第148章 科沃斯·格林德沃
這個鄧布利多有些奇怪 作者：sansheng 投票推薦 加入書簽 留言反饋
【我流這個時期的ggad：又愛又恨相愛相殺，對彼此殘忍卻又深愛。】
“不，這不對勁。”阿比蓋爾皺著眉頭，看向報紙上的那行名字，“戈德裏克山穀在我印象裏一直隻有我們一家，從來沒有什麽別的鄧布利多。”
是遠房親戚？還是單純同姓的人？不，概率太小了。
她將這份報紙複製了一份從桌上抽走，急匆匆地站起身想要離開：“我要先有個用。”
一種強烈的直覺席卷著她的內心，焦灼著她的心髒，不安和忐忑像隻兔子揣在她懷中。
“請便，我可以處理後麵的名單。”安塔雷斯做了個手勢，“不過艾比，我要問個問題，你覺得格林德沃知道這件事嗎？”
阿比蓋爾遲疑了：“我不清楚……但如果是我，我肯定不會放棄任何一個機會去逼迫自己的對手陷入僵局。”
她的雙手微微顫抖，嚐試著深呼吸讓自己鎮靜下來。
呼吸了幾下，阿比蓋爾又重新坐回桌子邊：“不，我們還是繼續吧。名單太多，你一個人太累，我們今晚還要一起繼續翻譯那些俄語書呢。”
“不去找你的父親了？”安塔雷斯沒有笑，垂眸盯著報紙。他知道對於阿比蓋爾而言，阿不思的事情永遠是需要放在第一位的，不管是對於他父親的身份，還是對於製衡格林德沃的作用方麵。
阿比蓋爾比對著名單，頭也不抬說道：“阿不思現在還在上課，而且我也隻是和他提供個線索罷了，他並不需要我。而且安提不是也有很多任務要做的嗎？你可愛的主編可是天天都在和你催稿呢。”
“那是主編的問題吧，他和古費就是把我當成搖錢樹罷了。”安塔雷斯撇了撇嘴，劃出幾個人名，“啊，找到了——伊瑪·杜佳特。”
但很快安塔雷斯又沉默了，隨後露出一個笑：“哎呀哎呀學姐，這下你要去騷擾你的上司了。”
阿比蓋爾看著伊瑪·杜佳特名字後麵的莉塔·萊斯特蘭奇，最後歎了口氣：“我討厭和人聊天。”
“我可看不出來。”克拉拉捧著一疊財務表走進辦公室，“這是事務所這個月在魔法界賣出的那批貨，古費讓我帶給你們看看。”
“不是說全交給古費就可以了嗎？”阿比蓋爾問道。
“他說當事務所老板的不能連手頭有多少錢都不知道，他還不想哪天被底下發不起工資的員工切成好幾塊。”克拉拉說，看到桌子上的那堆舊報紙挑了挑眉，“怎麽了這是？”
——————
今天的肖氏報業大樓看起來有些不對勁，父親的幾個親密手下都不在自己的崗位上。蘭登停車的時候在大樓下麵看到一輛漂亮的賓利汽車，考慮到亨利在華盛頓忙的厲害，也不大有可能突然回紐約。
蘭登拉住一個員工，問道：“今天是誰過來了？”
那個員工一眼就認出這位是報社老板的二兒子，帶著諂媚的笑，說：“是維戈·格裏姆肖，先生，他今天好像是來報社專門和老板談業務的。據說他有一批廣告想請我們刊登出去……”
格裏姆肖，那個來自英國的大商人？蘭登倒是聽過幾句他的傳聞，據說這個人作為家裏的二兒子幾乎是白手起家，離開故鄉來到美國創業成功。在上流圈子裏這幾年來吃香的很，不少富豪盤算著把自己女兒嫁給他。
但是對於蘭登而言，格裏姆肖還有一層別的意義：對於他這個從一開始就失去家族繼承人，也沒有相應才能，以後隻能當一個紈絝花天酒地的小少爺來說，維戈·格裏姆肖是活著的美國夢。
“他在哪？”蘭登激動地按住那人的雙臂，“我要去見他！”
