愛德華穿著一件白色的由賓館提供的厚絨布長袍——胸前的口袋上還鑲著一個“w”字母——給卡希爾打開了房門。“卡希爾小姐，請進，稍等一會兒，我昨晚做了一小會兒運動。”說完，就跑到臥室，隻剩卡希爾一個人在客廳。
地上有一副杠鈴，上麵寫著“水門飯店所有”。一家專放搖滾樂的電台正在播放著最新的金曲，家具上到處都是衣服。
有人敲門，她打開門，是一個年輕的拉美人服務生，手裏握著手推車的把，見客人出來了，他把上麵的布揭開，露出了銀製餐具和毛巾，然後遞給卡希爾賬單，“我不……好的。”她簽了愛德華的名字，給了他一些小費。
愛德華穿著一條休閑褲從臥室裏走出來，卡希爾立刻注意到他裸露著上身——胳膊和胸部的肌肉十分發達，皮膚是古銅色，體形完美，“早飯到了，我欠你什麽嗎？”
“沒有，我簽了你的名字。”
“好的，哦，我去穿件衣服，你自便吧！”
“我能倒些東西喝嗎？”
“請便，你可以在杜鬆子酒裏加上冰塊，瓶子在那兒。”他朝櫥櫃指了指，果然上麵有半瓶杜鬆子酒，他穿著一件白色帶花的絲製襯衫和平底鞋就回客廳了。卡希爾已經倒好了酒，她把杯子遞給愛德華。愛德華舉起杯子說：“為紀念一位出色的女士巴裏-邁耶而幹杯。”他一飲而盡，卡希爾也喝了一口，這酒使她有些不舒服。
“抱歉，這裏太亂了。”他把沙發上的衣服和雜誌收拾起來，這樣兩人才有了坐的地方，“巴裏的事情有什麽新進展嗎？”
“新進展？沒有，我想你聽說了她的合夥人昨晚被謀殺了的事情吧？”
“沒有聽說，哪個合夥人？”
“戴維-哈伯勒。”
“真令人難以置信，她很喜歡他，他被謀殺了？”
“警察是這麽說的，這事發生在羅斯林，有人把一個尖利的東西刺進了他的心髒。”
“天哪。”
“他們認為殺人原因是搶劫，因為他的錢包和信用卡都不見了，但對我來說這什麽都證明不了。”
“我猜也不是，太出乎意料了，怎麽這麽短的時間裏就死了兩個人。”
科列特點點頭。
他眼睛盯著她說：“我很想念巴裏，我倆正準備使我們的關係獲得認可。”
卡希爾嚇了一跳，“你們打算結婚。”
“或許，‘打算’不是事實，但我們正朝著這個大方向努力，”他笑了笑，這是一個迷人的、逗人喜愛的小男孩式的微笑，“你一定覺得聽我給你電話裏留言就好像我是大學二年級的學生那麽幼稚。我想了好久，才撥通了布達佩斯的電話。當我與你通電話，麵對那可怕的機器時，我有些語無倫次，我非常難過，非常難過。”
“我可以想象，”卡希爾說，“你見她最後一麵是什麽時候？”
“在她死前大約一個星期，坦白講，我們當時出現了些問題，我們都想分開一段日子，整理一下心情，好準備從匈牙利回來後去英屬維爾京群島，現在她永遠也去不了島上了。”
卡希爾補充了幾句，然後長長地歎了口氣，勉強擠出了一絲笑容，她又在想該怎樣應付此時的局麵。過去幾天來，她和每一個人的見麵她都得這麽做。他知道她是中央情報局的人嗎？她提醒自己，她來這兒之前就已經定下了這個問題的答案：他知道。然而，她應該提起所有的事，如巴裏的送信人身份、賈森-托克爾、她在布達佩斯的工作。他知道她島上的使命嗎？還不到時候。
“好了，我們還是談點輕鬆的事吧，你準備在我的小地方休息一陣兒。”
“是這樣。”她差點忘了這件事了。
“你有計劃嗎？”
“不，有，這是我最後一分鍾才做出的決定。我原來想找一個旅遊公司，但我馬上想到了你，巴裏說，你最了解島上的情況。”
“不是這樣，但我很熟悉那些島上的航海情況，想趕時髦嗎？去彼得島、小迪克斯島、比拉斯克裏克島。想多走走嗎？去特拉德溫茲島、比特恩德島。想要尋找一種真正的感覺嗎？去去安迪弗拉克斯的費希爾洞穴，莫斯基托島上的德雷克安克雷奇。有多種選擇，有時甚至兼而有之。”
