第188章 黑子說話!
都市：律師太凶猛送法官踩縫紉機 作者：OL小怪 投票推薦 加入書簽 留言反饋
普利特是真的沒想到啊這三本一還真是會開脫。
要換做他來想，也隻會說是自己學藝不精。
因為身為美利堅人，他哪裏接觸過什麽漢語？
除了知道一些同學，因為學這個學的都快發瘋之外，他根本就不了解多少。
反倒是身為倭國人的三本一還算是比較了解。
甚至還把鍋甩到了華國人身上。
真是夠有意思的。
普利特看著三本一，也不由得點了點頭。
至少比吉川秀明那個不靠譜的家夥要好多了。
直播間內。
三本一的發言可謂是迎來了無數倭國觀眾的熱烈喝彩。
要知道三本一說的不無道理，華國古語確實是有很多歧義啊！
哪怕是華國專業的教授研究生都不一定能夠翻譯得出來。
那麽他們這又何嚐不對呢？
難道你們華國人就能說自己翻譯的一定正確嗎？
所以對於三本一的說法，所以還是有不少倭國觀眾是表示認可的。
再加上先前心裏的惴惴不安反倒是有那種自豪的感覺。
要知道三本一可是他們倭國的律師啊！
自己國家的律師發揮的這麽好，又怎麽可能不高興！？
“沒想到三本一律師居然能夠站得出來！太帥了！”
“哈哈！果然我們倭國男人都是有在絕境之中站起來的勇氣的！”
“對，剛剛那些華國人居然還敢說我們倭國律師不行，你看這不是還有三本一律師嗎！”
“我單方麵宣布吉川秀明不是我們倭國律師！”
“對，隻有三本一律師才是真正的倭國國律師！”
“哈哈，剛剛三本一律師說出那些話的時候，我都感覺頭皮發麻實在是太厲害了！”
“我感覺剛開始的時候，三本一律師他們應該是在跟華國他們玩兒吧？”
“畢竟如果一開始就這樣的話，那麽這個案子就太沒有意思了！”
“對！我也是這麽認為的！”
“看吧，等會兒三本一律師等會肯定會狠狠的把華國律師打個落花流水的！”
與倭國人單方麵對於三本一的發言感到開心不同。
華國觀眾和其他各國觀眾卻都是傻了眼。
他們是真的沒有見過，可以把提交了假證據說的這麽清新脫俗的。
難道你翻譯錯誤不是事實嗎？
而且還是有意的誤導選擇性的斷章取義。
這難道可以不受懲罰？
“在國內提交假證那都可以直接給自己預定牢飯了！為什麽這國際上不行？！”
“而且那律師還說的這麽冠冕堂皇啊？那誰都提交假證據這還不得翻了天！”
“那還打什麽直接空口白牙多好？”
這種行為直接就讓所有華國觀眾感到義憤填膺。
要知道在剛開始用假證據來打官司的是他們，後麵說自己提交假證據，希望免除處罰的又是他們！
怎麽好事全給他們撈到了？
那這還打什麽官司？要知道這都已經不是背後耍手段了！這都直接放台麵上耍了！
這換誰能夠忍得住？
但是也有一些懂得內情的法律工作者也適時發表了自己的看法。
“在國際法庭之中，判處是否有罪的根本就不是審判長，而是那些陪審法官。”
“剛剛三本一說的那些話其實根本就不是給那審判長聽的，而是給那些陪審法官。”
“這些陪審法官在選擇之上也是有過一定的篩選的大多數都是一些知識精英分子。”
“至少不是那些什麽都不懂的，他們之中應該或多或少也有人接觸過華國文化的。”
“但隻要有的話回答也會非常統一，那就是華國語的學習確實很難。”
“況且根據他們的翻譯來說，斷章取義來看其實確實是對的。”
“但不過聯合上下文看才會有問題。”
“所以說到底你可以說他們錯但他們也確實是無心的。”
“但為此肯定也是會受到一些影響的。”
“不過對他們來說，如果不這樣做那麽輸掉的就會是整場官司。”
“如果這樣做了的話也隻會接收到小部分人的厭惡。”
“所以這是真的沒辦法，除非我們有辦法證明他們是故意的。”