維戈正在和老亨利在待客室裏麵聊合作上的事情，兩個都是精明的商人，加上也想著好好結交對方，於是很快就結束了對話。蘭登正好看到維戈和自己的父親走出會客室。
看到慌亂的二兒子，老亨利皺著眉頭：“說了多少次了，不要隨便在公司裏跑來跑去，難道我之前教你的都忘記了嗎？”
明明都是你花錢請來的家庭教師教我的，她甚至更喜歡哥哥，還總在別人不在的時候擰我的胳膊！蘭登在心裏翻了個白眼。但很快他的注意力就被一旁的維戈·格裏姆肖吸引了，對方身上穿著一套灰色西裝，彬彬有禮地站在一邊。
老亨利轉身和格裏姆肖介紹自己不爭氣的二兒子：“這是我的二兒子，蘭登·肖，和他哥哥不一樣，到現在還是個小孩子。蘭登，這位是維戈……”
“您好，格裏姆肖先生。”蘭登率先伸出了手，“我是蘭登·肖，其實我之前……”
讓他驚喜的是麵前的格裏姆肖明顯還記得他，對方微微一笑：“我記得您，蘭登先生，你曾經在一月份的慈善晚會上和我聊了天。我記得你對社會上的一些事情非常的有敏感度。”
老亨利有些詫異，但是很快他嗅到可以借機拉近和格裏姆肖的關係：“原來如此，這孩子很少跟我和他哥哥交流，有什麽想法也喜歡一個人藏著……”
“那都是你們沒認真聽過！”蘭登忍不住開口，但是又停止了，似乎還想在自己偶像麵前保持形象。
維戈沒說話，隻是挑了挑眉。
一邊的老亨利張了張嘴，看起來有些發怒，但很快忍住了。這時候助手走了過來，在他耳邊耳語了幾句。
“抱歉，格裏姆肖先生，我還有些事情。至於陪你走走的事情，就由我的助手陪您吧。”
“感謝你的安排，先生，不過我覺得蘭登少爺肯定也很了解自己家的報紙吧？由他陪我就可以了。”
老亨利思考了一會，隨後開口：“也可以，蘭登，就由你陪格裏姆肖先生。”
*
事實證明，維戈·格裏姆肖是個很好的交流對象和聽眾，同時具備廣泛的學識，對現代人嗤之以鼻的巫術和傳說也很感興趣。
在路過二樓的綠植時，格裏姆肖和他談到了大海裏的那些可能存在的遺跡：“說起來，我記得肖氏的記者對災害追蹤和後續調查速度很快。報紙上還會貼心地刊登遇難者和幸存者的生源地，不過我記得1902年後你們考慮到民眾對隱私的安全保護就暫停了這一服務。”
“那是自然，父親在這上麵一直很關心……”看著維戈似乎對以前的這些報紙很感興趣的樣子，蘭登主動提出道，“我記得專門放舊報紙的房間就在附近，讓我帶你去看看吧。”
“求之不得。”格裏姆肖微笑著說道。
————————
六月份，新澤西州。
“新澤西的巫師兄弟姐們大家好！歡迎來到今日的第十屆新掃把魁地奇半決賽！我是你們今天的解說布魯斯！”
“大家好，我是解說員李。”
“多說點，李，今天可是有我們來自法蘭西的玫瑰，重病回歸的超新星羅莎琳·格林格拉斯在場呢！”
“啊是的，格林格拉斯選手能夠重返魁地奇球場，絕對是她粉絲今年最好的禮物。”
“不僅如此，這位重返賽場的魁地奇運動員還親自組建了一支隊伍，並成功帶領著這些女孩們一起殺入了半決賽。哦她們來了！”
一列穿著紅色球衣的女孩子們騎著掃把飛了出來，在她們出現的一瞬間，賽場裏仿佛就被點燃了所有的激情。
“要我說布魯斯，這些姑娘們都是好樣的。當然，要我說羅莎琳本人的魅力真的不容小覷。還是第一次有球員重返賽場，自己組建一支球隊，並且成功殺到這裏的。你聽聽這歡呼聲，都快把我耳膜震破了。”
