今天早上布林克太太在我更衣時來找我。她說：“道斯小姐，有件事情要和你說清楚。你確定一分工錢也不要嗎？”自從她把我帶到這兒，我就沒再讓她付我錢。聽她又提這事，我把之前的話重複了一遍，我說她給我的華服與夥食，都已經是錢了，所以我怎麽說也不能因為做了靈媒的工作，再收取費用。她說：“親愛的孩子，我就猜到你會這麽說。”她握住我的手，把我帶到我的梳妝台前，拿起她母親的珠寶盒，打開盒子，“你不肯收錢，但我想，你總不會拒絕一個老婦人的一點心意吧。這件東西，你一定得收下。”她說的是一串翡翠項鏈。她替我戴上的時候湊得非常近，“我本以為肯定不會把母親的東西給別人，但我覺得，這串項鏈現在就屬於你。哦！瞧你戴上多合適！真襯你的眼睛，以前也特別襯她的眼睛。”
我走到鏡子前看佩戴效果，盡管項鏈已經很舊了，但果真非常適合我。我說，從沒有人送給我那麽漂亮的東西，我隻是做了幽靈要求我做的，配不上那麽貴重的禮物。這都是實話。她說要是我配不上，她不知道還有誰配得上。
她又靠近我，摸著項鏈的搭扣，說：“你知道，我隻是希望你能更加強大。隻要能增強你的力量，讓我做什麽我都願意。你帶來的那些訊息……哦！我以為我再也聽不到她那麽對我說話了！但是，道斯小姐，瑪格麗也是越來越貪心的。要是她動了念頭，那麽除了聽到那些話，她可能還想看到一些形狀，還想感受手的觸摸。她知道，世界上有的靈媒已經能做到了。對於能為她這麽做的靈媒，就是送一箱珠寶，也在所不惜。”
她輕撫著項鏈和我的脖頸。當然了，每次我和文奇先生或是希伯裏小姐嚐試顯形術，都一無所獲。我說：“您知道，靈媒要這麽做，一定得有個櫥櫃才行吧？這是件非常嚴肅的工作，還沒有人完全領悟其中的道理。”她說這些她都知道。我看著鏡子裏的她。她直視著我。我的眼睛因珠寶的光芒顯得格外翠綠，似乎已不是我的，而是別人的。我閉上眼，它們可能依然睜著。布林克太太看著我，看著我戴著項鏈的脖頸。珠寶盒不再是金的了，它變成了灰色，像是鉛做的。
我走到鏡子前看佩戴效果，盡管項鏈已經很舊了，但果真非常適合我。我說，從沒有人送給我那麽漂亮的東西，我隻是做了幽靈要求我做的，配不上那麽貴重的禮物。這都是實話。她說要是我配不上，她不知道還有誰配得上。
她又靠近我，摸著項鏈的搭扣，說：“你知道，我隻是希望你能更加強大。隻要能增強你的力量，讓我做什麽我都願意。你帶來的那些訊息……哦！我以為我再也聽不到她那麽對我說話了！但是，道斯小姐，瑪格麗也是越來越貪心的。要是她動了念頭，那麽除了聽到那些話，她可能還想看到一些形狀，還想感受手的觸摸。她知道，世界上有的靈媒已經能做到了。對於能為她這麽做的靈媒，就是送一箱珠寶，也在所不惜。”
她輕撫著項鏈和我的脖頸。當然了，每次我和文奇先生或是希伯裏小姐嚐試顯形術，都一無所獲。我說：“您知道，靈媒要這麽做，一定得有個櫥櫃才行吧？這是件非常嚴肅的工作，還沒有人完全領悟其中的道理。”她說這些她都知道。我看著鏡子裏的她。她直視著我。我的眼睛因珠寶的光芒顯得格外翠綠，似乎已不是我的，而是別人的。我閉上眼，它們可能依然睜著。布林克太太看著我，看著我戴著項鏈的脖頸。珠寶盒不再是金的了，它變成了灰色，像是鉛做的。