這一長串彈幕也讓華國觀眾們的心都涼了不少。
就算不了解，但在看完這些彈幕之後其實也懂了。
確實就像是他們說的華國語真的很難。
就連就連本地的華國人都不一定能學得會。
但即使是如此這就對嗎？
華國觀眾們心裏都憋著一口氣。
畢竟這是公開的雙標啊這誰能忍！
但對於三本一的這個說法潘流明三人卻是十分不認可。
三本一所做的一切與他們剛剛的猜測都差不多。
但就是這個說法就十分微妙了。
說是翻譯的難，那既然你不會翻譯，你還當做什麽證據？
張功的心裏憋著一口氣，直接就站了起來。
看向審判長席位上正凝眉思考著的羅浮特道。
“審判長，我認為倭國代表律師這並非是什麽無心之舉，而是故意的！”
“如果連身為律師的自己都不知道自己提交的證據到底是什麽意思？”
“那麽這不是本身就是對律師行為的一種瀆職嗎！？”
“我請求嚴厲懲罰倭國方麵代表律師以提交假證的罪名控告他們！”
張弓的話無疑是平地起驚雷直接就在所有人的心上敲響了警鍾！
與此同時在場也都是法律工作的相關從事者，也是能夠懂這其中的門道的。
難道說華國方麵還有什麽能夠證明的辦法嗎？
要知道如果沒有證明的辦法的話，其實還是不說為好。
畢竟講了也沒有什麽效果但張功卻是有著自己的想法。
在起身之前張功就曾經跟潘流明他們交流過。
三人也是一致認為如果發生了這樣的事情，其實還是立馬站起來擴大一些影響比較好。
畢竟無論說到底也都是倭國的曆史耍賴，隻要他們一直揪著這個問題不放。
短暫的擴大這個問題的話，那麽造成的效果也是非常可觀的。
這個方案也是遭到了潘流明和黃舒悅的共同認可。
雖然他們沒有辦法阻止倭國方麵轉移話題，甚至也無法阻止他們開脫。
但是他們擴大影響還是能夠做得到的！
所以張功這一副憤然起身的模樣也是讓三本一心中放鬆了不少。
在他看來張功沒有準備站了起來簡直就是讓陪審團律師來看他的笑話。
嘴角也不由得帶上了些嘲諷的笑容。
但三本一又哪知道，張功其實早有準備。
但他對此卻渾然不知浮特也是知道這件事情的輕重的。
雖然心中對於倭國的這種行為有著些許的厭惡和鄙夷。
但礙於身為審判長要公開公正，也隻能無奈說道。
“華國代表律師關於。你剛剛說的話請問是否有證據嗎？”
“如果沒有證據的話，我的建議還是不要說出來。”
在羅浮特眼中，華國律師這邊今天發揮最好的就是何楊。
但此刻的何楊卻是因為張功發言而坐了下去。
實話實說，這場案子應該全部交由那個年輕的華國律師來打的。
而不是他們這些手感不好的起來發揮。
萬一又給自家增加難度怎麽辦？
至少此刻的羅浮特心中是已經偏向了華國的。
所以麵對張功起來的自作主張，他的心裏還是有點意見的。
想要把他勸回去坐下。
張功自然也聽出了羅浮特的弦外之音。
但關於這個，他們是早就已經商討好了的。
對此還是有些自信的。
張功滿臉憤慨道。
“審判長雖然沒有實質上的證據。”
”但是也並不是如對方所說的那樣！”
“在我們華國無論是在哪裏學習古文的時候還是正常現代文章的時候都有一個忌諱。”
“那就是不聯係上下文，而選擇單獨拎出來一句翻譯。”
“在我們華國本來就是一個非常基礎且致命的錯誤！”
“是嚴重到連任何一個華國人都忍不了的！”
“而山本一律師他們這樣的做法。”
“就無異於是在英文當中很長的一句話中選擇了一個單詞或者一個詞組出來。”
“我想請問？使用這種態度難道你們不是一開始就做好了要耍賴的準備嗎？”
張功說的每一句話都讓人振聾發聵。
直指這個問題的核心。
要知道無論是哪個國家的哪一種語言。
單獨的一個字跟連起來的一句話雖然是同樣的字但所代表的意思卻是在有些時候是不同的！