“那是自然，不過要我說和她們對決的飛翔火箭號也不容小覷，前不久他們還奪得在澳大利亞的錦標賽冠軍。”
“是啊，這必然是非常精彩的一場比賽。哦，比賽要開始了。”
出乎部分人意料的，比賽剛開始不到半小時就結束了。羅莎琳隊伍裏的找球手在半空中自由落體半分鍾，成功在差點斷掉自己一隻胳膊的情況下，抓住了那隻金色飛賊。
“真是好樣的！咆哮百合花又一次用實力證明了她們自己，要我說如果世界杯有個專門為女子設立的獎杯，那麽她們肯定是第一名！”
比賽結束的更衣室中，球隊的經理人，同時也是阿比蓋爾等人在霍格沃茲時期的學姐塞西莉亞找了過來：“嗨姑娘們，幹的不錯，我在下麵可是喊了好久。不過羅莎琳，有件事要和你談下。”
羅莎琳三下五除二地換好自己衣服，走了過來：“什麽事情？”
塞西莉亞看起來有些猶豫地說道：“有一個人……他說要為我們球隊提供十把橫掃五星，我知道你也很激動，但是聽我說……”
女人深吸一口氣，隨後道：“這個人姓格林德沃，科沃斯·格林德沃。”
科沃斯·格林德沃，羅莎琳聽說過他的一些故事，大多都是他成功摘了桃子的調侃話。但是純血家族圈子裏其實還有一條關於他的流言：
盡管因為他上一任格林德沃家主的遺囑問題，導致家族內部曾因家主問題出現了長達七年的權利爭奪。
但科沃斯，準確的說那時候他還叫費裏德裏希·格林德沃，之所以沒有被牽扯進去，是因為他早早地就被自己的父親判定“不合格”。在家族爭奪權利最嚴重的那五年，他一直在外旅遊。
似乎還因為一些別的原因，老格林德沃在他回到德國後，搶了他的魔杖。把費裏德裏希直接扔在鄉下的一個療養院裏不管不問。
那時候似乎不少人都猜測這個小少爺是不是產生了精神問題，或者是頂撞了自己的父親導致被關在鄉下軟禁了起來。
當然，對於羅莎琳最重要的是，這個科沃斯·格林德沃很可能還是巫粹黨的同謀。但是她同樣也很好奇，對方為什麽要帶著十把橫掃五星過來，總不至於是想當什麽所謂的天使投資人吧？
*
科沃斯正在休息室外麵的會議室看著牆上的照片——鬼知道為什麽球場裏麵還有這個區域——他穿著一身標準的西裝三件套，灰藍色領帶用一枝金色的領針別住，上麵雕刻著一朵小花。
盡管五十歲了，但是對方看起來一點也不花哨，反而多了點年輕味。
男人借長柄黑雨傘作手杖支撐自己的身體，姿勢閑適愜意又不失優雅，好像地球的萬有引力就在其掌握中。
“啊，您好，格林格拉斯小姐。”似乎是察覺到羅莎琳過來，科沃斯優雅地和她鞠了一躬——這看起來可不像曾經在瘋人院裏待過三年的瘋子，“很榮幸和你見麵，或者說，這場見麵我期待已久。”
“啊，幸會，先生。”羅莎琳微笑地和他打了個招呼，她選擇單刀直入，“請問您今天過來，是為了什麽呢？假如是給咆哮百合隊投資的話，我記得我們有相應人員……”
“哦，是的，相應人員，就是為了一些尷尬和不想交流的局麵，所以有錢人喜歡搞這些東西。”科沃斯淡定地說，他的目光從那些照片移開，落在了羅莎琳身上，“嗯，假如我說我很看好你這支隊伍呢，格林格拉斯小姐。
你看，我也不會特地跑美國來投資一支美國隊，他們可能和對待足球（football）一樣，把魁地奇看成了另一種運動（rugby）了。【1】”
