吃過豐盛的聖誕午餐，在蒙頓格斯的盛情邀請下，一行人鑽進他施過擴大咒的小轎車，興高采烈地往聖芒戈去。
“不知道的還以為是去參加宴會呢。”韋斯萊夫人擔憂地望向窗外疾馳而過的景色，又在弗雷德和喬治的慫恿下，領頭唱起勇者奧多。
悲壯曲調將眾人拉回韋斯萊先生遇襲的那個夜晚，艾莉西婭似乎能聽見淒厲的求救聲，能看見刺眼的紅融入無邊夜色。這下，連弗雷德都說不出什麽俏皮話了。
聖芒戈位於一家老式的百貨商店內。擠滿灰塵的商店大門上常年掛著“停業裝修”的牌子，櫥窗裏擺有幾個穿著過時衣服的破爛假人。
“這家商店從來就沒開張過，因為它是家醫院，哈哈！”穆迪粗聲粗氣地笑起來，想衝散沉悶哀傷的氣氛，誰知沒人能領會其中的幽默意味。他不高興地住了嘴，率先走到一個櫥窗前，朝穿著綠色尼龍裙的假人說，
“你好，我們來看望亞瑟·韋斯萊。”
穆迪正不高興，呼出的白氣模糊了假人麵前的玻璃窗。艾莉西婭還沒看清假人做了個什麽動作，就被韋斯萊夫人抓住胳膊，穿過玻璃來到了聖芒戈的問訊處。
他們來得早，走到五樓咒語傷害科的時候，一個年輕的治療師正在給韋斯萊先生換繃帶。
“聖誕快樂！”
韋斯萊先生趕忙套上睡衣，用一種熱情到不自然的語調向眾人打招呼。這點異常當然沒能逃過妻子的眼睛。
“昨天不是才換過繃帶嗎？”韋斯萊夫人說著，伸指勾開他的衣領（孩子們都看著呢，親愛的！韋斯萊先生說。），眾人發出善意的笑聲。
但很快，沒人笑得出來了，韋斯萊夫人發現亞瑟·韋斯萊配合實習醫生派伊，把傷口縫了起來！據說這是一種麻瓜的療法，對傷口十分有效——目前看來，該療法對韋斯萊夫人的心傷沒什麽作用。
艾莉西婭感覺自己被韋斯萊夫人握住的那截手臂快斷了，但忙著質問魯莽丈夫的韋斯萊夫人對此一無所覺。
“快跑！”弗雷德低喝一聲，以要喝茶的借口帶著一群人逃了出去。
艾莉西婭落在最後，費了好一番功夫才將手臂救出來，等她衝到門口，關上門時，實習醫生派伊正靠在過道的牆壁上擦汗。雙胞胎和比爾早已不知所蹤。
“謝謝你關門，親愛的，我可沒有多餘的勇氣和力量關上這扇地獄之門了。”派伊說。
“但您還有勇氣與力量繼續開展對麻瓜療法的研究，對吧？“
“當然。”派伊露出一個虛弱的微笑，抬手給這群跟自己差不多高的孩子指路，“茶室在六樓，順著這個方向，走到頭就是樓梯。”
艾莉西婭向派伊道謝，和哈利幾人走向過道盡頭，爬上搖搖晃晃的樓梯，走到一半，透過一扇小窗看到了許久未見的洛哈特。
他穿著淡紫色長袍，苦惱地詢問治療師，“快三年了，聖芒戈依舊不能為我出示精神錯亂證明嗎？因為三年前我受傷時說的胡話，粉絲都快跑光了。”
“我當然有跟吸血鬼一起旅行、近距離接觸西藏雪人和與狼人一同流浪的經曆，不然那些自傳是怎麽寫出來的呢？”
洛哈特喋喋不休地訴說著自己的委屈，閃亮的白牙晃得艾莉西婭眼暈。看來受人唾棄的這三年裏，他也沒有放棄對自己的形象管理。
“我完全理解您的感受，洛哈特先生。可是，三年前的咒語傷害科沒能從你的身上檢測出任何惡咒的痕跡，三年後的我怎麽能給你開這樣的證明條呢？”
與洛哈特交談的治療師背對著小窗，艾莉西婭看不見她的表情，但能從她的語氣中聽出濃濃的疲倦與厭煩。
