鄧布利多簡明扼要地向其餘在場的人們解釋了今晚發生的事——當然，他隱瞞了一些真相。
不等其他人對“伏地魔複活”這件事做出任何反應，醫療翼的門就被粗魯地撞開了。
“我記得鄧布利多說過，絕不允許攝魂怪再踏入城堡半步！”龐弗雷夫人怒氣衝衝地大吼。她似乎難得忘記這裏是醫院，應該時刻保持安靜，不要打擾病人休息。
“我親愛的女士！作為魔法部部長，我有權決定自己是否應該攜帶保鏢。因為我在霍格沃茨發現了一位十分危險的——”福吉的聲音從龐弗雷夫人身側冒了出來。
“霍格沃茨——尤其是校長室——絕不可能存在任何的安全隱患！”龐弗雷夫人粗喘著，用更大的聲音蓋過了他。她轉向鄧布利多，用手指著福吉，“他剛剛在我進入校長室時強行跟了進去，說與你約好要在辦公室等你。但他一進門，身後的攝魂怪就向房間裏的一個昏迷不醒的人撲去，然後——”
龐弗雷夫人全身顫抖，不知是因為憤怒還是恐懼。哈利和大部分人都倒吸了一口冷氣，他們知道，被囚禁在校長辦公室的小巴蒂·克勞奇已經被吸走了靈魂，成為了一具行屍走肉。
“他現在無法出來作證了，康奈利。”鄧布利多犀利地盯著從龐弗雷夫人身旁擠進醫院的福吉，似乎第一次認清他這個人。
“他出來作什麽證？他隻是一個被折磨出精神病的瘋子！就算加上哈利的證詞，也無法說明什麽。而且你不會真的相信一個小孩子的夢話吧。”福吉氣急敗壞地說。
“但你也聽到了，小克勞奇在吐真劑的作用下證實過，那個計劃成功了，伏地魔重新擁有了肉身。”
福吉像是被人迎麵打了一拳。他瞪大眼睛，完全無法相信他剛剛聽到了什麽。
“不，那隻是一個瘋子的胡話。”他固執地搖了搖頭，結結巴巴地反駁。
“他十分合理地解釋了伯莎·喬金斯和老巴蒂的失蹤——如果你需要，我也可以讓老巴蒂向你提供一些證詞，來證明小克勞奇所言的真實性。”
“哈，鄧布利多，老巴蒂果然被你控製了！”福吉仿佛抓住了鄧布利多的把柄，臉頰都興奮地泛紅。
“他如今正在接受妥善的看護與治療。正如伏地魔所猜測的，老巴蒂在脫離掌控後，第一時間跑到了霍格沃茨。但那時的他身體已經非常虛弱，所以我為他聯係了私密性極強的病房，以避免伏地魔的追殺。”
福吉呆呆地眨了眨眼睛，忽然露出詭異的笑容：“可他也精神失常了，不是嗎？”
“如果你堅持認為這兩位證人都已精神失常，那我還能提供更加細節的信息，比如伏地魔的複活是在小矮星彼得的幫助下，通過一種古老的魔法，利用父親的骨、仆人的肉和仇人的血，幫其塑造了肉身。隻是很不幸，彼得因為辦事不力，已經被殺死了。”
福吉的臉上依然掛著詭異的微笑：“小矮星彼得是英雄！他早在十四年前就被布萊克那個瘋子殺死了！鄧布利多，我不懂你在編什麽鬼話。”
一直蜷縮在哈利病床邊的那隻大狗忽然豎起頸上的毛，朝福吉呲牙咧嘴地狂吠起來。
“伏地魔回來了。”鄧布利多向前跨了一步，又一次強調。“康奈利，如果你立即接受這個事實，並采取一定的措施，或許我們還來得及挽回。首先，你必須要讓阿茲卡班擺脫攝魂怪的控製——”
“撤銷攝魂怪？〞福吉嚷嚷著，“那誰來管理阿茲卡班，我嗎？要不是因為有攝魂怪在阿茲卡班站崗，我們這麽多年來怎麽能睡一個安穩覺？”
“等到伏地魔一聲令下，所有攝魂怪都去為他效勞時，我們就沒有人能睡踏實了！”鄧布利多厲聲說道，“他們並不懂得忠誠，而伏地魔能夠提供給他們的權利和樂趣，遠比你所能提供的多得多。一旦伏地魔重新獲得了食死徒和攝魂怪的支持，他將迅速恢複十三年前的力量，而我們也就很難再有機會與之抗衡了。”
