當辦公室內的幾乎所有人都在關心哈利的情況時，克洛伊悄悄挪到西弗勒斯的左邊，握住了他的手。
西弗勒斯感受到了小臂傳來灼燒般的疼痛，但他無動於衷。
聽到有人從很遠的地方喊著他的名字，哈利用力眨了眨眼睛，重新看清了眼前的畫麵——鄧布利多、福吉和麥格教授正圍著他，拍打晃動著他的身體，試圖將他喚醒。
“哈利，你看到什麽了？”鄧布利多焦急地問。
“伏地魔——”
“他需要去醫院，鄧布利多！”福吉大聲打斷了他。
“我沒事。”哈利呻吟了一聲，坐了起來，“我剛剛看到伏地魔召集了食死徒，似乎非常生氣。他用索命咒殺死了蟲尾巴，還用鑽心咒折磨了……埃弗裏……”他的聲音漸漸弱了下去。
“這隻是一場噩夢，哈利。”福吉用寬厚了手掌拍了拍哈利的背。“我們需要將你帶去校醫院，好好睡上一覺。你在迷宮裏經曆了那麽多，又受了傷，理應好好休息休息。”
福吉的喋喋不休讓哈利的頭更痛了，他忍無可忍地大喊：“我很清醒！”
“哈利，你是該去龐弗雷夫人那裏做個檢查了。”鄧布利多對他眨了眨眼睛，“我們現在已經知道了是誰將你的名字放進了火焰杯，你身邊的危險暫時解除，可以放心地休息了。”
“可是先生，剛剛那個夢……”哈利急切地說。
“伏地魔的確複活了，哈利。”鄧布利多握住他的手臂，“他在今晚用你的血獲得了新的肉身，也重新召集了食死徒。隻是你丟失了今晚的一部分記憶，所以不記得麵對他時的事情了。”
哈利聽到這個消息，呆呆地張大了嘴，許久都沒有緩過神來。
“不必擔心，這點小事不會對你產生任何影響。”鄧布利多將地上的哈利拉了起來，推到麥格教授身邊。”米勒娃，麻煩你將哈利送去校醫院做檢查，之後再去海格那裏把赫敏和羅恩一家，以及一條大黑狗一起帶去校醫院，他們大概都非常擔心。”
盡管麥格教授並沒有聽懂鄧布利多的話，但還是帶著更加茫然的哈利離開了。
”我也該走了，鄧布利多。”福吉匆匆忙忙地站起身，“我要去和盧多做最後的確認，如果沒有問題的話，明天就該召開頒獎儀式……”
“康奈利，我想你在敲定冠軍之前，應該再去找斯芬克斯確認一下，第一個通過她的人是誰。”鄧布利多善意地提醒道，“還有一些其他事情，我或許需要再和你談談。所以請你忙完後回到我的辦公室裏喝一杯？”
福吉胡亂地點了點頭，快步離開了。
“西弗勒斯，”鄧布利多在福吉離開後，將頭轉向站在牆角的兩位斯萊特林，“你知道我需要你做什麽，如果你準備好了……”
“沒問題。”西弗勒斯回答。他轉頭看了一眼克洛伊，正好撞上對方擔憂的目光，但他也隻是微微頷首，一言不發地離開了。
“現在，我需要先去將阿拉斯托拯救出來。”鄧布利多沉默了一會兒，才對房間內僅剩的人開口，“如果你不介意，請隨我一起來，我需要盡快了解到今晚的詳細情況。”
克洛伊張了張口，無聲了說了一句“好的”。她的聲音似乎隨著西弗勒斯一起離開了。
她看著鄧布利多用魔杖噴出一根麻繩，將小巴蒂·克勞奇緊緊纏住，然後忽略掉那個仍舊在大聲哭喊的家養小精靈閃閃，伸手示意她先行走出辦公室。
走廊裏的夜風吹得她打了個寒顫。克洛伊清了清嗓子，開始以一種平穩的語調回憶今晚發生的事情。此時的她更像是一個旁觀者，而非親身經曆的人。
“你在迷宮中提到過，你是知道一部分計劃的？”鄧布利多在找到真正的穆迪時，克洛伊剛好也講述完今晚的全部細節。
”是。在開學前，馬修曾把我帶到伏地魔麵前。但那時我不知道他要哈利奪冠是為了做什麽，也不知道被安插進霍格沃茨、負責幫我和哈利報名的人是誰。”
