“小巴蒂·克勞奇？”福吉終於辨認出擔架上那個昏迷著的略帶雀斑、頭發淺黃的男人。他臉頰上的肉顫抖著，連帶著聲音也在發顫，“不……不可能，小巴蒂·克勞奇已經死了，死在了阿茲卡班。”
“我們來聽聽他自己的說辭吧。”鄧布利多說。
西弗勒斯配合地走上前去，扳開他的嘴巴，倒了三滴吐真劑，又粗暴地扯著他的衣領將他拖起來，讓他靠牆坐在地上。
鄧布利多繞到小克勞奇身前，拔出魔杖：“快快複蘇！”
那人的眼皮顫動了幾下，睜開眼睛，無神地看向前方。
“聽得見我說話嗎？”鄧布利多彎下腰問。
“聽得見。”他語調平板地回答。
閃閃聽到熟悉的聲音，從克洛伊的腳邊清醒過來。她環顧四周，布滿血絲的大眼睛定格在小克勞奇身上：“巴蒂少爺，巴蒂少爺，你在這兒做什麽? \"
“我希望你告訴我們，你為什麽會在這裏？你是怎麽從阿茲卡班逃出來的？”鄧布利多的語氣平和，絲毫不像在審問什麽人。
小克勞奇深吸一口氣，開始講述他的母親如何喝下複方湯劑替他死在阿茲卡班，他如何被父親控製，閃閃如何向他父親求情帶他去了魁地奇世界杯……
“不，少爺！”閃閃在一旁捂著臉尖叫，“你會惹麻煩的！”
“魁地奇世界杯賽上，是你發射了黑魔標記？” 鄧布利多沒有理會家養小精靈的哭泣和叫喊，繼續問道。
小克勞奇承認了。他接著講出了伏地魔的計劃，從攻擊穆迪將他軟禁並喝下複方湯劑，到他將哈利的名字投入火焰杯，並想方設法幫助他完成每一個項目。由於西弗勒斯早已修改過他的記憶，因此他將一切任務都攬到了自己身上。他說是他一直暗中關注哈利的準備情況並適時提供幫助，是他在今晚的樹籬外保護哈利一路到達終點。
“一派胡言！”福吉掏出手帕擦了擦額角的汗，打斷了小克勞奇的陳述。“他指定是神智不清了，或是因為什麽惡咒出現了幻覺。”
鄧布利多對福吉打了個手勢，請他安靜下來。
“你是怎麽聯係上伏地魔的？”
聽到這個名字，福吉和西弗勒斯同時打了個寒戰。
“是在一天夜裏，蟲尾巴抱著主人來到我家。他在阿爾尼亞抓到了伯莎·喬金斯——那個女人曾經撞破了我的秘密，被我父親施了極強的遺忘咒。主人通過她了解到了三強爭霸賽的計劃，也在打破她身上的遺忘咒後知道了我這位最忠實的仆人的存在。根據喬金斯的情報，主人想出了那個完美的計劃，並由我來完成這項計劃中最重要的一環。”小克勞奇的臉上露出了一抹笑意，仿佛回憶起了自己一生中最幸福的時光。
“他控製了我的父親，同時釋放了我。我漸漸變得強大，恢複了活力和本性。”
“但你的父親逃了出來。”鄧布利多說。
“是啊。是蟲尾巴的疏忽大意，導致我父親逃脫了。主人猜想他一定會去霍格沃茨，將一切告訴鄧布利多並尋求庇護。主人通知我，讓我不惜一切代價攔住他。隻可惜，我整日搜查學校，卻從來沒有發現他的身影。或許他已經死在了半路也說不定。”
哈利終於聽懂了。他曾在一節占卜課上暈倒，夢到了伏地魔責備蟲尾巴犯了錯。本該被喂蛇的蟲尾巴因為鄧布利多並沒有做出異樣的行動而暫時得到豁免。他在醒後找到了鄧布利多，告訴了對方自己的夢境。也是在那天，他因為好奇，意外掉入了冥想盆，得知了斯內普的秘密——他曾是一位食死徒。
“父親的逃脫並沒有影響我主人的計劃。今晚，我再次感受到了他的力量，他已經東山再起，而我將會得到所有巫師做夢都想象不到的獎賞。”小克勞奇臉上的笑容越來越張狂。但很快，他的頭垂了下去，再次陷入了昏迷。
