第53章 柔弱年輕人與離譜的翻譯
當古人看到我的日常後 作者：熊熊貓呀呀 投票推薦 加入書簽 留言反饋
刷了一會兒指南針的視頻，找了幾張圖片和文字做素材，蘇粒又去刷別的視頻了。
畢竟勞逸結合嘛，給自己的偷懶光明正大的找借口，蘇粒愉快的開始看某音。
【真是受夠了，這上不如老，下不如小的日子#脆皮大學生
家人們，誰懂啊，我和老太太摔倒，我骨折，老太太送我上了救護車——
上周末出門閑逛，看見個老太太，因為天氣冷，路麵結了冰，老太太沒注意，腳下一滑，一屁股坐地上了。
我本來不想管，但看見旁邊有攝像頭，想著能幫一把是一把，誰讓我是個熱心腸～
看著老太太搖搖晃晃的要站起來，我趕緊一路小跑過去扶，不料，腳下一滑，我一個滑鏟，我和老太太齊飛……
在地上躺著的時候，心都涼了，這得賠多少錢啊。
然後就是胯骨肘細細密密的疼，根本站不起來，最後是老太太幫我叫的120。
我上救護車的時候，老太太還搭了把手，拉著我的手說：孩子這可不賴我啊，你跑恁快幹啥，把自己整骨裂了……】
雖然很慘，但是又有點好笑，蘇粒點開評論區
網友a：老太太： 我隻是老，你是弱病殘[宕機]
回複
（老太太沒你早就站起來了）
（老太太：南村群童欺我老無力，冬天雪地碰瓷me[微笑]）
（這一刻我懂了什麽是“人口老齡化”[九轉大腸]）
網友b：原來旁邊的攝像頭是給老太太準備的[淚奔]
回複
（骨質疏鬆的年輕人和血氣方剛的老太太）
（老太太：世道變了[流淚]）
（老太太：他說的都是我的詞兒啊[九轉大腸]）
——————
啊？後人身子骨什麽弱呀，怎麽連老太太都比他們健壯。
看評論說骨質疏鬆的年輕人和血氣方剛的老太太，大家忍不住噗呲一笑。
聽到這“人口老齡化”，有些人若有所思。
也是，後人都不愛生孩子，連婚也不結，這不就小孩越來越少，老人越來越多了嗎。
這樣下去可不行啊，這老弱婦孺能成什麽事，哪怕老太太再血氣方剛也是老太太，終究還是比不過年輕人的。
後世的朝廷怎麽還不重視呢，哎呀呀。
一些人丁興旺的人家禁不住洋洋得意起來，好像孩子多是一件非常自豪的事。
另一些人則是羨慕後世的自由，朝廷管的寬鬆，不會強迫去做某些事，活的一定很自在。
另一邊，有些人對“碰瓷”這個詞很是新鮮，這和訛詐莫約是一個意思吧。
這兩人可真逗，都怕對方訛詐他們。
唐，李世民好奇：“這個救護車可真是生動形象，讓人一聽就知道是什麽東西，不過為何是叫120就會來救護車，這是救護車的特殊編號嗎。”
還有那個攝像頭，就是和天幕拍人一樣能把事物看的清清楚楚的東西吧。
這東西真是太方便了，有了它能省不少事，也不知他在不在發明中，大唐如今的能力造不造的出來。
李世民覺得自己估計是異想天開，如此先進的器物，哪裏是看了天幕就能製作出來的。
天幕中隻是那年輕人好心，不料好心辦壞事，但出行安全確實也是一個重點，特別是雪雨天路滑。
唐朝時，長安是當時人口最多同時也最為繁榮的城市，為了保障平民百姓的出行安全，朝廷也對交通出行方麵進行了嚴格的管理，並且，還多次完善交通方麵的法律。
當時大唐的律法規定，如果駕車超速，被發現就要被打五十大板，而且是用藤條或者竹鞭鞭打肇事者的脊梁骨，由於下手很重，所以肇事者被鞭打完以後大多數都癱瘓了。