“那才是我要去的地方。”
“如果遊艇還有一個沒租出去，那我保證和你一起去出海，你還不如就待在船上，這樣可以省些錢。”
“你太大方了。”
“我不是對每個人都這樣，巴裏曾經和我在我的船上、我的家裏待了很長時間，我也給你這個特權，科列特，我不能保證我有很多時間，這得看租船的情況，不過現在還是淡季，至少在我離開的時候是這樣。”他站起來給杯子倒滿酒，“不再來一杯嗎？”
她看看表，說：“你得走了，我也有事要做，我感覺好像我應該做些什麽來報答你的慷慨。”
“別傻了。”愛德華一邊說一邊送她到門口。
“要是你明天不回去，我就可以請你和我一起去肯尼迪中心，我有一場非常精彩的表演的兩張票，現在隻好都讓我用了。”
“該死，真希望我能去，但不可能，我回家後下午還有個約會，你可以找別的人。”
她很高興他拒絕了她，這是一個衝動的邀請，是她匆忙間想出來可能會拉近兩人距離的一個辦法。但如果這件事成為可能，那她在休息時間時見喬-布雷斯林時一定會很尷尬。愛德華認識布雷斯林和漢克-福克斯嗎？可能聽過名字，但沒見過，像愛德華這樣的特工都是扮作小流氓的，很少與管理人員打交道，他們隻在蘭利那兒見過一次，就這些，惡人的本性，他知不知道她的底細就是另外一回事了，兩人之間都架起一座溝通的橋梁，當……
“大使館的事情怎樣？”他們站在門口時他問道。
“很好。”
“你還在同一個部門？”
哪個部門？她說：“是的。”
“你計劃什麽時候去英屬維爾京群島？”
“我想可能是周六吧！”她說這話的時候是周三。
“太好了，泛美航空公司的班機隻到聖胡安島，你可以搭乘英屬維爾京群島航空公司的小飛機，還有一條從邁阿密起飛的直飛航線。”
“我想從紐約走，”她迅速在腦子裏想了想邁阿密的航班。“謝謝你的指點。”
“我盼望著你的到來，你知道我的電話號碼，別忘了告訴我你什麽時候到，我好去接你。”
“真是令人無法抗拒。”
“這是為了巴裏，幾天後在陽光海岸見。”
地上有一副杠鈴，上麵寫著“水門飯店所有”。一家專放搖滾樂的電台正在播放著最新的金曲，家具上到處都是衣服。
有人敲門，她打開門，是一個年輕的拉美人服務生，手裏握著手推車的把，見客人出來了，他把上麵的布揭開，露出了銀製餐具和毛巾，然後遞給卡希爾賬單，“我不……好的。”她簽了愛德華的名字，給了他一些小費。
愛德華穿著一條休閑褲從臥室裏走出來，卡希爾立刻注意到他裸露著上身——胳膊和胸部的肌肉十分發達，皮膚是古銅色，體形完美，“早飯到了，我欠你什麽嗎？”
“沒有，我簽了你的名字。”
“好的，哦，我去穿件衣服，你自便吧！”
“我能倒些東西喝嗎？”
“請便，你可以在杜鬆子酒裏加上冰塊，瓶子在那兒。”他朝櫥櫃指了指，果然上麵有半瓶杜鬆子酒，他穿著一件白色帶花的絲製襯衫和平底鞋就回客廳了。卡希爾已經倒好了酒，她把杯子遞給愛德華。愛德華舉起杯子說：“為紀念一位出色的女士巴裏-邁耶而幹杯。”他一飲而盡，卡希爾也喝了一口，這酒使她有些不舒服。
“抱歉，這裏太亂了。”他把沙發上的衣服和雜誌收拾起來，這樣兩人才有了坐的地方，“巴裏的事情有什麽新進展嗎？”
“新進展？沒有，我想你聽說了她的合夥人昨晚被謀殺了的事情吧？”
“沒有聽說，哪個合夥人？”
“戴維-哈伯勒。”
“真令人難以置信，她很喜歡他，他被謀殺了？”
“警察是這麽說的，這事發生在羅斯林，有人把一個尖利的東西刺進了他的心髒。”
“天哪。”
“他們認為殺人原因是搶劫，因為他的錢包和信用卡都不見了，但對我來說這什麽都證明不了。”
“我猜也不是，太出乎意料了，怎麽這麽短的時間裏就死了兩個人。”
科列特點點頭。
他眼睛盯著她說：“我很想念巴裏，我倆正準備使我們的關係獲得認可。”