男人繼續漫不經心地說：“我這次過來還是想問問美國國會願不願意放人，蓋勒特再不回來，我就要被逼著去處理那些工作了，當然你想知道的可不隻是這些。畢竟你來這裏也是為了你的朋友，對不對，要我說你這是心存幻想。”
羅莎琳冷冷地開口，打斷了科沃斯的碎碎念：
“我想我們的談話已經可以結束了，感謝你的資助，格林德沃先生。你的橫掃五星我一定會幫你打上五星好評的，我們球隊下一次說不定還會穿印著你頭像的球衣繞場一圈飛行。”
“別激動，小姑娘，你看，我還挺想和你處好關係的。”科沃斯用手指敲了敲傘柄，臉上露出一抹笑，帶著些危險的意味，“對了，不如讓我告訴你一件事吧，你的另一個朋友，那個還在倫敦的，要有大麻煩了。”
“什麽意思？”
“這就是我想說的，有時候冷靜點，你才可以從目標身上套到更多的消息。而我現在也不想說了，格林格拉斯小姐。”科沃斯轉身離開，“對了，有空回巴黎看看自己父母如何？人總是有些麻煩親戚，不是嗎？”
——————
【1】美國喜歡用football代替橄欖球，至於足球，他們用的是ser。現實裏，老美的足球成績也不怎麽好哈哈哈，這裏就是作為現實裏足球強國的德國人科沃斯，吐槽老美的魁地奇和他們的足球一樣不行。
至於rugby則是橄欖球（英式英語），全稱rugby football（拉格比足球，即英式橄欖球），簡稱為rugby或rugger。
【2】科沃斯·格林德沃，以前是叫費裏德裏希·格林德沃（f.g），當上家主後改了名字。我這裏設定是和鄧布利多家a.d一樣，格林德沃家的取名傳統在gg這代保持著首字母g.g的形式
這何嚐不是一種婦唱夫隨……（被打）
【3】羅莎琳這邊也在愉快搞事業，很難不懷疑是不是被安塔雷斯刺激的。
“不，這不對勁。”阿比蓋爾皺著眉頭，看向報紙上的那行名字，“戈德裏克山穀在我印象裏一直隻有我們一家，從來沒有什麽別的鄧布利多。”
是遠房親戚？還是單純同姓的人？不，概率太小了。
她將這份報紙複製了一份從桌上抽走，急匆匆地站起身想要離開：“我要先有個用。”
一種強烈的直覺席卷著她的內心，焦灼著她的心髒，不安和忐忑像隻兔子揣在她懷中。
“請便，我可以處理後麵的名單。”安塔雷斯做了個手勢，“不過艾比，我要問個問題，你覺得格林德沃知道這件事嗎？”
阿比蓋爾遲疑了：“我不清楚……但如果是我，我肯定不會放棄任何一個機會去逼迫自己的對手陷入僵局。”
她的雙手微微顫抖，嚐試著深呼吸讓自己鎮靜下來。
呼吸了幾下，阿比蓋爾又重新坐回桌子邊：“不，我們還是繼續吧。名單太多，你一個人太累，我們今晚還要一起繼續翻譯那些俄語書呢。”
“不去找你的父親了？”安塔雷斯沒有笑，垂眸盯著報紙。他知道對於阿比蓋爾而言，阿不思的事情永遠是需要放在第一位的，不管是對於他父親的身份，還是對於製衡格林德沃的作用方麵。
阿比蓋爾比對著名單，頭也不抬說道：“阿不思現在還在上課，而且我也隻是和他提供個線索罷了，他並不需要我。而且安提不是也有很多任務要做的嗎？你可愛的主編可是天天都在和你催稿呢。”
“那是主編的問題吧，他和古費就是把我當成搖錢樹罷了。”安塔雷斯撇了撇嘴，劃出幾個人名，“啊，找到了——伊瑪·杜佳特。”
但很快安塔雷斯又沉默了，隨後露出一個笑：“哎呀哎呀學姐，這下你要去騷擾你的上司了。”
