韋斯萊夫人哭著說：“我一直都在想這個，要是你們出了什麽事怎麽辦！我對你們做的最後一件事情居然是衝你們嚷嚷——你們的成績不理想！我……”
韋斯萊先生把雙胞胎從妻子懷中拔了出來，一邊安慰，一邊帶著大家往屋子裏去。
“克利切不要進去！”皺皺巴巴的克利切落在最後，用他那沙啞的嗓子大吼，聽著像一隻牛蛙在呱呱叫，“肮髒的、破爛的、敗類的房子！”
一行人在排隊等待領取門鑰匙的時候，韋斯萊先生邀請小天狼星和他的教子一起來陋居做客，他可以和珀西合住一間房——珀西極力附和父親的話，說自己很樂意與小天狼星分享三樓的臥室。
弗雷德告訴艾莉西婭，珀西多半是想著從小天狼星那裏拉到更多的投資，以便贏得他的上司巴蒂·克勞奇的青睞。
那珀西也許會失望了。艾莉西婭這樣想，她還記得小天狼星和巴蒂·克勞奇在樹林裏的針鋒相對。
克利切跳出來說他可以自己幻影移形到陋室，不用等待排隊。小天狼星直接戳穿了他的心思，表示絕不會讓克利切單獨回到格裏莫廣場。
於是，耳朵不太靈光的老精靈以所有人都能聽見的聲音嘟囔了一路，在即將進入陋居時爆發了。
“行了，你也沒把高貴的布萊克老宅打掃得有多幹淨。”小天狼星不耐煩地開口，“現在正是你能發揮點作用的時候，沏沏茶、洗洗衣服。”
“克利切知道該做些什麽活兒。”克利切肉乎乎的鼻子抽動，連續不斷的低聲抱怨從鼻子下方的嘴巴裏冒出來，“克利切隻會為布萊克家族效力……克利切必須馬上回去為女主人擦相框……少爺是個讓母親傷透心的討厭鬼……”
“這是命令。”小天狼星這樣說，“我命令你現在進去給我們沏茶，不沏茶也可以，總之，你得和我們一起進去。”
克利切不能違抗小天狼星直接的命令，他拖著雙腳往裏走，用十足的仇恨目光看著小天狼星。
赫敏氣衝衝地搶在克利切前麵跑進陋居。艾莉西婭走進廚房的時候，赫敏已經把沏茶需要用到的東西都擺了出來。
所有人都擠進狹小的廚房，大人們湊在一起看著報紙。當韋斯萊先生念出麗塔·斯基特抹黑魔法部的報道時，珀西尤為氣憤，提起麗塔·斯基特上周質疑他工作的事情——最高機密的工作。
“也許是一場關於坩堝厚度的探討會。”羅恩悄悄翻了個白眼。
哈利配合地笑笑，他們不敢靠近赫敏，她正哐哐當當地為大家沏茶。艾莉西婭瞥了一眼赫敏倒出來的茶葉堆，想象著自己喝了一口之後兩天都不用睡覺的場景。
金妮說：“我一口也不會喝的。”
克利切終於拖著他那雙腳走進廚房了。艾莉西婭不用看也不用聽，都能知道這隻小精靈肯定在“小聲”念叨個不停。
“克利切從來沒有收到過一點報酬！”赫敏惱火地說，把一杯滾燙的茶塞進艾莉西婭手裏，又倒了兩杯茶遞給弗雷德和喬治，似乎絲毫沒有注意到自己通紅的手掌。
艾莉西婭悄悄把茶杯放在台子上，“唔——是啊。”
“是啊，是啊，赫敏！”弗雷德和喬治齊聲說，他倆就貼著胳膊站在艾莉西婭身旁。弗雷德說：“但是你的勞動很快就能有所回報了！”
赫敏忙著一次又一次從克利切手中搶過茶具，沒空搭理他們。
“你去休息吧，克利切！”她這樣說。
艾莉西婭低聲問雙胞胎：“什麽意思？”
弗雷德和喬治攤開手，伸到艾莉西婭麵前，兩人的掌心都冒著小小的水泡。
弗雷德呲牙咧嘴地回答：“她再這樣幹下去，馬上就能賠我們所有人一筆醫藥費了！”