“鄧布利多，你真的相信這個瘋子的話嗎？”福吉坐立不安地將雙腳在地毯上來回蹭著，“他被攝魂怪看守了一年多，又被奪魂咒控製了許多年，甚至還有可能遭受過記憶修改和遺忘咒，你不能——”
一聲呻吟打斷了他的話。哈利突然倒在地上，雙手捂著傷疤，痛苦地打著滾。
哈利原本正盯著門後的福克斯，思考著小克勞奇的話，試圖分析出伏地魔今晚計劃失敗的原因——他在終點前的最後一個拐角處暈倒，因此逃過一劫，沒有被送到伏地魔手中。他想象著若是真的計劃成功，自己將被三強杯傳送到了一個紅眼怪物麵前，那個怪物發出尖銳刺耳的笑聲，然後一道綠光——
他的眼前仿佛真的閃過一道綠光。他看到一個高大的黑色背影，細長蒼白的像蜘蛛一樣的手裏握著一根魔杖。那人麵前蜷縮著一個一動不動的黑色身影，四周圍繞著一群戴兜帽、穿黑色長袍的人。他們個個都低著頭，似乎生怕與圓圈中央的那個人對視。
“歡迎你們，食死徒。”哈利聽到那個背影平靜地說，“不要害怕，蟲尾巴隻是一個一無是處的廢物叛徒，而你們——”他頓了頓，目光一一掠過每一個人，“——還能夠在十三年後像昨天一樣響應我的召喚，說明我們仍然團結在黑魔標記之下，是嗎？”
一個人影突然撲通一聲跪倒在地，匍匐在那人腳下，從頭到腳都在顫抖。
“主人，請饒恕我，主人……”
那人冷笑一聲：“埃弗裏，你的確為我提供了一位很好的助手。但她現在還沒有資格加入我們，也沒有資格代替你站在這裏，所以你最好不要妄想憑借自己的油嘴滑舌逃脫伏地魔的懲罰。我不是魔法部的那群蠢貨——”他舉起魔杖，對準那人，“鑽心剜骨！”
那個倒在地上的食死徒痛苦地扭動、慘叫著。而一直看著這一切的哈利也無法忍受地尖叫起來。他的傷疤火燒火燎地疼，腦袋仿佛快要裂成兩半，眼淚不由自主地順著眼角流了出來。
“我們來聽聽他自己的說辭吧。”鄧布利多說。
西弗勒斯配合地走上前去，扳開他的嘴巴，倒了三滴吐真劑，又粗暴地扯著他的衣領將他拖起來，讓他靠牆坐在地上。
鄧布利多繞到小克勞奇身前，拔出魔杖：“快快複蘇！”
那人的眼皮顫動了幾下，睜開眼睛，無神地看向前方。
“聽得見我說話嗎？”鄧布利多彎下腰問。
“聽得見。”他語調平板地回答。
閃閃聽到熟悉的聲音，從克洛伊的腳邊清醒過來。她環顧四周，布滿血絲的大眼睛定格在小克勞奇身上：“巴蒂少爺，巴蒂少爺，你在這兒做什麽? \"
“我希望你告訴我們，你為什麽會在這裏？你是怎麽從阿茲卡班逃出來的？”鄧布利多的語氣平和，絲毫不像在審問什麽人。
小克勞奇深吸一口氣，開始講述他的母親如何喝下複方湯劑替他死在阿茲卡班，他如何被父親控製，閃閃如何向他父親求情帶他去了魁地奇世界杯……
“不，少爺！”閃閃在一旁捂著臉尖叫，“你會惹麻煩的！”
“魁地奇世界杯賽上，是你發射了黑魔標記？” 鄧布利多沒有理會家養小精靈的哭泣和叫喊，繼續問道。
小克勞奇承認了。他接著講出了伏地魔的計劃，從攻擊穆迪將他軟禁並喝下複方湯劑，到他將哈利的名字投入火焰杯，並想方設法幫助他完成每一個項目。由於西弗勒斯早已修改過他的記憶，因此他將一切任務都攬到了自己身上。他說是他一直暗中關注哈利的準備情況並適時提供幫助，是他在今晚的樹籬外保護哈利一路到達終點。
“一派胡言！”福吉掏出手帕擦了擦額角的汗，打斷了小克勞奇的陳述。“他指定是神智不清了，或是因為什麽惡咒出現了幻覺。”
