牧剌漢笑了下:“嘿,你不是一個中國人魂穿了的話,那麽我身邊被你們安排了多少間諜?把我的漢語都摸得一清二楚……那些普通的羅可西翁穿越者都是誘餌吧,障眼法,幸虧沒在他們身上浪費時間,他們這些‘流放者’根本不可能接觸到漢語,能聽見我這邊語言教學的,就我們王宮裏那麽幾個人……你不把我枕頭邊上的內奸交出來的話,我們這談判可談不下去的啊……我能保證她們的生命安全,讓她們活著離開熟鐵城的。”
法圖裏:“請稍等,我傳達一下先生的意思……”
說完就把牧剌漢關於間諜的判斷翻譯給了在座的人們,而其他五人就一邊聽著法圖裏的翻譯,一邊小聲交換意見,也就兩、三分鍾後,法圖裏給出了他們的階段性結果:
“關於先生誠意方麵的要求,來。第一,請原諒我們現在來,隻能遠程會議,但在會談達成初步結果後,可以來,進一步。第二件事,我們要對我們的‘部下’來,還是說該用‘士兵’這個單詞來?總之我們必須對我們的人負責,所以不能交出間諜來,還請理解。”
牧剌漢:“閣下中文已經很不錯了……基本交流已經沒問題,就是說長句子的時候,口音有點重啊,我們漢語說話不用那麽多‘來’,是說羅可西翁語的習慣嗎,漢語裏就沒必要了……貴方對自己人的保護,我表示理解。但你們想要什麽樣的‘會談結果’?說說看。大家都是文明人,既然我站在這裏跟你們對話了,那就不用再擔心我會突然掀桌子……我也要對我的國民福祉負責是吧……來,談,都可以談。”
法圖裏:“請稍等,我這邊需要仔細翻譯一下……”
牧剌漢的這段發言有點密,還用了一堆非日常詞語,法圖裏的翻譯能力跟不上了……
不一會兒幾份文件,從畫麵外遞給了坐在最外側的法圖裏。
法圖裏此時在跟畫麵外的人對話,同時掏出了筆,對每一張文件做了批注後,傳給桌上其他五人。
視頻那頭,談論跟翻譯。
牧剌漢沒想到無意間把法圖裏漢語能力的上限給試出來了,剛剛一段閑聊般的長句,法圖裏有點接不住,畫麵外的一些聲音,應該是有其他的翻譯、書記人員在進行同步補充……
這樣一來,牧剌漢就大概知道該如何控製自己語句順序,以便更清晰傳達自己的意思,或者隱藏自己的真實意圖了。
法圖裏沒讓牧剌漢等太久。
那邊五個大官還在爭論著什麽,法圖裏這邊已經開始向牧剌漢繼續對話:“我們想達成的‘會談結果’,是希望先生能無條件投降,我們不會進行任何審判,我們的國際規則並不適用這邊世界。”
牧剌漢伸出空著的雙手,給他看看自己巴掌:“投降?你們覺得你們已經贏了嗎?還是我的手斷了?”
此時奧卡埃文招呼法圖裏,一通交代後,法圖裏向牧剌漢轉述,道:“我方認為,戰爭結局已經清晰,我方有絕對優勢,牧剌漢先生卻根本連我方主力部隊所在都不知道,無條件投降是最好的結果,能避免我們雙方不必要的損失。”
牧剌漢:“那我也要你們無條件投降咯,否則別讓我看到你們開發這片大地,我會無限襲擊你們殖民地的哦,你們還想在這邊進行資源開發?”
法圖裏此時又轉述番斯塞的話:“我們的士兵有信心保護我們的一切利益。”
牧剌漢:“靠外麵那些特殊多足陸戰兵器?我不想打,能追得上我嗎?最後大家都別玩了唄,誰也別想好過,漢語有個成語叫‘兩敗俱傷’,還有‘同歸於盡’、‘魚死網破’。”
法圖裏轉述費布雷的話:“我們絕不會向任何恐怖主義妥協。”
牧剌漢:“不是說你們那邊的‘法律規則’不適用的嗎,說我是恐怖主義啊?那我還說‘堅決不會向任何侵略者妥協’呢,來呀,同歸於盡啊,還談個什麽?”