李世民上位後，將打脊背換成了打屁股，避免了癱瘓的風險。但如果駕車撞死人也是要償命的。
後世交通工具更多，相比律法也會更細致嚴密吧。
——————
【神級翻譯＃
這翻譯是怎麽回事啊？
看到一位外國網友說的話，翻譯過來就是——“中國的孔子曾經說過，真正厲害的人，你站在江邊上，你仇家的一具具屍體就會順著水流飄過來”
思來想去，或許……這位朋友說的是“子在川上曰：逝者如斯夫”？
笑不活了，這用的什麽翻譯器啊～】
評論區
網友a：父母在不遠遊：他爹媽在我手裏，他走不遠[看]
回複
（子曰：朝聞道夕死可矣
翻譯：孔子說，早上打聽到去仇人家的路，晚上就可以讓他死）
（君子不重則不威：君子打人一定要下重手。不然樹立不了威信。[淚奔]）
（孔融讓梨：孔融對爹媽說，你兩能過過，不能過離）
（已所不欲，勿施於人：我不想去要的東西，寧願扔了我也不給別人）
（君子不器：放倒你還不需要用武器）
（有教無類：我教你做人的時候，才不管你是誰）
（子曰：有朋自遠方來，不亦樂乎
孔子說，有朋友從遠方來，你高興的太早了）
網友b：史書記載孔子身高九尺六寸，力氣大，箭無虛發［捂臉］
回複
（一個兩米多的大漢跟我講道理，我還是願意聽到[看]）
（一個兩米多的大漢率領三千弟子跟你講道理的時候，你最好恭敬地聽著[看]）
（孔武有力［狗頭］）
（孔子：德智體美全麵發展才是真讀書人[看]）
——————
天幕之下，大家聽的目瞪口呆。
一些學渣恍然大悟，原來這些句子說的是這個意思啊，這不比夫子講的有趣！
百姓們聽的津津有味，覺得這些話真是有道理啊，不愧是聖人說的話呢，連他們這些泥腿子都聽得懂。
不過，這聖人還是有些暴躁啊，動不動打打殺殺，戾氣還是重了些。但要是真被逼急了，還是能理解的。
有些真正理解這些句子的人，看著周圍人似懂非懂，還覺得頗有道理的樣子，瞬間急了。
不是，後人你開玩笑有個度呀，可別胡說八道，孔聖人才不是這樣的！
“孔武有力”的孔夫子一出，成功震懾住了時代靠後的那群儒生。
“手無縛雞之力”，“文弱書生”這些詞，肯定不是憑空而來的，結果有人突然告訴這些儒生，他們尊崇的孔聖人竟然還是武藝高強的！
這這這，這怎麽能行，可以想象那些武夫會如何嘲諷他們了。
秦與西漢前期的人，對孔子本人倒是見怪不怪。這個時候都是講究君子六藝齊備，文武全才比比皆是，沒人覺得文人就必然柔弱。
況且這個時候儒家地位也沒高到那種程度，一家獨大。
大家隻是被後人的口出狂言震住了，甚至開始懷疑自己。
難道……孔子真有這個意思？可能吧。
一些儒家漲紅了臉，哆哆嗦嗦卻憋不出一句話。
而那些和儒家不對付的其他學派，則舒服了，隻要你擠兌儒家，我們就是好朋友。
漢，劉徹哈哈大笑，對著這些翻譯看的很是開心。
所以啊，還是後人有意思，他周圍怎麽就沒這麽詼諧的人呢。
要是董仲舒能按著這個來改儒家思想，他說什麽也得給他加官進爵來上一波。
……不如把人叫過來商討商討？劉徹很想看看那群儒家如今的臉色。
被劉徹惦記的董仲舒本人：握著毛筆的手微微顫抖，還在承受著翻譯的衝擊。
這些異邦人真是，這到底是如何翻譯的，他們不會真是這樣理解儒家文化的吧？後人偏偏還瞎湊這個熱鬧。
董仲舒還在暗自鬱悶，突然後背一涼，不好，感覺有什麽不幸的事要發生了呢……
