《國榷》、《明實錄》
十一月,楊洪在於謙的提議下從昌平伯進昌平侯,兩個月之後,景泰元年的正月,楊洪又提議讓於謙擁有了將權,就是帶兵的權力。
兵部尚書又能調兵又能帶兵,危害性有多大,我就不多解釋了。
(原文奉上):
昌平侯楊洪請重總督軍務少保於謙將權代宗景泰元年留楊洪等京師則宣府肩寒可慮上從之少保兵部尙書於謙言己醜昌平伯楊洪進封侯。
英宗正統十四年。
從景泰元年的春季開始。
明朝的北部防線全線告急。
瓦剌傾巢出動寇邊。三月大同、宣府、
朔州、寧夏、萬全右衛寇邊。
四月是雁門關、
懷來、大同寇邊。
五月河曲、代州、雁門關、
倒馬關、威遠衛寇邊。
六月是大同、懷來、宣
府、遼東寇邊。
四月。(原文奉上):
青虞數千聯央至大同德兵官定裝伯郭登出東門摩激之
丁西以唐三百餘駱焚石舉均關門黃鑲來都督花演等不撰
命總兵官石享右副都禦史朱監率兵史擊
丙申崩教萬自騰兒壓入歡武站分歡服門殿
辛西薄這宣府
止斯一人失亡六百六十餘人殊死數千
朔州人出城展基靂車至般四百餘人指那周率等追之
大同越兵官定爽伯郭登等著
虞犯家夏變歸大愛掉
時虜二萬防政萬全右衛
癸醜都督同知範廣充總兵官巡宣府
代宗貨秦元年。
育貴唐七騎入棒峪切貴白羊口守備都指禪金事段鼻契之
虞犯健來麻峪口永率荊子校
庚黃唐萬徐聯攻大同西路
虞二千條騎屯宣府貿家營
哪二千像騎犯大同總兵官定裹伯郭登擊卻之新五數
鷹攻或邀葡遊擊將軍都指彈石彪擊敗之斯四極
費百四十人都督江賑援之不種
辛玄演自倒馬關入寇宜府總兵官左都督朱議等追之
虞五離騎國代州官軍取愛百餘入
藍雙其守卒及指禪食事劉定
薄數千騎分道入犯河曲夜犯美井屯保。
六月。
王直等舊臣上奏接回英宗,不然瓦剌沒完沒了扣邊,可兵部尚書於謙堅決不讓。
(原文奉上):
月況也先膠假和授我備而別部攻整警整侵犯京裁,這使霜和而邊關襄同自如兵法日無莉而箭和者謀也
辛玉少保兵部尚警於旅部
兵部尚養少保於議從旁到日天位已定事有他
伏望俯從虞體建使答之如果至誠即別合大臣迎潮
天下之人普以為宜合事潮得還虜中
隆下懂敬兄之心常為太上昭告天地親廟止秘名位已定
太子太保秉更部尚書王直率諸大臣賞
代宗錄泰元年。
七月,也先的姐夫脫脫不花大汗派來一個使
者,說現在關外十四個城都在我瓦剌伏擊範圍內,要求大明必須接回英宗。
(原文奉上):
肯上日李寶等方行供其還酌之
勝部尚書胡淡等以聞下廷曦更部向書王直館
今可汗及也先建我必須大臣往報否則無濟
關外十四城普為我困昨阿刺知院議和尚
皮兒馬黑麻語我館伴目
脫脫不花王建使臣皮兒馬鼎麻人司
代宗景秦元年(原文)
這是怕有人說我不貼原文,看看你們能不能看得懂,不是我不貼,而是很多人看不懂。
接下來還是按照小說方式寫。
我這邊翻譯後,再寫出來。
紫禁城*乾清宮*景泰元年。
兵部尚書於謙自信滿滿地向皇帝朱祁鈺。
匯報:“陛下,如今京城已安然無恙,瓦剌軍隊已被我軍成功驅逐!”
皇帝朱祁鈺聽後,鬆了一口氣,問道:
“那瓦剌的損失如何?”
於謙回答道:“瓦剌軍隊已遭受重創。
如今已逃離長城之外。
楊洪將軍正率兵追擊!”
然而,右都禦史羅通卻突然站出來,質疑於謙的功績,憤怒地指責道:“陛下。
於謙所言全是謊言,他在欺瞞陛下。
他把邊鎮和堡壘的兵馬全部調往京城,導致京城兵馬激增近四十萬。
而瓦剌軍隊僅有三萬,且缺乏攻城器械。
何談威脅京城?
再者,若非他將外地兵馬調往京城。
瓦剌又怎可能攻至京城?
此外,京城保衛戰中殺敵不過千人,卻大肆封賞,又是封侯又是升少保。
楊洪更是私自為家人升官,其侄兒楊能和楊信寸功未立便升任都指揮使。
此等行徑,豈能容忍?”