福吉張了張嘴，卻沒能說出一句完整的反駁。
“接下來，你還需要籠絡巨人。”鄧布利多繼續說。
“巨人？鄧布利多，這簡直太荒唐了！”福吉氣得暴跳如雷，“我作為魔法部的代表，一直給你充分的自由，對你尊重有加。你聘用狼人、半巨人，不請示魔法部就擅自決定教學生什麽東西，我都假裝視而不見。不過，如果你決定同我對著幹，那我將對霍格洪茨的辦學方式做一些改善。”
“我沒有想同你對著幹，康奈利。”鄧布利多的平靜與福吉的激動形成了諷刺的對比，“我唯一想要對著幹的，是伏地魔。隻要我們的目標一致，就還是處於同一陣營。”
“不可能，我不可能就這樣相信你們的一麵之詞，在巫師界製造莫須有的恐慌。他們會將我趕下台的……”
“康奈利，你太迷戀你的官職了。〞鄧布利多遺憾地說，“如果你這樣執迷不悟、一意孤行，我們就隻好分道揚鑣了。”
“不可能，他不會回來的。”福吉固執地搖了搖頭，聲音裏帶上了絲絲乞求，“我不想再討論這件事了，鄧布利多，我明天會再跟你聯係。”
他繞開鄧布利多向門口走去，又忽然想起了什麽，轉身返回房間，將一大袋金幣扔到一張空的病床上。“斯芬克斯說，第一個通過她的人是埃弗裏，但又有許多目擊者證明手握金杯倒在地上的人是波特。不過無論如何，冠軍都屬於霍格沃茨，你們可以自行分配獎金。本來應該有個頒獎儀式的，但在目前這種情況下……”他歎了口氣，頭也不回地走出房間，重重地關上門。
病房裏恢複了沉寂。
鄧布利多將目光轉向病房裏的一群人。“莫麗、米勒娃、小天狼星，”他飛快地點了幾個人名，“還有……克洛麗絲，你們跟我來。波比，麻煩借用一下你的辦公室。”
克洛伊在眾人質疑的目光中，跟在一群成年人身後，擠進了狹小的房間。
不等其他人對“伏地魔複活”這件事做出任何反應，醫療翼的門就被粗魯地撞開了。
“我記得鄧布利多說過，絕不允許攝魂怪再踏入城堡半步！”龐弗雷夫人怒氣衝衝地大吼。她似乎難得忘記這裏是醫院，應該時刻保持安靜，不要打擾病人休息。
“我親愛的女士！作為魔法部部長，我有權決定自己是否應該攜帶保鏢。因為我在霍格沃茨發現了一位十分危險的——”福吉的聲音從龐弗雷夫人身側冒了出來。
“霍格沃茨——尤其是校長室——絕不可能存在任何的安全隱患！”龐弗雷夫人粗喘著，用更大的聲音蓋過了他。她轉向鄧布利多，用手指著福吉，“他剛剛在我進入校長室時強行跟了進去，說與你約好要在辦公室等你。但他一進門，身後的攝魂怪就向房間裏的一個昏迷不醒的人撲去，然後——”
龐弗雷夫人全身顫抖，不知是因為憤怒還是恐懼。哈利和大部分人都倒吸了一口冷氣，他們知道，被囚禁在校長辦公室的小巴蒂·克勞奇已經被吸走了靈魂，成為了一具行屍走肉。
“他現在無法出來作證了，康奈利。”鄧布利多犀利地盯著從龐弗雷夫人身旁擠進醫院的福吉，似乎第一次認清他這個人。
“他出來作什麽證？他隻是一個被折磨出精神病的瘋子！就算加上哈利的證詞，也無法說明什麽。而且你不會真的相信一個小孩子的夢話吧。”福吉氣急敗壞地說。
“但你也聽到了，小克勞奇在吐真劑的作用下證實過，那個計劃成功了，伏地魔重新擁有了肉身。”
福吉像是被人迎麵打了一拳。他瞪大眼睛，完全無法相信他剛剛聽到了什麽。
“不，那隻是一個瘋子的胡話。”他固執地搖了搖頭，結結巴巴地反駁。
“他十分合理地解釋了伯莎·喬金斯和老巴蒂的失蹤——如果你需要，我也可以讓老巴蒂向你提供一些證詞，來證明小克勞奇所言的真實性。”