“我們走吧。”赫敏傷感地看了一眼曾經的偶像，催促著眾人離去。
前往茶室的路途可真是充滿波折，他們離開曾經的黑魔法防禦術教授，又遇到了納威和他的奶奶。
年邁的奧古斯塔·隆巴頓有著與年齡不符的精神頭兒，熱情地與哈利等人打招呼，輪到艾莉西婭時，她緩慢地伸出枯幹的手，渾濁的眼中泛著威嚴的光芒，“我認識你的父母——當然，關係不太好——不過……”
奧古斯塔·隆巴頓牽動嘴角，溝壑縱橫的麵容上浮現可以稱之為慈祥的笑容，“米勒娃說你是個好孩子……”
“很高興見到您，隆巴頓夫人。”艾莉西婭和納威同時鬆了口氣。她乖巧地向這位老太太問好。
一個穿著睡衣的女人突然追了出來，瘦到凹陷的臉頰襯得那雙眼睛大得驚人。
“噢……艾麗斯，好艾麗斯，你追出來做什麽？”奧古斯塔·隆巴頓將注意力從艾莉西婭身上移開，疲倦地誇獎著來人。
名叫艾麗斯的女人似乎不會說話，朝奧古斯塔·隆巴頓怯怯地比劃著，眼睛卻眨也不眨地盯著納威。
納威的眼睛在奶奶、媽媽和同學們之間打轉，神情緊張，但他還是鼓足勇氣，以一種不懼嘲笑的音量喚道，“媽媽，你有東西要給我嗎？”
赫敏捂住嘴，很明顯地吸了一口氣。
艾麗斯·隆巴頓把手裏的泡泡糖包裝紙遞給納威，在奧古斯塔的誇獎聲中，蹣跚著回到病房，哼唱著夢囈一般的曲調。
見到學生們意外的反應，奧古斯塔·隆巴頓很生氣地訓斥了納威，“你沒跟朋友們介紹過你的父母嗎，納威？他們是英勇的傲羅，為了巫師世界的安寧犧牲了一切，你作為他們唯一的兒子應該感到自豪，而不是羞恥！”
“我從沒那樣想。”納威無力地辯解著，卻無法平息奶奶的怒火。
艾莉西婭感覺難受極了，為窘迫的納威，為憤怒的奧古斯塔，為瘋掉的隆巴頓夫婦，也為自己。她出自食死徒家庭，站在祖孫二人麵前都覺得羞愧難當。
哈利、羅恩和赫敏看上去也痛苦極了，等奧古斯塔結束訓話並領著納威離去，他們才有勇氣呼吸。
“鄧布利多告訴過我，”哈利開口打斷窒息的沉默，“納威的父母是被貝拉特裏克斯·萊斯特蘭奇用鑽心咒折磨成這樣的。我想我們應該對這件事保密……直到納威自己願意向別人分享。”
“當然。”羅恩的嗓音嘶啞。
艾莉西婭懷著極為沉重的心情往上走，心不在焉地喝著赫敏遞來的茶水。
羅恩連喝了兩杯水，啪的放下水杯，表示，“我們現在可以回去了，媽媽平時罵爸爸也就喝兩杯水的時間。”
幾人遊魂一樣地下樓，誰也沒有說話。
艾麗斯·隆巴頓給他們帶來的衝擊並非一時半會兒就可以消失的。人人都知戰爭殘酷，卻不知為何殘酷。課本中數以萬計的文字，比不過遇到戰爭受害者時的偶然一瞥。
艾莉西婭沒辦法保持輕鬆的心情度過餘下的假期時光。她忘我地複習著，連斯內普教授來到格裏莫廣場12號都不知道。
“斯內普說，鄧布利多讓他負責教我大腦封閉術。”哈利憂愁地說著，對返校的抗拒情緒越發強烈。
“那你就應該好好學，哪怕麵前站著的是斯內普教授，對不對，艾莉西婭？”赫敏嚴厲地說。
麵對兩道逼人的目光，艾莉西婭點了點頭，“嗯……你應該好好學，哈利。”
“會有收獲的。”想起自己在蜘蛛尾巷度過的時光，艾莉西婭補充。