而孔子本人，看著天幕笑的很開心，對自己的話被後人曲解甚至沒有表現出生氣。
不同的人不同的理解，況且後世離他這麽遙遠，他就看個樂嗬就行了。
後世這樣還算幫他宣揚了下名聲呢，這下子各國應該都聽過他的名字了吧，傳播思想感覺更容易了呢。
周圍的弟子看著他一身肌肉，無語凝噎，不然後人以為為何孔夫子這麽多弟子，也不是說屈服於武力，肯定是認同他的理念，但武力這方麵的因素，也無法忽略啊……
東漢末年，孔融表示自己也受到了傷害，他什麽時候和爹媽說離不離的了，梨和離是一個意思嗎，天幕你誹謗我啊，誹謗！
……
北宋，李光輔看著天幕，無奈苦笑，孔聖人也是文武雙全，為何文人就不能習得武功。
可惜他生不逢時，大宋不需要他。
李光輔曾是山西代州的進士，在長期的排位等待後，終於等到了詣闕麵君的機會，要在皇帝麵前展現自己的才華。
他的家鄉在代州，位於宋遼兩國對峙的前線，民風強悍、習武之風極盛。
而他雖然因文才出眾而取得功名，但本人又是一位武藝高強的勇士，尤其擅長劍法。
他在宋真宗趙恒麵前盡情展示了自己的絕技，其劍術之高超超過了所有的禦前武士。
不過結果很悲催，趙恒並沒有被他的絕世劍法所打動，反而將他斥退回鄉，連正常的官職都沒有賜予。
他的理由是“若獎用之，民悉好劍矣。”
如果因為此人在禦前展示武藝而受到獎賞重用，那會破壞民間淳樸尚文的風氣，如果大家都學起這樣實用的劍法來，對大宋並不是什麽好事。
皇帝都如此明確的表態，可見朝廷對民間的尚武之風已經是持敵視打壓的態度，也絕對不鼓勵文臣士大夫階層兼修武藝，認為這種行為完全背離了文臣正途。
天幕已經多次提起大宋重文輕武的危害，李光輔隻能期盼朝廷能盡早聽入耳……
畢竟勞逸結合嘛，給自己的偷懶光明正大的找借口，蘇粒愉快的開始看某音。
【真是受夠了，這上不如老，下不如小的日子#脆皮大學生
家人們，誰懂啊，我和老太太摔倒，我骨折，老太太送我上了救護車——
上周末出門閑逛，看見個老太太，因為天氣冷，路麵結了冰，老太太沒注意，腳下一滑，一屁股坐地上了。
我本來不想管，但看見旁邊有攝像頭，想著能幫一把是一把，誰讓我是個熱心腸～
看著老太太搖搖晃晃的要站起來，我趕緊一路小跑過去扶，不料，腳下一滑，我一個滑鏟，我和老太太齊飛……
在地上躺著的時候，心都涼了，這得賠多少錢啊。
然後就是胯骨肘細細密密的疼，根本站不起來，最後是老太太幫我叫的120。
我上救護車的時候，老太太還搭了把手，拉著我的手說：孩子這可不賴我啊，你跑恁快幹啥，把自己整骨裂了……】
雖然很慘，但是又有點好笑，蘇粒點開評論區
網友a：老太太： 我隻是老，你是弱病殘[宕機]
回複
（老太太沒你早就站起來了）
（老太太：南村群童欺我老無力，冬天雪地碰瓷me[微笑]）
（這一刻我懂了什麽是“人口老齡化”[九轉大腸]）
網友b：原來旁邊的攝像頭是給老太太準備的[淚奔]
回複
（骨質疏鬆的年輕人和血氣方剛的老太太）
（老太太：世道變了[流淚]）
（老太太：他說的都是我的詞兒啊[九轉大腸]）
——————
啊？後人身子骨什麽弱呀，怎麽連老太太都比他們健壯。
看評論說骨質疏鬆的年輕人和血氣方剛的老太太，大家忍不住噗呲一笑。