鄧布利多對福吉打了個手勢，請他安靜下來。
“你是怎麽聯係上伏地魔的？”
聽到這個名字，福吉和西弗勒斯同時打了個寒戰。
“是在一天夜裏，蟲尾巴抱著主人來到我家。他在阿爾尼亞抓到了伯莎·喬金斯——那個女人曾經撞破了我的秘密，被我父親施了極強的遺忘咒。主人通過她了解到了三強爭霸賽的計劃，也在打破她身上的遺忘咒後知道了我這位最忠實的仆人的存在。根據喬金斯的情報，主人想出了那個完美的計劃，並由我來完成這項計劃中最重要的一環。”小克勞奇的臉上露出了一抹笑意，仿佛回憶起了自己一生中最幸福的時光。
“他控製了我的父親，同時釋放了我。我漸漸變得強大，恢複了活力和本性。”
“但你的父親逃了出來。”鄧布利多說。
“是啊。是蟲尾巴的疏忽大意，導致我父親逃脫了。主人猜想他一定會去霍格沃茨，將一切告訴鄧布利多並尋求庇護。主人通知我，讓我不惜一切代價攔住他。隻可惜，我整日搜查學校，卻從來沒有發現他的身影。或許他已經死在了半路也說不定。”
哈利終於聽懂了。他曾在一節占卜課上暈倒，夢到了伏地魔責備蟲尾巴犯了錯。本該被喂蛇的蟲尾巴因為鄧布利多並沒有做出異樣的行動而暫時得到豁免。他在醒後找到了鄧布利多，告訴了對方自己的夢境。也是在那天，他因為好奇，意外掉入了冥想盆，得知了斯內普的秘密——他曾是一位食死徒。
“父親的逃脫並沒有影響我主人的計劃。今晚，我再次感受到了他的力量，他已經東山再起，而我將會得到所有巫師做夢都想象不到的獎賞。”小克勞奇臉上的笑容越來越張狂。但很快，他的頭垂了下去，再次陷入了昏迷。
“鄧布利多，你真的相信這個瘋子的話嗎？”福吉坐立不安地將雙腳在地毯上來回蹭著，“他被攝魂怪看守了一年多，又被奪魂咒控製了許多年，甚至還有可能遭受過記憶修改和遺忘咒，你不能——”
一聲呻吟打斷了他的話。哈利突然倒在地上，雙手捂著傷疤，痛苦地打著滾。
哈利原本正盯著門後的福克斯，思考著小克勞奇的話，試圖分析出伏地魔今晚計劃失敗的原因——他在終點前的最後一個拐角處暈倒，因此逃過一劫，沒有被送到伏地魔手中。他想象著若是真的計劃成功，自己將被三強杯傳送到了一個紅眼怪物麵前，那個怪物發出尖銳刺耳的笑聲，然後一道綠光——
他的眼前仿佛真的閃過一道綠光。他看到一個高大的黑色背影，細長蒼白的像蜘蛛一樣的手裏握著一根魔杖。那人麵前蜷縮著一個一動不動的黑色身影，四周圍繞著一群戴兜帽、穿黑色長袍的人。他們個個都低著頭，似乎生怕與圓圈中央的那個人對視。
“歡迎你們，食死徒。”哈利聽到那個背影平靜地說，“不要害怕，蟲尾巴隻是一個一無是處的廢物叛徒，而你們——”他頓了頓，目光一一掠過每一個人，“——還能夠在十三年後像昨天一樣響應我的召喚，說明我們仍然團結在黑魔標記之下，是嗎？”
一個人影突然撲通一聲跪倒在地，匍匐在那人腳下，從頭到腳都在顫抖。
“主人，請饒恕我，主人……”
那人冷笑一聲：“埃弗裏，你的確為我提供了一位很好的助手。但她現在還沒有資格加入我們，也沒有資格代替你站在這裏，所以你最好不要妄想憑借自己的油嘴滑舌逃脫伏地魔的懲罰。我不是魔法部的那群蠢貨——”他舉起魔杖，對準那人，“鑽心剜骨！”
那個倒在地上的食死徒痛苦地扭動、慘叫著。而一直看著這一切的哈利也無法忍受地尖叫起來。他的傷疤火燒火燎地疼，腦袋仿佛快要裂成兩半，眼淚不由自主地順著眼角流了出來。