羅恩雙眼無神地喃喃：“收獲一場噩夢……我做噩夢都不敢夢到斯內普給我補習……”
“不知道的還以為是去參加宴會呢。”韋斯萊夫人擔憂地望向窗外疾馳而過的景色，又在弗雷德和喬治的慫恿下，領頭唱起勇者奧多。
悲壯曲調將眾人拉回韋斯萊先生遇襲的那個夜晚，艾莉西婭似乎能聽見淒厲的求救聲，能看見刺眼的紅融入無邊夜色。這下，連弗雷德都說不出什麽俏皮話了。
聖芒戈位於一家老式的百貨商店內。擠滿灰塵的商店大門上常年掛著“停業裝修”的牌子，櫥窗裏擺有幾個穿著過時衣服的破爛假人。
“這家商店從來就沒開張過，因為它是家醫院，哈哈！”穆迪粗聲粗氣地笑起來，想衝散沉悶哀傷的氣氛，誰知沒人能領會其中的幽默意味。他不高興地住了嘴，率先走到一個櫥窗前，朝穿著綠色尼龍裙的假人說，
“你好，我們來看望亞瑟·韋斯萊。”
穆迪正不高興，呼出的白氣模糊了假人麵前的玻璃窗。艾莉西婭還沒看清假人做了個什麽動作，就被韋斯萊夫人抓住胳膊，穿過玻璃來到了聖芒戈的問訊處。
他們來得早，走到五樓咒語傷害科的時候，一個年輕的治療師正在給韋斯萊先生換繃帶。
“聖誕快樂！”
韋斯萊先生趕忙套上睡衣，用一種熱情到不自然的語調向眾人打招呼。這點異常當然沒能逃過妻子的眼睛。
“昨天不是才換過繃帶嗎？”韋斯萊夫人說著，伸指勾開他的衣領（孩子們都看著呢，親愛的！韋斯萊先生說。），眾人發出善意的笑聲。
但很快，沒人笑得出來了，韋斯萊夫人發現亞瑟·韋斯萊配合實習醫生派伊，把傷口縫了起來！據說這是一種麻瓜的療法，對傷口十分有效——目前看來，該療法對韋斯萊夫人的心傷沒什麽作用。
艾莉西婭感覺自己被韋斯萊夫人握住的那截手臂快斷了，但忙著質問魯莽丈夫的韋斯萊夫人對此一無所覺。
“快跑！”弗雷德低喝一聲，以要喝茶的借口帶著一群人逃了出去。
艾莉西婭落在最後，費了好一番功夫才將手臂救出來，等她衝到門口，關上門時，實習醫生派伊正靠在過道的牆壁上擦汗。雙胞胎和比爾早已不知所蹤。
“謝謝你關門，親愛的，我可沒有多餘的勇氣和力量關上這扇地獄之門了。”派伊說。
“但您還有勇氣與力量繼續開展對麻瓜療法的研究，對吧？“
“當然。”派伊露出一個虛弱的微笑，抬手給這群跟自己差不多高的孩子指路，“茶室在六樓，順著這個方向，走到頭就是樓梯。”
艾莉西婭向派伊道謝，和哈利幾人走向過道盡頭，爬上搖搖晃晃的樓梯，走到一半，透過一扇小窗看到了許久未見的洛哈特。
他穿著淡紫色長袍，苦惱地詢問治療師，“快三年了，聖芒戈依舊不能為我出示精神錯亂證明嗎？因為三年前我受傷時說的胡話，粉絲都快跑光了。”
“我當然有跟吸血鬼一起旅行、近距離接觸西藏雪人和與狼人一同流浪的經曆，不然那些自傳是怎麽寫出來的呢？”
洛哈特喋喋不休地訴說著自己的委屈，閃亮的白牙晃得艾莉西婭眼暈。看來受人唾棄的這三年裏，他也沒有放棄對自己的形象管理。
“我完全理解您的感受，洛哈特先生。可是，三年前的咒語傷害科沒能從你的身上檢測出任何惡咒的痕跡，三年後的我怎麽能給你開這樣的證明條呢？”
與洛哈特交談的治療師背對著小窗，艾莉西婭看不見她的表情，但能從她的語氣中聽出濃濃的疲倦與厭煩。