聽到這“人口老齡化”，有些人若有所思。
也是，後人都不愛生孩子，連婚也不結，這不就小孩越來越少，老人越來越多了嗎。
這樣下去可不行啊，這老弱婦孺能成什麽事，哪怕老太太再血氣方剛也是老太太，終究還是比不過年輕人的。
後世的朝廷怎麽還不重視呢，哎呀呀。
一些人丁興旺的人家禁不住洋洋得意起來，好像孩子多是一件非常自豪的事。
另一些人則是羨慕後世的自由，朝廷管的寬鬆，不會強迫去做某些事，活的一定很自在。
另一邊，有些人對“碰瓷”這個詞很是新鮮，這和訛詐莫約是一個意思吧。
這兩人可真逗，都怕對方訛詐他們。
唐，李世民好奇：“這個救護車可真是生動形象，讓人一聽就知道是什麽東西，不過為何是叫120就會來救護車，這是救護車的特殊編號嗎。”
還有那個攝像頭，就是和天幕拍人一樣能把事物看的清清楚楚的東西吧。
這東西真是太方便了，有了它能省不少事，也不知他在不在發明中，大唐如今的能力造不造的出來。
李世民覺得自己估計是異想天開，如此先進的器物，哪裏是看了天幕就能製作出來的。
天幕中隻是那年輕人好心，不料好心辦壞事，但出行安全確實也是一個重點，特別是雪雨天路滑。
唐朝時，長安是當時人口最多同時也最為繁榮的城市，為了保障平民百姓的出行安全，朝廷也對交通出行方麵進行了嚴格的管理，並且，還多次完善交通方麵的法律。
當時大唐的律法規定，如果駕車超速，被發現就要被打五十大板，而且是用藤條或者竹鞭鞭打肇事者的脊梁骨，由於下手很重，所以肇事者被鞭打完以後大多數都癱瘓了。
李世民上位後，將打脊背換成了打屁股，避免了癱瘓的風險。但如果駕車撞死人也是要償命的。
後世交通工具更多，相比律法也會更細致嚴密吧。
——————
【神級翻譯＃
這翻譯是怎麽回事啊？
看到一位外國網友說的話，翻譯過來就是——“中國的孔子曾經說過，真正厲害的人，你站在江邊上，你仇家的一具具屍體就會順著水流飄過來”
思來想去，或許……這位朋友說的是“子在川上曰：逝者如斯夫”？
笑不活了，這用的什麽翻譯器啊～】
評論區
網友a：父母在不遠遊：他爹媽在我手裏，他走不遠[看]
回複
（子曰：朝聞道夕死可矣
翻譯：孔子說，早上打聽到去仇人家的路，晚上就可以讓他死）
（君子不重則不威：君子打人一定要下重手。不然樹立不了威信。[淚奔]）
（孔融讓梨：孔融對爹媽說，你兩能過過，不能過離）
（已所不欲，勿施於人：我不想去要的東西，寧願扔了我也不給別人）
（君子不器：放倒你還不需要用武器）
（有教無類：我教你做人的時候，才不管你是誰）
（子曰：有朋自遠方來，不亦樂乎
孔子說，有朋友從遠方來，你高興的太早了）
網友b：史書記載孔子身高九尺六寸，力氣大，箭無虛發［捂臉］
回複
（一個兩米多的大漢跟我講道理，我還是願意聽到[看]）
（一個兩米多的大漢率領三千弟子跟你講道理的時候，你最好恭敬地聽著[看]）
（孔武有力［狗頭］）
（孔子：德智體美全麵發展才是真讀書人[看]）
——————
天幕之下，大家聽的目瞪口呆。
一些學渣恍然大悟，原來這些句子說的是這個意思啊，這不比夫子講的有趣！
百姓們聽的津津有味，覺得這些話真是有道理啊，不愧是聖人說的話呢，連他們這些泥腿子都聽得懂。
不過，這聖人還是有些暴躁啊，動不動打打殺殺，戾氣還是重了些。但要是真被逼急了，還是能理解的。