“哈，鄧布利多，老巴蒂果然被你控製了！”福吉仿佛抓住了鄧布利多的把柄，臉頰都興奮地泛紅。
“他如今正在接受妥善的看護與治療。正如伏地魔所猜測的，老巴蒂在脫離掌控後，第一時間跑到了霍格沃茨。但那時的他身體已經非常虛弱，所以我為他聯係了私密性極強的病房，以避免伏地魔的追殺。”
福吉呆呆地眨了眨眼睛，忽然露出詭異的笑容：“可他也精神失常了，不是嗎？”
“如果你堅持認為這兩位證人都已精神失常，那我還能提供更加細節的信息，比如伏地魔的複活是在小矮星彼得的幫助下，通過一種古老的魔法，利用父親的骨、仆人的肉和仇人的血，幫其塑造了肉身。隻是很不幸，彼得因為辦事不力，已經被殺死了。”
福吉的臉上依然掛著詭異的微笑：“小矮星彼得是英雄！他早在十四年前就被布萊克那個瘋子殺死了！鄧布利多，我不懂你在編什麽鬼話。”
一直蜷縮在哈利病床邊的那隻大狗忽然豎起頸上的毛，朝福吉呲牙咧嘴地狂吠起來。
“伏地魔回來了。”鄧布利多向前跨了一步，又一次強調。“康奈利，如果你立即接受這個事實，並采取一定的措施，或許我們還來得及挽回。首先，你必須要讓阿茲卡班擺脫攝魂怪的控製——”
“撤銷攝魂怪？〞福吉嚷嚷著，“那誰來管理阿茲卡班，我嗎？要不是因為有攝魂怪在阿茲卡班站崗，我們這麽多年來怎麽能睡一個安穩覺？”
“等到伏地魔一聲令下，所有攝魂怪都去為他效勞時，我們就沒有人能睡踏實了！”鄧布利多厲聲說道，“他們並不懂得忠誠，而伏地魔能夠提供給他們的權利和樂趣，遠比你所能提供的多得多。一旦伏地魔重新獲得了食死徒和攝魂怪的支持，他將迅速恢複十三年前的力量，而我們也就很難再有機會與之抗衡了。”
福吉張了張嘴，卻沒能說出一句完整的反駁。
“接下來，你還需要籠絡巨人。”鄧布利多繼續說。
“巨人？鄧布利多，這簡直太荒唐了！”福吉氣得暴跳如雷，“我作為魔法部的代表，一直給你充分的自由，對你尊重有加。你聘用狼人、半巨人，不請示魔法部就擅自決定教學生什麽東西，我都假裝視而不見。不過，如果你決定同我對著幹，那我將對霍格洪茨的辦學方式做一些改善。”
“我沒有想同你對著幹，康奈利。”鄧布利多的平靜與福吉的激動形成了諷刺的對比，“我唯一想要對著幹的，是伏地魔。隻要我們的目標一致，就還是處於同一陣營。”
“不可能，我不可能就這樣相信你們的一麵之詞，在巫師界製造莫須有的恐慌。他們會將我趕下台的……”
“康奈利，你太迷戀你的官職了。〞鄧布利多遺憾地說，“如果你這樣執迷不悟、一意孤行，我們就隻好分道揚鑣了。”
“不可能，他不會回來的。”福吉固執地搖了搖頭，聲音裏帶上了絲絲乞求，“我不想再討論這件事了，鄧布利多，我明天會再跟你聯係。”
他繞開鄧布利多向門口走去，又忽然想起了什麽，轉身返回房間，將一大袋金幣扔到一張空的病床上。“斯芬克斯說，第一個通過她的人是埃弗裏，但又有許多目擊者證明手握金杯倒在地上的人是波特。不過無論如何，冠軍都屬於霍格沃茨，你們可以自行分配獎金。本來應該有個頒獎儀式的，但在目前這種情況下……”他歎了口氣，頭也不回地走出房間，重重地關上門。
病房裏恢複了沉寂。
鄧布利多將目光轉向病房裏的一群人。“莫麗、米勒娃、小天狼星，”他飛快地點了幾個人名，“還有……克洛麗絲，你們跟我來。波比，麻煩借用一下你的辦公室。”
克洛伊在眾人質疑的目光中，跟在一群成年人身後，擠進了狹小的房間。