卡希爾嚇了一跳，“你們打算結婚。”
“或許，‘打算’不是事實，但我們正朝著這個大方向努力，”他笑了笑，這是一個迷人的、逗人喜愛的小男孩式的微笑，“你一定覺得聽我給你電話裏留言就好像我是大學二年級的學生那麽幼稚。我想了好久，才撥通了布達佩斯的電話。當我與你通電話，麵對那可怕的機器時，我有些語無倫次，我非常難過，非常難過。”
“我可以想象，”卡希爾說，“你見她最後一麵是什麽時候？”
“在她死前大約一個星期，坦白講，我們當時出現了些問題，我們都想分開一段日子，整理一下心情，好準備從匈牙利回來後去英屬維爾京群島，現在她永遠也去不了島上了。”
卡希爾補充了幾句，然後長長地歎了口氣，勉強擠出了一絲笑容，她又在想該怎樣應付此時的局麵。過去幾天來，她和每一個人的見麵她都得這麽做。他知道她是中央情報局的人嗎？她提醒自己，她來這兒之前就已經定下了這個問題的答案：他知道。然而，她應該提起所有的事，如巴裏的送信人身份、賈森-托克爾、她在布達佩斯的工作。他知道她島上的使命嗎？還不到時候。
“好了，我們還是談點輕鬆的事吧，你準備在我的小地方休息一陣兒。”
“是這樣。”她差點忘了這件事了。
“你有計劃嗎？”
“不，有，這是我最後一分鍾才做出的決定。我原來想找一個旅遊公司，但我馬上想到了你，巴裏說，你最了解島上的情況。”
“不是這樣，但我很熟悉那些島上的航海情況，想趕時髦嗎？去彼得島、小迪克斯島、比拉斯克裏克島。想多走走嗎？去特拉德溫茲島、比特恩德島。想要尋找一種真正的感覺嗎？去去安迪弗拉克斯的費希爾洞穴，莫斯基托島上的德雷克安克雷奇。有多種選擇，有時甚至兼而有之。”
“那才是我要去的地方。”
“如果遊艇還有一個沒租出去，那我保證和你一起去出海，你還不如就待在船上，這樣可以省些錢。”
“你太大方了。”
“我不是對每個人都這樣，巴裏曾經和我在我的船上、我的家裏待了很長時間，我也給你這個特權，科列特，我不能保證我有很多時間，這得看租船的情況，不過現在還是淡季，至少在我離開的時候是這樣。”他站起來給杯子倒滿酒，“不再來一杯嗎？”
她看看表，說：“你得走了，我也有事要做，我感覺好像我應該做些什麽來報答你的慷慨。”
“別傻了。”愛德華一邊說一邊送她到門口。
“要是你明天不回去，我就可以請你和我一起去肯尼迪中心，我有一場非常精彩的表演的兩張票，現在隻好都讓我用了。”
“該死，真希望我能去，但不可能，我回家後下午還有個約會，你可以找別的人。”
她很高興他拒絕了她，這是一個衝動的邀請，是她匆忙間想出來可能會拉近兩人距離的一個辦法。但如果這件事成為可能，那她在休息時間時見喬-布雷斯林時一定會很尷尬。愛德華認識布雷斯林和漢克-福克斯嗎？可能聽過名字，但沒見過，像愛德華這樣的特工都是扮作小流氓的，很少與管理人員打交道，他們隻在蘭利那兒見過一次，就這些，惡人的本性，他知不知道她的底細就是另外一回事了，兩人之間都架起一座溝通的橋梁，當……
“大使館的事情怎樣？”他們站在門口時他問道。
“很好。”
“你還在同一個部門？”
哪個部門？她說：“是的。”
“你計劃什麽時候去英屬維爾京群島？”
“我想可能是周六吧！”她說這話的時候是周三。
“太好了，泛美航空公司的班機隻到聖胡安島，你可以搭乘英屬維爾京群島航空公司的小飛機，還有一條從邁阿密起飛的直飛航線。”
“我想從紐約走，”她迅速在腦子裏想了想邁阿密的航班。“謝謝你的指點。”
“我盼望著你的到來，你知道我的電話號碼，別忘了告訴我你什麽時候到，我好去接你。”
“真是令人無法抗拒。”
“這是為了巴裏，幾天後在陽光海岸見。”