我們這兩周都沒有出門，每天等著白天過去，等待客廳的光線暗到可以請幽靈造訪。我對布林克太太說，她不能指望她母親每晚都來，有時她可能隻看得到她白色的手或臉。她說她知道，但每天晚上，她都情緒激動，會把我拉到身邊，說：“哦，你能來嗎？哦！你能再近一點嗎？你認得我嗎？你能吻我嗎？”
三天前，當她終於得到了那個吻時，她突然尖叫起來，一隻手抓住胸口，我差點被嚇死了。當我走出來時，露絲在她身邊，她一路跑來，點了盞燈。露絲說：“我就知道她會這樣的。她等了太久了，現在承受不起了。”布林克太太從她那兒取過嗅鹽，終於平靜了一些。她說：“下一次，我不會再這樣了，我會準備好。但是，露絲，你得坐在旁邊陪我。你必須坐在我旁邊，把你堅實的手給我握著，否則我會害怕的。”露絲說她會照做。那一晚我們沒有再試第二次。但是今天，我走出櫃子去看布林克太太時，露絲就坐在一旁看著。布林克太太問：“露絲，你看到她了嗎？你看見我媽媽了嗎？”她答：“我看見了，夫人。我看見她了。”
不過布林克太太似乎馬上忘了她。她緊緊握著母親的雙手，問：“瑪格麗乖嗎？”她母親答：“她很乖，非常乖。所以，我才來到這裏。”她問：“她到底有乖？有十個吻，或二十個吻那麽乖嗎？”她母親說：“有三十個吻那麽乖。”她閉上眼，我彎腰，吻了她的眼睛和臉頰，但不會碰她的嘴。她得到了那三十個吻後，歎了一口氣，擁著我，頭靠著她母親的胸膛。她保持這個姿態三十分鍾，最後胸口周圍的薄紗都濕潤了，她說：“瑪格麗很高興”或“瑪格麗很滿足”。
露絲始終坐在旁邊看著，但她從不碰我。我說過因為這是布林克太太請來的幽靈，除了布林克太太外，沒有人可以碰她。所以，露絲隻是睜著她黑色的眼睛，在一旁看著。
等我再次成為我自己後，她會陪我回房間，幫我脫衣。她說我不必費心自己收拾衣服，淑女是不會那麽做的。她接過我的衣服，捋平，把我的鞋脫下，讓我坐在椅子上，幫我梳頭。她說：“我知道，漂亮的女士都喜歡梳頭。看我的手臂多結實，我可以幫女士從頭頂梳到腰間，讓她的頭發像水流或絲綢一樣平順。”她自己一頭黑發，藏在帽子裏。我見過她頭發的分際線，像刀似的又白又直。今天晚上，她讓我坐著給我梳頭，我突然哭了。她問：“您為什麽哭呀？”我說梳子拉到了我的頭發。她說：“和梳子慪氣！”她站著笑，更用力地梳了起來。她說給我梳一百下，讓我自己數。
結束後，她把梳子放在一邊，把我帶到鏡子前，她把手放在我的腦袋上，我的頭發劈啪一聲，吸到了她的手掌裏。我不哭了，她看著我，說：“道斯小姐，您長得真俊俏呀！好個大家閨秀，就等紳士上門提親了。”
三天前，當她終於得到了那個吻時，她突然尖叫起來，一隻手抓住胸口，我差點被嚇死了。當我走出來時，露絲在她身邊，她一路跑來，點了盞燈。露絲說：“我就知道她會這樣的。她等了太久了，現在承受不起了。”布林克太太從她那兒取過嗅鹽，終於平靜了一些。她說：“下一次，我不會再這樣了，我會準備好。但是，露絲，你得坐在旁邊陪我。你必須坐在我旁邊，把你堅實的手給我握著，否則我會害怕的。”露絲說她會照做。那一晚我們沒有再試第二次。但是今天，我走出櫃子去看布林克太太時，露絲就坐在一旁看著。布林克太太問：“露絲，你看到她了嗎？你看見我媽媽了嗎？”她答：“我看見了，夫人。我看見她了。”
不過布林克太太似乎馬上忘了她。她緊緊握著母親的雙手，問：“瑪格麗乖嗎？”她母親答：“她很乖，非常乖。所以，我才來到這裏。”她問：“她到底有乖？有十個吻，或二十個吻那麽乖嗎？”她母親說：“有三十個吻那麽乖。”她閉上眼，我彎腰，吻了她的眼睛和臉頰，但不會碰她的嘴。她得到了那三十個吻後，歎了一口氣，擁著我，頭靠著她母親的胸膛。她保持這個姿態三十分鍾，最後胸口周圍的薄紗都濕潤了，她說：“瑪格麗很高興”或“瑪格麗很滿足”。
露絲始終坐在旁邊看著，但她從不碰我。我說過因為這是布林克太太請來的幽靈，除了布林克太太外，沒有人可以碰她。所以，露絲隻是睜著她黑色的眼睛，在一旁看著。
等我再次成為我自己後，她會陪我回房間，幫我脫衣。她說我不必費心自己收拾衣服，淑女是不會那麽做的。她接過我的衣服，捋平，把我的鞋脫下，讓我坐在椅子上，幫我梳頭。她說：“我知道，漂亮的女士都喜歡梳頭。看我的手臂多結實，我可以幫女士從頭頂梳到腰間，讓她的頭發像水流或絲綢一樣平順。”她自己一頭黑發，藏在帽子裏。我見過她頭發的分際線，像刀似的又白又直。今天晚上，她讓我坐著給我梳頭，我突然哭了。她問：“您為什麽哭呀？”我說梳子拉到了我的頭發。她說：“和梳子慪氣！”她站著笑，更用力地梳了起來。她說給我梳一百下，讓我自己數。
結束後，她把梳子放在一邊，把我帶到鏡子前，她把手放在我的腦袋上，我的頭發劈啪一聲，吸到了她的手掌裏。我不哭了，她看著我，說：“道斯小姐，您長得真俊俏呀！好個大家閨秀，就等紳士上門提親了。”