這一點是所有語言的共性。
這也是三本一和普利特想極力避免的點。
他們並沒有強調說他們因為是外國人而學習的語言與華國語有很大的不同。
反而是說華國語很難他們不是華國人學不會那麽多翻譯的技巧。
這種說法就是選擇性避開了這個問題的關鍵。
既然一句話都不能這樣。
那那麽長的一篇文章選擇性的摘抄一句話來翻譯。
還是使用了錯誤的技巧，且不談是有心還是無心。
但光是這個態度就已經是不可容忍的了。
這種態度可不是你說什麽技巧不會翻譯，能夠掩蓋過去的。
陪審團附近，相關人員也給他們翻譯了剛剛張功所說的每一句話。
他們也是不由的點了點頭。
對於張功的說法，顯然是表示很認可的。
庭審現場內，羅浮特旁邊的兩位法官也是目光深沉的看向了倭國律師代表團席位。
張功直接挑明了這個核心，一下子就是原本有所反轉的形勢瞬間又變得危急了起來。
並且這個問題還有隱隱擴大的趨勢。
倭國律師代表團席位上普利特和三本一也不免有些驚駭。
普利特看著目光炯炯有神，直直盯著他們的張功也是不免咬緊了牙發出令人牙酸的咯吱聲。
有些氣急敗壞。
“這個該死的華國律師究竟是哪裏冒出來的！”
“怎麽又冒出來一個礙手礙腳的！”
原本普利特還搞不清楚張功的用意，一旦等他說完的時候，他一下子就全部明白了。
雖然張功口口聲聲的說是要審判他們不公平，但其實他想做的無非就是把所有人的目光都吸引在他們是有心做這件事情的目的上的。
至於懲罰他們，不管是張功有心還是無心，至少他是肯定不會願意的。
隻要一自證，就會陷入一個讓所有人都印象不好的前置印象裏麵。
這樣的話無論他們後麵說什麽，他們都逃脫不了一個故意扭曲捏造證據然後來妄圖打贏官司的形象。
而這一切則都是眼前的那個華國人做出來的。
想到這普利特的拳頭也不由得緊緊握了起來。
整個人的麵色都變得有些鐵青場麵好不容易有些好轉，又因為這個人突然變得難以捉摸了起來。
此刻的三本一也是又一次慌了將目光投向普利特尋求解決的辦法。
普利特被這麽一問也是隻能趕緊收斂心思。
開始想起了怎麽解決。
一連深呼吸了好幾口氣普利特還是勉強想出了一個辦法。
無論如何他們都必須要忍。
對方想要他們自證，想要誣陷他們那大可隨便對麵說去！
隻要他們不承認，那麽就是他們贏了！
想的時候普利特也不免點了點頭，然後看一下三本一。
幾乎每一個字都是從牙齒縫裏麵擠出來的一樣。
開口說道。
“還是跟前麵一樣，不要回答他們的任何問題！”
“隻需要道歉就好了，不要跟他們自證！”
“隻要自證證我們就輸了！”
普利特說出這句話的時候，臉色可謂是極其難看。
此刻的他哪裏還有先前那副高手風範。
有的全都是惱羞成怒和氣急敗壞。
三本一也被他這樣子給嚇到了。
沉默著點了點頭，有些支支吾吾道。
“好……好的。”
與此同時張功的話，也是收獲到了直播間內華國觀眾們的瘋狂喝彩！
張功的用意其實並不難猜原本開始還有人看不懂張工在幹什麽。
“剛才不是說即使是舉證這些倭國人的證據是捏造的，也不會有處罰嗎？”
“但為什麽張功律師還要說？”
“對啊，我也不懂，難道是有什麽特別的說法嗎？”
“還是說剛剛有人說了假話？”
但這時有一些懂得觀眾，在思考許久之後，也是瞬間明白了張功的用意。
“這些都是張功律師想出的辦法！”
“那就是自證陷阱，隻要這些外國人敢自己證明自己！”
“那麽他們的那個標簽就被死死的貼在他們身上了！”
“這樣的話無論他們說什麽那些陪審法官也不會信的！”
此話一出，在場的華國觀眾都是無不倒吸了一口涼氣。
什麽居然還有這種說法？
不過仔細這一想好像還真是這麽回事？
不少人都激動的沸騰了！