“那你為什麽要在今晚假扮成哈利？“鄧布利多又一次召喚出一個擔架，讓已經昏迷許久的穆迪躺在上麵。他那曾經被小克勞奇拿去使用的魔眼和假腿已經被收好放在一邊。
”我猜到伏地魔想要哈利奪冠一定不會有什麽好事。考慮到我比他的能力更強，反應也更快，所以我願意替他去冒這個險。”克洛伊早在找出小巴蒂·克勞奇時就考慮過去找鄧布利多，但又很快想到，幫他抓住一個潛伏在霍格沃茨的食死徒和替哈利死裏逃生一次相比，顯然後者才是更適合與對方談判交易的籌碼。
“我一直以為你和哈利的關係並不好。”鄧布利多的臉上露出了轉瞬即逝的茫然。
“的確不算好，但我不會見死不救。”克洛伊回答。
他們剛進校醫院，就聽到門外傳來嘈雜的說話聲。
“你們小聲一點！”韋斯萊夫人攔在羅恩和赫敏之間，正努力壓抑著自己的怒火。
“哈利一定是被克魯姆攻擊了！那種黑魔法學校，怎麽會培養出好人。”羅恩似乎沒有聽到韋斯萊夫人的製止，大聲說。
“你這是偏見！”赫敏憤憤不平地反駁道，“威克多爾人很好。”
“你們的朋友沒有受到傷害，隻是需要好好休息一下。”鄧布利多走了出來，微笑著打斷兩人的爭吵。
走廊裏忽然安靜下來，麥格教授第一個走進病房，臉上寫著不耐煩，她的身後跟著韋斯萊夫人、羅恩、赫敏、比爾和一條大黑狗，再往後是維克多爾的父母和芙蓉的父母和妹妹。
在龐弗雷夫人為穆迪做過全身檢查後，鄧布利多也與維克多爾和芙蓉的家人寒暄結束。他親自將他們送出醫療翼，目送他們向城堡外走去。
緊接著，他又轉身對龐弗勒夫人說：“波比，麻煩你去一趟我的辦公室。你會在那裏找到一位痛不欲生的名叫閃閃的家養小精靈。麻煩你把她帶到下麵的廚房，我想多比會幫我們照看她。”
“好——好吧。”盡管非常吃驚，但龐弗雷夫人還是照做了。
西弗勒斯感受到了小臂傳來灼燒般的疼痛，但他無動於衷。
聽到有人從很遠的地方喊著他的名字，哈利用力眨了眨眼睛，重新看清了眼前的畫麵——鄧布利多、福吉和麥格教授正圍著他，拍打晃動著他的身體，試圖將他喚醒。
“哈利，你看到什麽了？”鄧布利多焦急地問。
“伏地魔——”
“他需要去醫院，鄧布利多！”福吉大聲打斷了他。
“我沒事。”哈利呻吟了一聲，坐了起來，“我剛剛看到伏地魔召集了食死徒，似乎非常生氣。他用索命咒殺死了蟲尾巴，還用鑽心咒折磨了……埃弗裏……”他的聲音漸漸弱了下去。
“這隻是一場噩夢，哈利。”福吉用寬厚了手掌拍了拍哈利的背。“我們需要將你帶去校醫院，好好睡上一覺。你在迷宮裏經曆了那麽多，又受了傷，理應好好休息休息。”
福吉的喋喋不休讓哈利的頭更痛了，他忍無可忍地大喊：“我很清醒！”
“哈利，你是該去龐弗雷夫人那裏做個檢查了。”鄧布利多對他眨了眨眼睛，“我們現在已經知道了是誰將你的名字放進了火焰杯，你身邊的危險暫時解除，可以放心地休息了。”
“可是先生，剛剛那個夢……”哈利急切地說。
“伏地魔的確複活了，哈利。”鄧布利多握住他的手臂，“他在今晚用你的血獲得了新的肉身，也重新召集了食死徒。隻是你丟失了今晚的一部分記憶，所以不記得麵對他時的事情了。”
哈利聽到這個消息，呆呆地張大了嘴，許久都沒有緩過神來。
“不必擔心，這點小事不會對你產生任何影響。”鄧布利多將地上的哈利拉了起來，推到麥格教授身邊。”米勒娃，麻煩你將哈利送去校醫院做檢查，之後再去海格那裏把赫敏和羅恩一家，以及一條大黑狗一起帶去校醫院，他們大概都非常擔心。”