於謙聽後,眼神變得淩厲起來。
堅定地向皇帝朱祁鈺請求:“陛下,羅通所言純屬無稽之談,他是王直等人的黨羽。
請求陛下嚴懲羅通!”
羅通不甘示弱,反駁道:
“我所說句句屬實,諸位大臣皆知。
京城外瓦剌軍的屍體不過幾百,而自你們以兵部名義將外地兵馬召進京師後。
便讓你們的人掌控外地兵馬。
難道我有說錯嗎?”
皇帝朱祁鈺此時麵露猶豫之色,正當猶豫不決之際,石亨站了出來,堅定地說道:“陛下。
為了朝廷的安寧,為了國家的穩定。
請陛下下令處理羅通!”
皇帝朱祁鈺聽後,終於下定決心,點了點頭,下令道:“來人,右都禦史羅通離間君臣關係,誣陷朝中重臣,即刻革去官職!”
隨著皇帝的一聲令下。
石亨帶著軍士將羅通帶出了大殿。
兵部尚書於謙恭敬地向陛下稟報:“陛下英明,臣得知禮部侍郎李實有緊急奏報!”
禮部侍郎李實神色凝重地陳述:“陛下,臣在出使瓦剌期間,曾在軍中聽聞一則傳言。
傳聞甘肅參將毛忠多次派遣使者或私下與瓦剌首領也先接觸,臣深感疑慮。
恐毛忠已暗中投敵!”
於謙聽後,眉頭緊鎖,沉聲道:“陛下,毛忠身為蒙古人,其族類與我們向來貌合神離。
非我族類,其心必異。
因此,李侍郎所言,極有可能是事實。
為了朝廷安寧,臣建議對毛忠全族施以重刑,以儆效尤!”
朱祁鈺眉頭緊鎖,疑惑地問道:
“對於此事,該如何定罪?”
兵部尚書於謙神態堅定,回答道:“臣認為,應以大辟之刑懲處,方能彰顯國法之威嚴!”
皇帝朱祁鈺聽後沉思片刻,道:“這毛忠,朕也有所耳聞,他乃幾朝老將,一門忠烈。
怎會投敵?朕實難置信。”
於謙見皇帝疑慮重重,便提議道:“陛下,不妨先革去毛忠職位,召其進城。
由兵部詳細審理後,再向陛下稟報!”
朱祁鈺點頭應允:“好,便依卿所奏。
兵部務必秉公處理,不得有絲毫偏頗!”
十一月,楊洪在於謙的提議下從昌平伯進昌平侯,兩個月之後,景泰元年的正月,楊洪又提議讓於謙擁有了將權,就是帶兵的權力。
兵部尚書又能調兵又能帶兵,危害性有多大,我就不多解釋了。
(原文奉上):
昌平侯楊洪請重總督軍務少保於謙將權代宗景泰元年留楊洪等京師則宣府肩寒可慮上從之少保兵部尙書於謙言己醜昌平伯楊洪進封侯。
英宗正統十四年。
從景泰元年的春季開始。
明朝的北部防線全線告急。
瓦剌傾巢出動寇邊。三月大同、宣府、
朔州、寧夏、萬全右衛寇邊。
四月是雁門關、
懷來、大同寇邊。
五月河曲、代州、雁門關、
倒馬關、威遠衛寇邊。
六月是大同、懷來、宣
府、遼東寇邊。
四月。(原文奉上):
青虞數千聯央至大同德兵官定裝伯郭登出東門摩激之
丁西以唐三百餘駱焚石舉均關門黃鑲來都督花演等不撰
命總兵官石享右副都禦史朱監率兵史擊
丙申崩教萬自騰兒壓入歡武站分歡服門殿
辛西薄這宣府
止斯一人失亡六百六十餘人殊死數千
朔州人出城展基靂車至般四百餘人指那周率等追之
大同越兵官定爽伯郭登等著
虞犯家夏變歸大愛掉
時虜二萬防政萬全右衛
癸醜都督同知範廣充總兵官巡宣府
代宗貨秦元年。
育貴唐七騎入棒峪切貴白羊口守備都指禪金事段鼻契之
虞犯健來麻峪口永率荊子校
庚黃唐萬徐聯攻大同西路
虞二千條騎屯宣府貿家營
哪二千像騎犯大同總兵官定裹伯郭登擊卻之新五數
鷹攻或邀葡遊擊將軍都指彈石彪擊敗之斯四極
費百四十人都督江賑援之不種
辛玄演自倒馬關入寇宜府總兵官左都督朱議等追之
虞五離騎國代州官軍取愛百餘入
藍雙其守卒及指禪食事劉定
薄數千騎分道入犯河曲夜犯美井屯保。
六月。
王直等舊臣上奏接回英宗,不然瓦剌沒完沒了扣邊,可兵部尚書於謙堅決不讓。
(原文奉上):
