巴爾幹半島的斯拉夫諸國全部介紹完了，但是這裏還有一個巴爾幹國家我們誰也不會將它忘記，因為它常常帶著悲哀的消息衝上報紙的頭版。這並不是羅馬尼亞農民的錯。他們和世界各地的農民一樣，在自己的田園裏從生到死，耕耘不止，與世無爭。這個國家一切不幸的根源在於他們的統治者——那個野蠻得難以名狀而又粗俗不堪的盎格魯-日耳曼王室。30年前，他們繼承霍亨索倫王朝德高望重的查爾斯王子登上王位，而這個新王朝不過是由德國首相俾斯麥（普魯士的“鐵血宰相”，任首相期間推行鐵血政策，逐漸實現了德國統一——譯者注）和英國首相狄斯累利（英國保守黨領袖、首相，在托利黨改組為保守黨時起過重大作用——譯者注）建立起來的。
那是在1878年，這兩位先生一起在柏林禮拜了上帝之後，決定將瓦拉幾亞（wchia，吉卜賽人稱做“chs”的地方）提升為一個獨立的君主國家。巴黎是個好地方，那裏的人不會在意你家裏有什麽醜事，如果當時的羅馬尼亞家族同意遷居巴黎，羅馬尼亞肯定會另有一番前景，因為上帝對這片位於喀爾巴阡山、老山（transylvanian alps）和黑海之間的大平原十分眷顧。它可能會變成一個富裕的糧倉，就如它鄰近的烏克蘭一樣，而且在老山與瓦拉幾亞平原相交的普洛耶什蒂市附近，人們還可以找到歐洲第二大的石油儲藏庫。
不幸的是，比薩拉比亞平原和位於多瑙河與普魯特河之間的瓦拉幾亞均掌握在大地主的手裏，這些大地主們大部分不居住在當地，他們在首都布加勒斯特或者巴黎花天酒地，卻從不把這些土地收入花費在那些為他們積累財富的農民身上。
至於石油，都是由外國人投資開采，西本伯根和特蘭西瓦尼亞的鐵礦也是如此。這片莽莽山區本屬於匈牙利，是世界大戰中作為加入協約國的回報從匈牙利劃給羅馬尼亞的。但是，這裏原本就是羅馬尼亞達契亞省的一部分，在12世紀被匈牙利人奪走，另外，既然當今羅馬尼亞舊王國的人對待這裏的匈牙利人就像匈牙利人對待特蘭西瓦尼亞的羅馬尼亞人一樣，我們還是將孰對孰錯的爭論拋在腦後吧。除非有一天地球上一切民族主義的念頭全部消失，否則這些錯綜複雜而又令人絕望的民族難題就永遠無法解決。
據最新資料統計，前羅馬尼亞王國有550萬羅馬尼亞人，50萬吉卜賽人、猶太人、保加利亞人、匈牙利人、亞美尼亞人以及希臘人。現在這個新王國，也就是所謂的大羅馬尼亞，人口1700萬，其中73％是羅馬尼亞人，另外還有11％是匈牙利人，4.8％烏克蘭人，4.3％日耳曼人，以及3.3％的居住在多瑙河三角洲南部的比薩拉比亞和杜布羅夫的俄羅斯人。由於這些民族不屬於同一個種族，他們毫無血緣關係，而是被一紙和約強扭到一起的，而且互相仇視，所以這裏隨時有可能發生激烈的內戰，除非那些外國投資者幹預，以挽救他們在這塊土地上的投資。
俾斯麥曾說，整個巴爾幹加在一起，還不如一個波米蘭尼亞（舊德國一地區名——譯者注）擲彈兵的命值錢。的確如此。許多事實證明，這位脾氣暴躁的老頭兒——前德意誌帝國的締造者說得沒錯。
那是在1878年，這兩位先生一起在柏林禮拜了上帝之後，決定將瓦拉幾亞（wchia，吉卜賽人稱做“chs”的地方）提升為一個獨立的君主國家。巴黎是個好地方，那裏的人不會在意你家裏有什麽醜事，如果當時的羅馬尼亞家族同意遷居巴黎，羅馬尼亞肯定會另有一番前景，因為上帝對這片位於喀爾巴阡山、老山（transylvanian alps）和黑海之間的大平原十分眷顧。它可能會變成一個富裕的糧倉，就如它鄰近的烏克蘭一樣，而且在老山與瓦拉幾亞平原相交的普洛耶什蒂市附近，人們還可以找到歐洲第二大的石油儲藏庫。
不幸的是，比薩拉比亞平原和位於多瑙河與普魯特河之間的瓦拉幾亞均掌握在大地主的手裏，這些大地主們大部分不居住在當地，他們在首都布加勒斯特或者巴黎花天酒地，卻從不把這些土地收入花費在那些為他們積累財富的農民身上。
至於石油，都是由外國人投資開采，西本伯根和特蘭西瓦尼亞的鐵礦也是如此。這片莽莽山區本屬於匈牙利，是世界大戰中作為加入協約國的回報從匈牙利劃給羅馬尼亞的。但是，這裏原本就是羅馬尼亞達契亞省的一部分，在12世紀被匈牙利人奪走，另外，既然當今羅馬尼亞舊王國的人對待這裏的匈牙利人就像匈牙利人對待特蘭西瓦尼亞的羅馬尼亞人一樣，我們還是將孰對孰錯的爭論拋在腦後吧。除非有一天地球上一切民族主義的念頭全部消失，否則這些錯綜複雜而又令人絕望的民族難題就永遠無法解決。
據最新資料統計，前羅馬尼亞王國有550萬羅馬尼亞人，50萬吉卜賽人、猶太人、保加利亞人、匈牙利人、亞美尼亞人以及希臘人。現在這個新王國，也就是所謂的大羅馬尼亞，人口1700萬，其中73％是羅馬尼亞人，另外還有11％是匈牙利人，4.8％烏克蘭人，4.3％日耳曼人，以及3.3％的居住在多瑙河三角洲南部的比薩拉比亞和杜布羅夫的俄羅斯人。由於這些民族不屬於同一個種族，他們毫無血緣關係，而是被一紙和約強扭到一起的，而且互相仇視，所以這裏隨時有可能發生激烈的內戰，除非那些外國投資者幹預，以挽救他們在這塊土地上的投資。
俾斯麥曾說，整個巴爾幹加在一起，還不如一個波米蘭尼亞（舊德國一地區名——譯者注）擲彈兵的命值錢。的確如此。許多事實證明，這位脾氣暴躁的老頭兒——前德意誌帝國的締造者說得沒錯。