“臥槽！誰說隻有和律師能贏，你看老將們不是也很強嗎！”
“黑子說話！”
要換做他來想，也隻會說是自己學藝不精。
因為身為美利堅人，他哪裏接觸過什麽漢語？
除了知道一些同學，因為學這個學的都快發瘋之外，他根本就不了解多少。
反倒是身為倭國人的三本一還算是比較了解。
甚至還把鍋甩到了華國人身上。
真是夠有意思的。
普利特看著三本一，也不由得點了點頭。
至少比吉川秀明那個不靠譜的家夥要好多了。
直播間內。
三本一的發言可謂是迎來了無數倭國觀眾的熱烈喝彩。
要知道三本一說的不無道理，華國古語確實是有很多歧義啊！
哪怕是華國專業的教授研究生都不一定能夠翻譯得出來。
那麽他們這又何嚐不對呢？
難道你們華國人就能說自己翻譯的一定正確嗎？
所以對於三本一的說法，所以還是有不少倭國觀眾是表示認可的。
再加上先前心裏的惴惴不安反倒是有那種自豪的感覺。
要知道三本一可是他們倭國的律師啊！
自己國家的律師發揮的這麽好，又怎麽可能不高興！？
“沒想到三本一律師居然能夠站得出來！太帥了！”
“哈哈！果然我們倭國男人都是有在絕境之中站起來的勇氣的！”
“對，剛剛那些華國人居然還敢說我們倭國律師不行，你看這不是還有三本一律師嗎！”
“我單方麵宣布吉川秀明不是我們倭國律師！”
“對，隻有三本一律師才是真正的倭國國律師！”
“哈哈，剛剛三本一律師說出那些話的時候，我都感覺頭皮發麻實在是太厲害了！”
“我感覺剛開始的時候，三本一律師他們應該是在跟華國他們玩兒吧？”
“畢竟如果一開始就這樣的話，那麽這個案子就太沒有意思了！”
“對！我也是這麽認為的！”
“看吧，等會兒三本一律師等會肯定會狠狠的把華國律師打個落花流水的！”
與倭國人單方麵對於三本一的發言感到開心不同。
華國觀眾和其他各國觀眾卻都是傻了眼。
他們是真的沒有見過，可以把提交了假證據說的這麽清新脫俗的。
難道你翻譯錯誤不是事實嗎？
而且還是有意的誤導選擇性的斷章取義。
這難道可以不受懲罰？
“在國內提交假證那都可以直接給自己預定牢飯了！為什麽這國際上不行？！”
“而且那律師還說的這麽冠冕堂皇啊？那誰都提交假證據這還不得翻了天！”
“那還打什麽直接空口白牙多好？”
這種行為直接就讓所有華國觀眾感到義憤填膺。
要知道在剛開始用假證據來打官司的是他們，後麵說自己提交假證據，希望免除處罰的又是他們！
怎麽好事全給他們撈到了？
那這還打什麽官司？要知道這都已經不是背後耍手段了！這都直接放台麵上耍了！
這換誰能夠忍得住？
但是也有一些懂得內情的法律工作者也適時發表了自己的看法。
“在國際法庭之中，判處是否有罪的根本就不是審判長，而是那些陪審法官。”
“剛剛三本一說的那些話其實根本就不是給那審判長聽的，而是給那些陪審法官。”
“這些陪審法官在選擇之上也是有過一定的篩選的大多數都是一些知識精英分子。”
“至少不是那些什麽都不懂的，他們之中應該或多或少也有人接觸過華國文化的。”
“但隻要有的話回答也會非常統一，那就是華國語的學習確實很難。”
“況且根據他們的翻譯來說，斷章取義來看其實確實是對的。”
“但不過聯合上下文看才會有問題。”
“所以說到底你可以說他們錯但他們也確實是無心的。”
“但為此肯定也是會受到一些影響的。”
“不過對他們來說，如果不這樣做那麽輸掉的就會是整場官司。”
“如果這樣做了的話也隻會接收到小部分人的厭惡。”
“所以這是真的沒辦法，除非我們有辦法證明他們是故意的。”
這一長串彈幕也讓華國觀眾們的心都涼了不少。
就算不了解，但在看完這些彈幕之後其實也懂了。