盡管麥格教授並沒有聽懂鄧布利多的話，但還是帶著更加茫然的哈利離開了。
”我也該走了，鄧布利多。”福吉匆匆忙忙地站起身，“我要去和盧多做最後的確認，如果沒有問題的話，明天就該召開頒獎儀式……”
“康奈利，我想你在敲定冠軍之前，應該再去找斯芬克斯確認一下，第一個通過她的人是誰。”鄧布利多善意地提醒道，“還有一些其他事情，我或許需要再和你談談。所以請你忙完後回到我的辦公室裏喝一杯？”
福吉胡亂地點了點頭，快步離開了。
“西弗勒斯，”鄧布利多在福吉離開後，將頭轉向站在牆角的兩位斯萊特林，“你知道我需要你做什麽，如果你準備好了……”
“沒問題。”西弗勒斯回答。他轉頭看了一眼克洛伊，正好撞上對方擔憂的目光，但他也隻是微微頷首，一言不發地離開了。
“現在，我需要先去將阿拉斯托拯救出來。”鄧布利多沉默了一會兒，才對房間內僅剩的人開口，“如果你不介意，請隨我一起來，我需要盡快了解到今晚的詳細情況。”
克洛伊張了張口，無聲了說了一句“好的”。她的聲音似乎隨著西弗勒斯一起離開了。
她看著鄧布利多用魔杖噴出一根麻繩，將小巴蒂·克勞奇緊緊纏住，然後忽略掉那個仍舊在大聲哭喊的家養小精靈閃閃，伸手示意她先行走出辦公室。
走廊裏的夜風吹得她打了個寒顫。克洛伊清了清嗓子，開始以一種平穩的語調回憶今晚發生的事情。此時的她更像是一個旁觀者，而非親身經曆的人。
“你在迷宮中提到過，你是知道一部分計劃的？”鄧布利多在找到真正的穆迪時，克洛伊剛好也講述完今晚的全部細節。
”是。在開學前，馬修曾把我帶到伏地魔麵前。但那時我不知道他要哈利奪冠是為了做什麽，也不知道被安插進霍格沃茨、負責幫我和哈利報名的人是誰。”
“那你為什麽要在今晚假扮成哈利？“鄧布利多又一次召喚出一個擔架，讓已經昏迷許久的穆迪躺在上麵。他那曾經被小克勞奇拿去使用的魔眼和假腿已經被收好放在一邊。
”我猜到伏地魔想要哈利奪冠一定不會有什麽好事。考慮到我比他的能力更強，反應也更快，所以我願意替他去冒這個險。”克洛伊早在找出小巴蒂·克勞奇時就考慮過去找鄧布利多，但又很快想到，幫他抓住一個潛伏在霍格沃茨的食死徒和替哈利死裏逃生一次相比，顯然後者才是更適合與對方談判交易的籌碼。
“我一直以為你和哈利的關係並不好。”鄧布利多的臉上露出了轉瞬即逝的茫然。
“的確不算好，但我不會見死不救。”克洛伊回答。
他們剛進校醫院，就聽到門外傳來嘈雜的說話聲。
“你們小聲一點！”韋斯萊夫人攔在羅恩和赫敏之間，正努力壓抑著自己的怒火。
“哈利一定是被克魯姆攻擊了！那種黑魔法學校，怎麽會培養出好人。”羅恩似乎沒有聽到韋斯萊夫人的製止，大聲說。
“你這是偏見！”赫敏憤憤不平地反駁道，“威克多爾人很好。”
“你們的朋友沒有受到傷害，隻是需要好好休息一下。”鄧布利多走了出來，微笑著打斷兩人的爭吵。
走廊裏忽然安靜下來，麥格教授第一個走進病房，臉上寫著不耐煩，她的身後跟著韋斯萊夫人、羅恩、赫敏、比爾和一條大黑狗，再往後是維克多爾的父母和芙蓉的父母和妹妹。
在龐弗雷夫人為穆迪做過全身檢查後，鄧布利多也與維克多爾和芙蓉的家人寒暄結束。他親自將他們送出醫療翼，目送他們向城堡外走去。
緊接著，他又轉身對龐弗勒夫人說：“波比，麻煩你去一趟我的辦公室。你會在那裏找到一位痛不欲生的名叫閃閃的家養小精靈。麻煩你把她帶到下麵的廚房，我想多比會幫我們照看她。”
“好——好吧。”盡管非常吃驚，但龐弗雷夫人還是照做了。