有些真正理解這些句子的人，看著周圍人似懂非懂，還覺得頗有道理的樣子，瞬間急了。
不是，後人你開玩笑有個度呀，可別胡說八道，孔聖人才不是這樣的！
“孔武有力”的孔夫子一出，成功震懾住了時代靠後的那群儒生。
“手無縛雞之力”，“文弱書生”這些詞，肯定不是憑空而來的，結果有人突然告訴這些儒生，他們尊崇的孔聖人竟然還是武藝高強的！
這這這，這怎麽能行，可以想象那些武夫會如何嘲諷他們了。
秦與西漢前期的人，對孔子本人倒是見怪不怪。這個時候都是講究君子六藝齊備，文武全才比比皆是，沒人覺得文人就必然柔弱。
況且這個時候儒家地位也沒高到那種程度，一家獨大。
大家隻是被後人的口出狂言震住了，甚至開始懷疑自己。
難道……孔子真有這個意思？可能吧。
一些儒家漲紅了臉，哆哆嗦嗦卻憋不出一句話。
而那些和儒家不對付的其他學派，則舒服了，隻要你擠兌儒家，我們就是好朋友。
漢，劉徹哈哈大笑，對著這些翻譯看的很是開心。
所以啊，還是後人有意思，他周圍怎麽就沒這麽詼諧的人呢。
要是董仲舒能按著這個來改儒家思想，他說什麽也得給他加官進爵來上一波。
……不如把人叫過來商討商討？劉徹很想看看那群儒家如今的臉色。
被劉徹惦記的董仲舒本人：握著毛筆的手微微顫抖，還在承受著翻譯的衝擊。
這些異邦人真是，這到底是如何翻譯的，他們不會真是這樣理解儒家文化的吧？後人偏偏還瞎湊這個熱鬧。
董仲舒還在暗自鬱悶，突然後背一涼，不好，感覺有什麽不幸的事要發生了呢……
而孔子本人，看著天幕笑的很開心，對自己的話被後人曲解甚至沒有表現出生氣。
不同的人不同的理解，況且後世離他這麽遙遠，他就看個樂嗬就行了。
後世這樣還算幫他宣揚了下名聲呢，這下子各國應該都聽過他的名字了吧，傳播思想感覺更容易了呢。
周圍的弟子看著他一身肌肉，無語凝噎，不然後人以為為何孔夫子這麽多弟子，也不是說屈服於武力，肯定是認同他的理念，但武力這方麵的因素，也無法忽略啊……
東漢末年，孔融表示自己也受到了傷害，他什麽時候和爹媽說離不離的了，梨和離是一個意思嗎，天幕你誹謗我啊，誹謗！
……
北宋，李光輔看著天幕，無奈苦笑，孔聖人也是文武雙全，為何文人就不能習得武功。
可惜他生不逢時，大宋不需要他。
李光輔曾是山西代州的進士，在長期的排位等待後，終於等到了詣闕麵君的機會，要在皇帝麵前展現自己的才華。
他的家鄉在代州，位於宋遼兩國對峙的前線，民風強悍、習武之風極盛。
而他雖然因文才出眾而取得功名，但本人又是一位武藝高強的勇士，尤其擅長劍法。
他在宋真宗趙恒麵前盡情展示了自己的絕技，其劍術之高超超過了所有的禦前武士。
不過結果很悲催，趙恒並沒有被他的絕世劍法所打動，反而將他斥退回鄉，連正常的官職都沒有賜予。
他的理由是“若獎用之，民悉好劍矣。”
如果因為此人在禦前展示武藝而受到獎賞重用，那會破壞民間淳樸尚文的風氣，如果大家都學起這樣實用的劍法來，對大宋並不是什麽好事。
皇帝都如此明確的表態，可見朝廷對民間的尚武之風已經是持敵視打壓的態度，也絕對不鼓勵文臣士大夫階層兼修武藝，認為這種行為完全背離了文臣正途。
天幕已經多次提起大宋重文輕武的危害，李光輔隻能期盼朝廷能盡早聽入耳……