確實就像是他們說的華國語真的很難。
就連就連本地的華國人都不一定能學得會。
但即使是如此這就對嗎？
華國觀眾們心裏都憋著一口氣。
畢竟這是公開的雙標啊這誰能忍！
但對於三本一的這個說法潘流明三人卻是十分不認可。
三本一所做的一切與他們剛剛的猜測都差不多。
但就是這個說法就十分微妙了。
說是翻譯的難，那既然你不會翻譯，你還當做什麽證據？
張功的心裏憋著一口氣，直接就站了起來。
看向審判長席位上正凝眉思考著的羅浮特道。
“審判長，我認為倭國代表律師這並非是什麽無心之舉，而是故意的！”
“如果連身為律師的自己都不知道自己提交的證據到底是什麽意思？”
“那麽這不是本身就是對律師行為的一種瀆職嗎！？”
“我請求嚴厲懲罰倭國方麵代表律師以提交假證的罪名控告他們！”
張弓的話無疑是平地起驚雷直接就在所有人的心上敲響了警鍾！
與此同時在場也都是法律工作的相關從事者，也是能夠懂這其中的門道的。
難道說華國方麵還有什麽能夠證明的辦法嗎？
要知道如果沒有證明的辦法的話，其實還是不說為好。
畢竟講了也沒有什麽效果但張功卻是有著自己的想法。
在起身之前張功就曾經跟潘流明他們交流過。
三人也是一致認為如果發生了這樣的事情，其實還是立馬站起來擴大一些影響比較好。
畢竟無論說到底也都是倭國的曆史耍賴，隻要他們一直揪著這個問題不放。
短暫的擴大這個問題的話，那麽造成的效果也是非常可觀的。
這個方案也是遭到了潘流明和黃舒悅的共同認可。
雖然他們沒有辦法阻止倭國方麵轉移話題，甚至也無法阻止他們開脫。
但是他們擴大影響還是能夠做得到的！
所以張功這一副憤然起身的模樣也是讓三本一心中放鬆了不少。
在他看來張功沒有準備站了起來簡直就是讓陪審團律師來看他的笑話。
嘴角也不由得帶上了些嘲諷的笑容。
但三本一又哪知道，張功其實早有準備。
但他對此卻渾然不知浮特也是知道這件事情的輕重的。
雖然心中對於倭國的這種行為有著些許的厭惡和鄙夷。
但礙於身為審判長要公開公正，也隻能無奈說道。
“華國代表律師關於。你剛剛說的話請問是否有證據嗎？”
“如果沒有證據的話，我的建議還是不要說出來。”
在羅浮特眼中，華國律師這邊今天發揮最好的就是何楊。
但此刻的何楊卻是因為張功發言而坐了下去。
實話實說，這場案子應該全部交由那個年輕的華國律師來打的。
而不是他們這些手感不好的起來發揮。
萬一又給自家增加難度怎麽辦？
至少此刻的羅浮特心中是已經偏向了華國的。
所以麵對張功起來的自作主張，他的心裏還是有點意見的。
想要把他勸回去坐下。
張功自然也聽出了羅浮特的弦外之音。
但關於這個，他們是早就已經商討好了的。
對此還是有些自信的。
張功滿臉憤慨道。
“審判長雖然沒有實質上的證據。”
”但是也並不是如對方所說的那樣！”
“在我們華國無論是在哪裏學習古文的時候還是正常現代文章的時候都有一個忌諱。”
“那就是不聯係上下文，而選擇單獨拎出來一句翻譯。”
“在我們華國本來就是一個非常基礎且致命的錯誤！”
“是嚴重到連任何一個華國人都忍不了的！”
“而山本一律師他們這樣的做法。”
“就無異於是在英文當中很長的一句話中選擇了一個單詞或者一個詞組出來。”
“我想請問？使用這種態度難道你們不是一開始就做好了要耍賴的準備嗎？”
張功說的每一句話都讓人振聾發聵。
直指這個問題的核心。
要知道無論是哪個國家的哪一種語言。
單獨的一個字跟連起來的一句話雖然是同樣的字但所代表的意思卻是在有些時候是不同的！
這一點是所有語言的共性。
這也是三本一和普利特想極力避免的點。