羅恩、哈利和金妮趕忙走開，假裝對珀西在聊的話題很感興趣。
“麗塔·斯基特一直都這樣，喜歡和魔法部作對！”珀西對弟弟妹妹的靠近很是欣慰，朝幾人點了點頭，繼續說，“她認為我挑剔坩堝厚度是完全沒有意義的，說我浪費時間！她根本不懂——”
比爾打了個大大的哈欠。珀西驀地住了嘴，對比爾這樣不莊重的態度非常不滿，但他大度地轉移了話題，“布萊克先生，也許我們能談談——”
艾莉西婭和雙胞胎兄弟靠近時，抱著手臂斜倚在廚房門邊上的小天狼星剛好重重地點了一下腦袋。
“嗯？”小天狼星的嗓音沙啞低沉，任誰聽了都知道他剛才在打瞌睡，“什麽？”
珀西的臉氣成了絳紅色。恰在此時，韋斯萊先生看到了《預言家日報》的最後一頁，也不知道是燙得還是驚得，才喝進嘴的茶水被嗆了出來，“咳咳！這兒提到我了！不過沒有明說。”
“上麵寫著‘一位紅頭發的魔法部官員宣稱無人受傷，但一個小時後，他與同事們從樹林裏抬出了幾具屍體。’完全的謠言！天呐，我該去辦公室一趟！”
“爸爸，我們一起去！”珀西立馬站起身來。他似乎受夠了這一屋子無法理解自己崇高職業追求的人，“克勞奇先生準需要我的幫助，而且，我還能把坩堝報告親手交給他。”
“我以為你會把上次收到的火龍糞也帶過去，珀西。”弗雷德說。
珀西的臉更紅一分，他大聲解釋，生怕幾位客人誤會，“那是肥料樣品！挪威寄來的樣品！我得等到克勞奇先生的通知才能開始檢查質量！要寫出一份嚴謹的報告又得花一陣子，哪有那麽快！”
說完，珀西立刻衝了出去。
在韋斯萊先生與其他人（主要是失落的韋斯萊夫人）告別時，喬治朝艾莉西婭眨眨眼睛，悄聲說，“其實，那些火龍糞是我們寄給珀西的。”
韋斯萊先生把雙胞胎從妻子懷中拔了出來，一邊安慰，一邊帶著大家往屋子裏去。
“克利切不要進去！”皺皺巴巴的克利切落在最後，用他那沙啞的嗓子大吼，聽著像一隻牛蛙在呱呱叫，“肮髒的、破爛的、敗類的房子！”
一行人在排隊等待領取門鑰匙的時候，韋斯萊先生邀請小天狼星和他的教子一起來陋居做客，他可以和珀西合住一間房——珀西極力附和父親的話，說自己很樂意與小天狼星分享三樓的臥室。
弗雷德告訴艾莉西婭，珀西多半是想著從小天狼星那裏拉到更多的投資，以便贏得他的上司巴蒂·克勞奇的青睞。
那珀西也許會失望了。艾莉西婭這樣想，她還記得小天狼星和巴蒂·克勞奇在樹林裏的針鋒相對。
克利切跳出來說他可以自己幻影移形到陋室，不用等待排隊。小天狼星直接戳穿了他的心思，表示絕不會讓克利切單獨回到格裏莫廣場。
於是，耳朵不太靈光的老精靈以所有人都能聽見的聲音嘟囔了一路，在即將進入陋居時爆發了。
“行了，你也沒把高貴的布萊克老宅打掃得有多幹淨。”小天狼星不耐煩地開口，“現在正是你能發揮點作用的時候，沏沏茶、洗洗衣服。”
“克利切知道該做些什麽活兒。”克利切肉乎乎的鼻子抽動，連續不斷的低聲抱怨從鼻子下方的嘴巴裏冒出來，“克利切隻會為布萊克家族效力……克利切必須馬上回去為女主人擦相框……少爺是個讓母親傷透心的討厭鬼……”
“這是命令。”小天狼星這樣說，“我命令你現在進去給我們沏茶，不沏茶也可以，總之，你得和我們一起進去。”