“我們走吧。”赫敏傷感地看了一眼曾經的偶像，催促著眾人離去。
前往茶室的路途可真是充滿波折，他們離開曾經的黑魔法防禦術教授，又遇到了納威和他的奶奶。
年邁的奧古斯塔·隆巴頓有著與年齡不符的精神頭兒，熱情地與哈利等人打招呼，輪到艾莉西婭時，她緩慢地伸出枯幹的手，渾濁的眼中泛著威嚴的光芒，“我認識你的父母——當然，關係不太好——不過……”
奧古斯塔·隆巴頓牽動嘴角，溝壑縱橫的麵容上浮現可以稱之為慈祥的笑容，“米勒娃說你是個好孩子……”
“很高興見到您，隆巴頓夫人。”艾莉西婭和納威同時鬆了口氣。她乖巧地向這位老太太問好。
一個穿著睡衣的女人突然追了出來，瘦到凹陷的臉頰襯得那雙眼睛大得驚人。
“噢……艾麗斯，好艾麗斯，你追出來做什麽？”奧古斯塔·隆巴頓將注意力從艾莉西婭身上移開，疲倦地誇獎著來人。
名叫艾麗斯的女人似乎不會說話，朝奧古斯塔·隆巴頓怯怯地比劃著，眼睛卻眨也不眨地盯著納威。
納威的眼睛在奶奶、媽媽和同學們之間打轉，神情緊張，但他還是鼓足勇氣，以一種不懼嘲笑的音量喚道，“媽媽，你有東西要給我嗎？”
赫敏捂住嘴，很明顯地吸了一口氣。
艾麗斯·隆巴頓把手裏的泡泡糖包裝紙遞給納威，在奧古斯塔的誇獎聲中，蹣跚著回到病房，哼唱著夢囈一般的曲調。
見到學生們意外的反應，奧古斯塔·隆巴頓很生氣地訓斥了納威，“你沒跟朋友們介紹過你的父母嗎，納威？他們是英勇的傲羅，為了巫師世界的安寧犧牲了一切，你作為他們唯一的兒子應該感到自豪，而不是羞恥！”
“我從沒那樣想。”納威無力地辯解著，卻無法平息奶奶的怒火。
艾莉西婭感覺難受極了，為窘迫的納威，為憤怒的奧古斯塔，為瘋掉的隆巴頓夫婦，也為自己。她出自食死徒家庭，站在祖孫二人麵前都覺得羞愧難當。
哈利、羅恩和赫敏看上去也痛苦極了，等奧古斯塔結束訓話並領著納威離去，他們才有勇氣呼吸。
“鄧布利多告訴過我，”哈利開口打斷窒息的沉默，“納威的父母是被貝拉特裏克斯·萊斯特蘭奇用鑽心咒折磨成這樣的。我想我們應該對這件事保密……直到納威自己願意向別人分享。”
“當然。”羅恩的嗓音嘶啞。
艾莉西婭懷著極為沉重的心情往上走，心不在焉地喝著赫敏遞來的茶水。
羅恩連喝了兩杯水，啪的放下水杯，表示，“我們現在可以回去了，媽媽平時罵爸爸也就喝兩杯水的時間。”
幾人遊魂一樣地下樓，誰也沒有說話。
艾麗斯·隆巴頓給他們帶來的衝擊並非一時半會兒就可以消失的。人人都知戰爭殘酷，卻不知為何殘酷。課本中數以萬計的文字，比不過遇到戰爭受害者時的偶然一瞥。
艾莉西婭沒辦法保持輕鬆的心情度過餘下的假期時光。她忘我地複習著，連斯內普教授來到格裏莫廣場12號都不知道。
“斯內普說，鄧布利多讓他負責教我大腦封閉術。”哈利憂愁地說著，對返校的抗拒情緒越發強烈。
“那你就應該好好學，哪怕麵前站著的是斯內普教授，對不對，艾莉西婭？”赫敏嚴厲地說。
麵對兩道逼人的目光，艾莉西婭點了點頭，“嗯……你應該好好學，哈利。”
“會有收獲的。”想起自己在蜘蛛尾巷度過的時光，艾莉西婭補充。
羅恩雙眼無神地喃喃：“收獲一場噩夢……我做噩夢都不敢夢到斯內普給我補習……”