他們並沒有強調說他們因為是外國人而學習的語言與華國語有很大的不同。
反而是說華國語很難他們不是華國人學不會那麽多翻譯的技巧。
這種說法就是選擇性避開了這個問題的關鍵。
既然一句話都不能這樣。
那那麽長的一篇文章選擇性的摘抄一句話來翻譯。
還是使用了錯誤的技巧，且不談是有心還是無心。
但光是這個態度就已經是不可容忍的了。
這種態度可不是你說什麽技巧不會翻譯，能夠掩蓋過去的。
陪審團附近，相關人員也給他們翻譯了剛剛張功所說的每一句話。
他們也是不由的點了點頭。
對於張功的說法，顯然是表示很認可的。
庭審現場內，羅浮特旁邊的兩位法官也是目光深沉的看向了倭國律師代表團席位。
張功直接挑明了這個核心，一下子就是原本有所反轉的形勢瞬間又變得危急了起來。
並且這個問題還有隱隱擴大的趨勢。
倭國律師代表團席位上普利特和三本一也不免有些驚駭。
普利特看著目光炯炯有神，直直盯著他們的張功也是不免咬緊了牙發出令人牙酸的咯吱聲。
有些氣急敗壞。
“這個該死的華國律師究竟是哪裏冒出來的！”
“怎麽又冒出來一個礙手礙腳的！”
原本普利特還搞不清楚張功的用意，一旦等他說完的時候，他一下子就全部明白了。
雖然張功口口聲聲的說是要審判他們不公平，但其實他想做的無非就是把所有人的目光都吸引在他們是有心做這件事情的目的上的。
至於懲罰他們，不管是張功有心還是無心，至少他是肯定不會願意的。
隻要一自證，就會陷入一個讓所有人都印象不好的前置印象裏麵。
這樣的話無論他們後麵說什麽，他們都逃脫不了一個故意扭曲捏造證據然後來妄圖打贏官司的形象。
而這一切則都是眼前的那個華國人做出來的。
想到這普利特的拳頭也不由得緊緊握了起來。
整個人的麵色都變得有些鐵青場麵好不容易有些好轉，又因為這個人突然變得難以捉摸了起來。
此刻的三本一也是又一次慌了將目光投向普利特尋求解決的辦法。
普利特被這麽一問也是隻能趕緊收斂心思。
開始想起了怎麽解決。
一連深呼吸了好幾口氣普利特還是勉強想出了一個辦法。
無論如何他們都必須要忍。
對方想要他們自證，想要誣陷他們那大可隨便對麵說去！
隻要他們不承認，那麽就是他們贏了！
想的時候普利特也不免點了點頭，然後看一下三本一。
幾乎每一個字都是從牙齒縫裏麵擠出來的一樣。
開口說道。
“還是跟前麵一樣，不要回答他們的任何問題！”
“隻需要道歉就好了，不要跟他們自證！”
“隻要自證證我們就輸了！”
普利特說出這句話的時候，臉色可謂是極其難看。
此刻的他哪裏還有先前那副高手風範。
有的全都是惱羞成怒和氣急敗壞。
三本一也被他這樣子給嚇到了。
沉默著點了點頭，有些支支吾吾道。
“好……好的。”
與此同時張功的話，也是收獲到了直播間內華國觀眾們的瘋狂喝彩！
張功的用意其實並不難猜原本開始還有人看不懂張工在幹什麽。
“剛才不是說即使是舉證這些倭國人的證據是捏造的，也不會有處罰嗎？”
“但為什麽張功律師還要說？”
“對啊，我也不懂，難道是有什麽特別的說法嗎？”
“還是說剛剛有人說了假話？”
但這時有一些懂得觀眾，在思考許久之後，也是瞬間明白了張功的用意。
“這些都是張功律師想出的辦法！”
“那就是自證陷阱，隻要這些外國人敢自己證明自己！”
“那麽他們的那個標簽就被死死的貼在他們身上了！”
“這樣的話無論他們說什麽那些陪審法官也不會信的！”
此話一出，在場的華國觀眾都是無不倒吸了一口涼氣。
什麽居然還有這種說法？
不過仔細這一想好像還真是這麽回事？
不少人都激動的沸騰了！
“臥槽！誰說隻有和律師能贏，你看老將們不是也很強嗎！”
“黑子說話！”