克利切不能違抗小天狼星直接的命令，他拖著雙腳往裏走，用十足的仇恨目光看著小天狼星。
赫敏氣衝衝地搶在克利切前麵跑進陋居。艾莉西婭走進廚房的時候，赫敏已經把沏茶需要用到的東西都擺了出來。
所有人都擠進狹小的廚房，大人們湊在一起看著報紙。當韋斯萊先生念出麗塔·斯基特抹黑魔法部的報道時，珀西尤為氣憤，提起麗塔·斯基特上周質疑他工作的事情——最高機密的工作。
“也許是一場關於坩堝厚度的探討會。”羅恩悄悄翻了個白眼。
哈利配合地笑笑，他們不敢靠近赫敏，她正哐哐當當地為大家沏茶。艾莉西婭瞥了一眼赫敏倒出來的茶葉堆，想象著自己喝了一口之後兩天都不用睡覺的場景。
金妮說：“我一口也不會喝的。”
克利切終於拖著他那雙腳走進廚房了。艾莉西婭不用看也不用聽，都能知道這隻小精靈肯定在“小聲”念叨個不停。
“克利切從來沒有收到過一點報酬！”赫敏惱火地說，把一杯滾燙的茶塞進艾莉西婭手裏，又倒了兩杯茶遞給弗雷德和喬治，似乎絲毫沒有注意到自己通紅的手掌。
艾莉西婭悄悄把茶杯放在台子上，“唔——是啊。”
“是啊，是啊，赫敏！”弗雷德和喬治齊聲說，他倆就貼著胳膊站在艾莉西婭身旁。弗雷德說：“但是你的勞動很快就能有所回報了！”
赫敏忙著一次又一次從克利切手中搶過茶具，沒空搭理他們。
“你去休息吧，克利切！”她這樣說。
艾莉西婭低聲問雙胞胎：“什麽意思？”
弗雷德和喬治攤開手，伸到艾莉西婭麵前，兩人的掌心都冒著小小的水泡。
弗雷德呲牙咧嘴地回答：“她再這樣幹下去，馬上就能賠我們所有人一筆醫藥費了！”
羅恩、哈利和金妮趕忙走開，假裝對珀西在聊的話題很感興趣。
“麗塔·斯基特一直都這樣，喜歡和魔法部作對！”珀西對弟弟妹妹的靠近很是欣慰，朝幾人點了點頭，繼續說，“她認為我挑剔坩堝厚度是完全沒有意義的，說我浪費時間！她根本不懂——”
比爾打了個大大的哈欠。珀西驀地住了嘴，對比爾這樣不莊重的態度非常不滿，但他大度地轉移了話題，“布萊克先生，也許我們能談談——”
艾莉西婭和雙胞胎兄弟靠近時，抱著手臂斜倚在廚房門邊上的小天狼星剛好重重地點了一下腦袋。
“嗯？”小天狼星的嗓音沙啞低沉，任誰聽了都知道他剛才在打瞌睡，“什麽？”
珀西的臉氣成了絳紅色。恰在此時，韋斯萊先生看到了《預言家日報》的最後一頁，也不知道是燙得還是驚得，才喝進嘴的茶水被嗆了出來，“咳咳！這兒提到我了！不過沒有明說。”
“上麵寫著‘一位紅頭發的魔法部官員宣稱無人受傷，但一個小時後，他與同事們從樹林裏抬出了幾具屍體。’完全的謠言！天呐，我該去辦公室一趟！”
“爸爸，我們一起去！”珀西立馬站起身來。他似乎受夠了這一屋子無法理解自己崇高職業追求的人，“克勞奇先生準需要我的幫助，而且，我還能把坩堝報告親手交給他。”
“我以為你會把上次收到的火龍糞也帶過去，珀西。”弗雷德說。
珀西的臉更紅一分，他大聲解釋，生怕幾位客人誤會，“那是肥料樣品！挪威寄來的樣品！我得等到克勞奇先生的通知才能開始檢查質量！要寫出一份嚴謹的報告又得花一陣子，哪有那麽快！”
說完，珀西立刻衝了出去。
在韋斯萊先生與其他人（主要是失落的韋斯萊夫人）告別時，喬治朝艾莉西婭眨眨眼睛，悄聲說，“其實，那些火龍糞是我們寄給珀西的。”