙：背靠著邙山。麵洛：麵對著洛水。渭、涇：渭指渭水，渭水混濁，涇指涇水，涇水清澈，所以有“涇渭分明”的成語。
這裏首先從國家的首都開始談起，並列舉了中國曆史上最有名的兩個都城——洛陽和西安，以此為出發點，在下文中一步步地討論了國家的政治問題。
【釋義】
中國古代的都城華美而壯觀，在這些都城中，最古老的兩座都城是東京洛陽和西京長安。洛陽城的北邊靠著邙山，麵對著洛水；長安城的左邊是發源於甘肅的渭水，右邊是發源於寧夏的涇水。
【典故】
車西二京
東西二京是中國曆史上最古老、最宏偉的兩個都城，它們一個是東京洛陽，一個是西京長安。曆史上總共有九個朝代在洛陽定都，因此洛陽號稱九朝古都，它的曆史比長安還要早。
在周朝周平王的時候，西部的一些少數民族總是跑到中原來騷擾居住在這裏的百姓，周平王出兵攻打，他們就跑，收兵後他們又接著來騷擾當地居民。後來周平王實在沒有辦法，想想幹脆把國都向東遷移定在洛陽算了，因此才稱洛陽為“東京”。
周朝後，先後有東漢、三國時的曹魏、西晉、北魏、隋朝，以至唐朝初期都將國都設在了洛陽，所以才稱洛陽為“九朝古都”。長安也就是現在的西安。由於西安的地理位置在整個中國的地圖上是最靠近中心的，四麵八方都能夠照顧到，所以先後有十一個朝代將國都設在了西安，故稱它為“十一朝古都”。最早在長安建都的是秦朝，之後有西漢、魏、北周、隋朝、唐朝等多個朝代定都於此。我們大家熟悉的秦始皇兵馬俑、大雁塔、楊貴妃用來沐浴的華清池等都在西安。
都邑華夏，
東西二京。
背邙麵洛，
浮渭據涇。
【注釋】
都：國都、都城，指天子所在的城池。邑：縣城，指諸侯所在的城池。華夏：指中國的文明燦爛而博大。東京、西京：分別指中國最老的兩個古都，東京指九朝古都洛陽，西京指十一朝古都西安，當時叫長安。背邙：背靠著邙山。麵洛：麵對著洛水。渭、涇：渭指渭水，渭水混濁，涇指涇水，涇水清澈，所以有“涇渭分明”的成語。
這裏首先從國家的首都開始談起，並列舉了中國曆史上最有名的兩個都城——洛陽和西安，以此為出發點，在下文中一步步地討論了國家的政治問題。
【釋義】
中國古代的都城華美而壯觀，在這些都城中，最古老的兩座都城是東京洛陽和西京長安。洛陽城的北邊靠著邙山，麵對著洛水；長安城的左邊是發源於甘肅的渭水，右邊是發源於寧夏的涇水。
【典故】
車西二京
東西二京是中國曆史上最古老、最宏偉的兩個都城，它們一個是東京洛陽，一個是西京長安。曆史上總共有九個朝代在洛陽定都，因此洛陽號稱九朝古都，它的曆史比長安還要早。
在周朝周平王的時候，西部的一些少數民族總是跑到中原來騷擾居住在這裏的百姓，周平王出兵攻打，他們就跑，收兵後他們又接著來騷擾當地居民。後來周平王實在沒有辦法，想想幹脆把國都向東遷移定在洛陽算了，因此才稱洛陽為“東京”。
周朝後，先後有東漢、三國時的曹魏、西晉、北魏、隋朝，以至唐朝初期都將國都設在了洛陽，所以才稱洛陽為“九朝古都”。長安也就是現在的西安。由於西安的地理位置在整個中國的地圖上是最靠近中心的，四麵八方都能夠照顧到，所以先後有十一個朝代將國都設在了西安，故稱它為“十一朝古都”。最早在長安建都的是秦朝，之後有西漢、魏、北周、隋朝、唐朝等多個朝代定都於此。我們大家熟悉的秦始皇兵馬俑、大雁塔、楊貴妃用來沐浴的華清池等都在西安。