原文
有車夫載重登坡，方極力時，一狼來齧其臀。欲釋手，則貨敝身壓，忍痛推之。既上，則狼已齕片肉而去。乘其不能為力之際，竊嚐一臠，亦黠而可笑也。
聊齋之車夫白話翻譯
有一個車夫，推著輛沉重的車子正在爬坡。當到最吃力的時候，一條狼竄來咬住了他的屁股。車夫想放下車子，又擔心翻車毀了貨物，把自已也壓在下麵，隻好忍住疼繼續推車。等上了坡，狼已經從車夫屁股上啃下片肉逃走了。乘車夫無能為力的時候，偷嚐他一片肉，這條狼也算是狡猾可笑了。
有車夫載重登坡，方極力時，一狼來齧其臀。欲釋手，則貨敝身壓，忍痛推之。既上，則狼已齕片肉而去。乘其不能為力之際，竊嚐一臠，亦黠而可笑也。
聊齋之車夫白話翻譯
有一個車夫，推著輛沉重的車子正在爬坡。當到最吃力的時候，一條狼竄來咬住了他的屁股。車夫想放下車子，又擔心翻車毀了貨物，把自已也壓在下麵，隻好忍住疼繼續推車。等上了坡，狼已經從車夫屁股上啃下片肉逃走了。乘車夫無能為力的時候，偷嚐他一片肉，這條狼也算是狡猾可笑了。