月況也先膠假和授我備而別部攻整警整侵犯京裁,這使霜和而邊關襄同自如兵法日無莉而箭和者謀也
辛玉少保兵部尚警於旅部
兵部尚養少保於議從旁到日天位已定事有他
伏望俯從虞體建使答之如果至誠即別合大臣迎潮
天下之人普以為宜合事潮得還虜中
隆下懂敬兄之心常為太上昭告天地親廟止秘名位已定
太子太保秉更部尚書王直率諸大臣賞
代宗錄泰元年。
七月,也先的姐夫脫脫不花大汗派來一個使
者,說現在關外十四個城都在我瓦剌伏擊範圍內,要求大明必須接回英宗。
(原文奉上):
肯上日李寶等方行供其還酌之
勝部尚書胡淡等以聞下廷曦更部向書王直館
今可汗及也先建我必須大臣往報否則無濟
關外十四城普為我困昨阿刺知院議和尚
皮兒馬黑麻語我館伴目
脫脫不花王建使臣皮兒馬鼎麻人司
代宗景秦元年(原文)
這是怕有人說我不貼原文,看看你們能不能看得懂,不是我不貼,而是很多人看不懂。
接下來還是按照小說方式寫。
我這邊翻譯後,再寫出來。
紫禁城*乾清宮*景泰元年。
兵部尚書於謙自信滿滿地向皇帝朱祁鈺。
匯報:“陛下,如今京城已安然無恙,瓦剌軍隊已被我軍成功驅逐!”
皇帝朱祁鈺聽後,鬆了一口氣,問道:
“那瓦剌的損失如何?”
於謙回答道:“瓦剌軍隊已遭受重創。
如今已逃離長城之外。
楊洪將軍正率兵追擊!”
然而,右都禦史羅通卻突然站出來,質疑於謙的功績,憤怒地指責道:“陛下。
於謙所言全是謊言,他在欺瞞陛下。
他把邊鎮和堡壘的兵馬全部調往京城,導致京城兵馬激增近四十萬。
而瓦剌軍隊僅有三萬,且缺乏攻城器械。
何談威脅京城?
再者,若非他將外地兵馬調往京城。
瓦剌又怎可能攻至京城?
此外,京城保衛戰中殺敵不過千人,卻大肆封賞,又是封侯又是升少保。
楊洪更是私自為家人升官,其侄兒楊能和楊信寸功未立便升任都指揮使。
此等行徑,豈能容忍?”
於謙聽後,眼神變得淩厲起來。
堅定地向皇帝朱祁鈺請求:“陛下,羅通所言純屬無稽之談,他是王直等人的黨羽。
請求陛下嚴懲羅通!”
羅通不甘示弱,反駁道:
“我所說句句屬實,諸位大臣皆知。
京城外瓦剌軍的屍體不過幾百,而自你們以兵部名義將外地兵馬召進京師後。
便讓你們的人掌控外地兵馬。
難道我有說錯嗎?”
皇帝朱祁鈺此時麵露猶豫之色,正當猶豫不決之際,石亨站了出來,堅定地說道:“陛下。
為了朝廷的安寧,為了國家的穩定。
請陛下下令處理羅通!”
皇帝朱祁鈺聽後,終於下定決心,點了點頭,下令道:“來人,右都禦史羅通離間君臣關係,誣陷朝中重臣,即刻革去官職!”
隨著皇帝的一聲令下。
石亨帶著軍士將羅通帶出了大殿。
兵部尚書於謙恭敬地向陛下稟報:“陛下英明,臣得知禮部侍郎李實有緊急奏報!”
禮部侍郎李實神色凝重地陳述:“陛下,臣在出使瓦剌期間,曾在軍中聽聞一則傳言。
傳聞甘肅參將毛忠多次派遣使者或私下與瓦剌首領也先接觸,臣深感疑慮。
恐毛忠已暗中投敵!”
於謙聽後,眉頭緊鎖,沉聲道:“陛下,毛忠身為蒙古人,其族類與我們向來貌合神離。
非我族類,其心必異。
因此,李侍郎所言,極有可能是事實。
為了朝廷安寧,臣建議對毛忠全族施以重刑,以儆效尤!”
朱祁鈺眉頭緊鎖,疑惑地問道:
“對於此事,該如何定罪?”
兵部尚書於謙神態堅定,回答道:“臣認為,應以大辟之刑懲處,方能彰顯國法之威嚴!”
皇帝朱祁鈺聽後沉思片刻,道:“這毛忠,朕也有所耳聞,他乃幾朝老將,一門忠烈。
怎會投敵?朕實難置信。”
於謙見皇帝疑慮重重,便提議道:“陛下,不妨先革去毛忠職位,召其進城。
由兵部詳細審理後,再向陛下稟報!”
朱祁鈺點頭應允:“好,便依卿所奏。
兵部務必秉公處理,不得有絲毫偏頗!”