阿比蓋爾看著伊瑪·杜佳特名字後麵的莉塔·萊斯特蘭奇，最後歎了口氣：“我討厭和人聊天。”
“我可看不出來。”克拉拉捧著一疊財務表走進辦公室，“這是事務所這個月在魔法界賣出的那批貨，古費讓我帶給你們看看。”
“不是說全交給古費就可以了嗎？”阿比蓋爾問道。
“他說當事務所老板的不能連手頭有多少錢都不知道，他還不想哪天被底下發不起工資的員工切成好幾塊。”克拉拉說，看到桌子上的那堆舊報紙挑了挑眉，“怎麽了這是？”
——————
今天的肖氏報業大樓看起來有些不對勁，父親的幾個親密手下都不在自己的崗位上。蘭登停車的時候在大樓下麵看到一輛漂亮的賓利汽車，考慮到亨利在華盛頓忙的厲害，也不大有可能突然回紐約。
蘭登拉住一個員工，問道：“今天是誰過來了？”
那個員工一眼就認出這位是報社老板的二兒子，帶著諂媚的笑，說：“是維戈·格裏姆肖，先生，他今天好像是來報社專門和老板談業務的。據說他有一批廣告想請我們刊登出去……”
格裏姆肖，那個來自英國的大商人？蘭登倒是聽過幾句他的傳聞，據說這個人作為家裏的二兒子幾乎是白手起家，離開故鄉來到美國創業成功。在上流圈子裏這幾年來吃香的很，不少富豪盤算著把自己女兒嫁給他。
但是對於蘭登而言，格裏姆肖還有一層別的意義：對於他這個從一開始就失去家族繼承人，也沒有相應才能，以後隻能當一個紈絝花天酒地的小少爺來說，維戈·格裏姆肖是活著的美國夢。
“他在哪？”蘭登激動地按住那人的雙臂，“我要去見他！”
維戈正在和老亨利在待客室裏麵聊合作上的事情，兩個都是精明的商人，加上也想著好好結交對方，於是很快就結束了對話。蘭登正好看到維戈和自己的父親走出會客室。
看到慌亂的二兒子，老亨利皺著眉頭：“說了多少次了，不要隨便在公司裏跑來跑去，難道我之前教你的都忘記了嗎？”
明明都是你花錢請來的家庭教師教我的，她甚至更喜歡哥哥，還總在別人不在的時候擰我的胳膊！蘭登在心裏翻了個白眼。但很快他的注意力就被一旁的維戈·格裏姆肖吸引了，對方身上穿著一套灰色西裝，彬彬有禮地站在一邊。
老亨利轉身和格裏姆肖介紹自己不爭氣的二兒子：“這是我的二兒子，蘭登·肖，和他哥哥不一樣，到現在還是個小孩子。蘭登，這位是維戈……”
“您好，格裏姆肖先生。”蘭登率先伸出了手，“我是蘭登·肖，其實我之前……”
讓他驚喜的是麵前的格裏姆肖明顯還記得他，對方微微一笑：“我記得您，蘭登先生，你曾經在一月份的慈善晚會上和我聊了天。我記得你對社會上的一些事情非常的有敏感度。”
老亨利有些詫異，但是很快他嗅到可以借機拉近和格裏姆肖的關係：“原來如此，這孩子很少跟我和他哥哥交流，有什麽想法也喜歡一個人藏著……”
“那都是你們沒認真聽過！”蘭登忍不住開口，但是又停止了，似乎還想在自己偶像麵前保持形象。
維戈沒說話，隻是挑了挑眉。
一邊的老亨利張了張嘴，看起來有些發怒，但很快忍住了。這時候助手走了過來，在他耳邊耳語了幾句。
“抱歉，格裏姆肖先生，我還有些事情。至於陪你走走的事情，就由我的助手陪您吧。”
“感謝你的安排，先生，不過我覺得蘭登少爺肯定也很了解自己家的報紙吧？由他陪我就可以了。”
老亨利思考了一會，隨後開口：“也可以，蘭登，就由你陪格裏姆肖先生。”
