【原文】
{1}視之不見名曰夷，聽之不聞名曰希，摶之不得名曰微。
{2}此三者不可致詰4，故混而為一。
{3}其上不，其下不昧。
{4}繩繩兮不可名，複歸於無物。
{5}是謂無狀之狀，無象之象，是謂惚恍。
{6}迎之不見其首，隨之不見其後。
{7}執古之道，以禦今之有，能知古始，是謂道紀。
【白話文】
{1}看見而不曉得，叫做"夷"；聽到而不明白，叫做"希"；摸索而不可得，叫做 "微"。
{2}"夷希微"三者，不可思議，難究其竟，所以它們混而為一。
{3}在他之上不再有光明，在他之下不再有黑暗。
{4}難以言說的無限延綿啊，又複歸於空虛無物。
{5}他是沒有狀態的狀態，沒有形象的形象，叫做恍惚。
{6}迎麵看不見他的先頭，追蹤抓不著他的尾跡。
{7}秉持上古之道，可以把握當今萬有，知道其由來始末，這便是大道的要領了。
{1}視之不見名曰夷，聽之不聞名曰希，摶之不得名曰微。
{2}此三者不可致詰4，故混而為一。
{3}其上不，其下不昧。
{4}繩繩兮不可名，複歸於無物。
{5}是謂無狀之狀，無象之象，是謂惚恍。
{6}迎之不見其首，隨之不見其後。
{7}執古之道，以禦今之有，能知古始，是謂道紀。
【白話文】
{1}看見而不曉得，叫做"夷"；聽到而不明白，叫做"希"；摸索而不可得，叫做 "微"。
{2}"夷希微"三者，不可思議，難究其竟，所以它們混而為一。
{3}在他之上不再有光明，在他之下不再有黑暗。
{4}難以言說的無限延綿啊，又複歸於空虛無物。
{5}他是沒有狀態的狀態，沒有形象的形象，叫做恍惚。
{6}迎麵看不見他的先頭，追蹤抓不著他的尾跡。
{7}秉持上古之道，可以把握當今萬有，知道其由來始末，這便是大道的要領了。