*
事實證明，維戈·格裏姆肖是個很好的交流對象和聽眾，同時具備廣泛的學識，對現代人嗤之以鼻的巫術和傳說也很感興趣。
在路過二樓的綠植時，格裏姆肖和他談到了大海裏的那些可能存在的遺跡：“說起來，我記得肖氏的記者對災害追蹤和後續調查速度很快。報紙上還會貼心地刊登遇難者和幸存者的生源地，不過我記得1902年後你們考慮到民眾對隱私的安全保護就暫停了這一服務。”
“那是自然，父親在這上麵一直很關心……”看著維戈似乎對以前的這些報紙很感興趣的樣子，蘭登主動提出道，“我記得專門放舊報紙的房間就在附近，讓我帶你去看看吧。”
“求之不得。”格裏姆肖微笑著說道。
————————
六月份，新澤西州。
“新澤西的巫師兄弟姐們大家好！歡迎來到今日的第十屆新掃把魁地奇半決賽！我是你們今天的解說布魯斯！”
“大家好，我是解說員李。”
“多說點，李，今天可是有我們來自法蘭西的玫瑰，重病回歸的超新星羅莎琳·格林格拉斯在場呢！”
“啊是的，格林格拉斯選手能夠重返魁地奇球場，絕對是她粉絲今年最好的禮物。”
“不僅如此，這位重返賽場的魁地奇運動員還親自組建了一支隊伍，並成功帶領著這些女孩們一起殺入了半決賽。哦她們來了！”
一列穿著紅色球衣的女孩子們騎著掃把飛了出來，在她們出現的一瞬間，賽場裏仿佛就被點燃了所有的激情。
“要我說布魯斯，這些姑娘們都是好樣的。當然，要我說羅莎琳本人的魅力真的不容小覷。還是第一次有球員重返賽場，自己組建一支球隊，並且成功殺到這裏的。你聽聽這歡呼聲，都快把我耳膜震破了。”
“那是自然，不過要我說和她們對決的飛翔火箭號也不容小覷，前不久他們還奪得在澳大利亞的錦標賽冠軍。”
“是啊，這必然是非常精彩的一場比賽。哦，比賽要開始了。”
出乎部分人意料的，比賽剛開始不到半小時就結束了。羅莎琳隊伍裏的找球手在半空中自由落體半分鍾，成功在差點斷掉自己一隻胳膊的情況下，抓住了那隻金色飛賊。
“真是好樣的！咆哮百合花又一次用實力證明了她們自己，要我說如果世界杯有個專門為女子設立的獎杯，那麽她們肯定是第一名！”
比賽結束的更衣室中，球隊的經理人，同時也是阿比蓋爾等人在霍格沃茲時期的學姐塞西莉亞找了過來：“嗨姑娘們，幹的不錯，我在下麵可是喊了好久。不過羅莎琳，有件事要和你談下。”
羅莎琳三下五除二地換好自己衣服，走了過來：“什麽事情？”
塞西莉亞看起來有些猶豫地說道：“有一個人……他說要為我們球隊提供十把橫掃五星，我知道你也很激動，但是聽我說……”
女人深吸一口氣，隨後道：“這個人姓格林德沃，科沃斯·格林德沃。”
科沃斯·格林德沃，羅莎琳聽說過他的一些故事，大多都是他成功摘了桃子的調侃話。但是純血家族圈子裏其實還有一條關於他的流言：
盡管因為他上一任格林德沃家主的遺囑問題，導致家族內部曾因家主問題出現了長達七年的權利爭奪。
但科沃斯，準確的說那時候他還叫費裏德裏希·格林德沃，之所以沒有被牽扯進去，是因為他早早地就被自己的父親判定“不合格”。在家族爭奪權利最嚴重的那五年，他一直在外旅遊。
似乎還因為一些別的原因，老格林德沃在他回到德國後，搶了他的魔杖。把費裏德裏希直接扔在鄉下的一個療養院裏不管不問。
那時候似乎不少人都猜測這個小少爺是不是產生了精神問題，或者是頂撞了自己的父親導致被關在鄉下軟禁了起來。
當然，對於羅莎琳最重要的是，這個科沃斯·格林德沃很可能還是巫粹黨的同謀。但是她同樣也很好奇，對方為什麽要帶著十把橫掃五星過來，總不至於是想當什麽所謂的天使投資人吧？
*
科沃斯正在休息室外麵的會議室看著牆上的照片——鬼知道為什麽球場裏麵還有這個區域——他穿著一身標準的西裝三件套，灰藍色領帶用一枝金色的領針別住，上麵雕刻著一朵小花。
盡管五十歲了，但是對方看起來一點也不花哨，反而多了點年輕味。
男人借長柄黑雨傘作手杖支撐自己的身體，姿勢閑適愜意又不失優雅，好像地球的萬有引力就在其掌握中。
“啊，您好，格林格拉斯小姐。”似乎是察覺到羅莎琳過來，科沃斯優雅地和她鞠了一躬——這看起來可不像曾經在瘋人院裏待過三年的瘋子，“很榮幸和你見麵，或者說，這場見麵我期待已久。”
“啊，幸會，先生。”羅莎琳微笑地和他打了個招呼，她選擇單刀直入，“請問您今天過來，是為了什麽呢？假如是給咆哮百合隊投資的話，我記得我們有相應人員……”
“哦，是的，相應人員，就是為了一些尷尬和不想交流的局麵，所以有錢人喜歡搞這些東西。”科沃斯淡定地說，他的目光從那些照片移開，落在了羅莎琳身上，“嗯，假如我說我很看好你這支隊伍呢，格林格拉斯小姐。
你看，我也不會特地跑美國來投資一支美國隊，他們可能和對待足球（football）一樣，把魁地奇看成了另一種運動（rugby）了。【1】”
男人繼續漫不經心地說：“我這次過來還是想問問美國國會願不願意放人，蓋勒特再不回來，我就要被逼著去處理那些工作了，當然你想知道的可不隻是這些。畢竟你來這裏也是為了你的朋友，對不對，要我說你這是心存幻想。”
羅莎琳冷冷地開口，打斷了科沃斯的碎碎念：
“我想我們的談話已經可以結束了，感謝你的資助，格林德沃先生。你的橫掃五星我一定會幫你打上五星好評的，我們球隊下一次說不定還會穿印著你頭像的球衣繞場一圈飛行。”
“別激動，小姑娘，你看，我還挺想和你處好關係的。”科沃斯用手指敲了敲傘柄，臉上露出一抹笑，帶著些危險的意味，“對了，不如讓我告訴你一件事吧，你的另一個朋友，那個還在倫敦的，要有大麻煩了。”
“什麽意思？”
“這就是我想說的，有時候冷靜點，你才可以從目標身上套到更多的消息。而我現在也不想說了，格林格拉斯小姐。”科沃斯轉身離開，“對了，有空回巴黎看看自己父母如何？人總是有些麻煩親戚，不是嗎？”
——————
【1】美國喜歡用football代替橄欖球，至於足球，他們用的是ser。現實裏，老美的足球成績也不怎麽好哈哈哈，這裏就是作為現實裏足球強國的德國人科沃斯，吐槽老美的魁地奇和他們的足球一樣不行。
至於rugby則是橄欖球（英式英語），全稱rugby football（拉格比足球，即英式橄欖球），簡稱為rugby或rugger。
【2】科沃斯·格林德沃，以前是叫費裏德裏希·格林德沃（f.g），當上家主後改了名字。我這裏設定是和鄧布利多家a.d一樣，格林德沃家的取名傳統在gg這代保持著首字母g.g的形式
這何嚐不是一種婦唱夫隨……（被打）
【3】羅莎琳這邊也在愉快搞事業，很難不懷疑是不是被安塔雷斯刺激的。