桌上五人爭吵還在繼續。
法圖裏再次轉述費布雷的話:“我們沒有互信的基礎,對話需要一個中間人……牧剌漢先生請稍等……”
然後視頻那頭開始了一翻長時間的討論,而畫外音牧剌漢也聽明白了,除了有現場的書記、翻譯人員的聲音外,還有不少是帶電子雜音的,看來這頭視頻會議,果然同步連接著一堆其它視頻會場——自己麵對的談判對象,不是麵前五人而已。
期間,負責維護視頻通訊箱的工兵,忍不住偷眼打量牧剌漢,卻正好跟牧剌漢對上了眼。
牧剌漢衝他咧嘴露齒一笑,工兵嚇得馬上低頭假裝琢磨儀器,再也不敢東張西望了。
視頻裏逐漸安靜了下來,看起來終於討論出了結果。
法圖裏:“我們決定,閣下最開始的要求,現在會公開我們最大的一個‘間諜’,算是我們的誠意了,讓她作為我們的中間人,這樣我們應該可以進行正常交流了。”
牧剌漢挖苦:“我們剛剛談了那麽多都不算正常的嗎?”
法圖裏沒有接話。
工兵似乎接到了命令,開始對視頻箱進行操作,隻見筆記本電腦一樣的顯示屏畫麵,從中間一分為二,左邊還是原來的長桌會議室,隻不過畫麵被剪裁縮放了,右半邊應該就是那個神秘“中間人”的畫麵了,隻是現在畫麵還一片黑,看起來信號還沒連上。
然而並沒有讓牧剌漢好奇猜疑太久,畫麵一閃,“中間人”的半身相出現——居然是薇爾汀娜……
“……”
雙方隔著屏幕相見,一時相顧無言。
此時的薇爾汀娜是如此熟悉而又陌生,作為來到這邊世界後,自己的第一個女人,在自己的陪伴下走完青春最後的年華,見證她頭發漸漸花白,容顏逝去,卻始終對她不離不棄,牧剌漢本以為自己是最了解她的人,她是自己最忠誠的知己,然而現在卻……
法圖裏:“請稍等,我傳達一下先生的意思……”
說完就把牧剌漢關於間諜的判斷翻譯給了在座的人們,而其他五人就一邊聽著法圖裏的翻譯,一邊小聲交換意見,也就兩、三分鍾後,法圖裏給出了他們的階段性結果:
“關於先生誠意方麵的要求,來。第一,請原諒我們現在來,隻能遠程會議,但在會談達成初步結果後,可以來,進一步。第二件事,我們要對我們的‘部下’來,還是說該用‘士兵’這個單詞來?總之我們必須對我們的人負責,所以不能交出間諜來,還請理解。”
牧剌漢:“閣下中文已經很不錯了……基本交流已經沒問題,就是說長句子的時候,口音有點重啊,我們漢語說話不用那麽多‘來’,是說羅可西翁語的習慣嗎,漢語裏就沒必要了……貴方對自己人的保護,我表示理解。但你們想要什麽樣的‘會談結果’?說說看。大家都是文明人,既然我站在這裏跟你們對話了,那就不用再擔心我會突然掀桌子……我也要對我的國民福祉負責是吧……來,談,都可以談。”
法圖裏:“請稍等,我這邊需要仔細翻譯一下……”
牧剌漢的這段發言有點密,還用了一堆非日常詞語,法圖裏的翻譯能力跟不上了……
不一會兒幾份文件,從畫麵外遞給了坐在最外側的法圖裏。
法圖裏此時在跟畫麵外的人對話,同時掏出了筆,對每一張文件做了批注後,傳給桌上其他五人。
視頻那頭,談論跟翻譯。
牧剌漢沒想到無意間把法圖裏漢語能力的上限給試出來了,剛剛一段閑聊般的長句,法圖裏有點接不住,畫麵外的一些聲音,應該是有其他的翻譯、書記人員在進行同步補充……
這樣一來,牧剌漢就大概知道該如何控製自己語句順序,以便更清晰傳達自己的意思,或者隱藏自己的真實意圖了。
法圖裏沒讓牧剌漢等太久。
那邊五個大官還在爭論著什麽,法圖裏這邊已經開始向牧剌漢繼續對話:“我們想達成的‘會談結果’,是希望先生能無條件投降,我們不會進行任何審判,我們的國際規則並不適用這邊世界。”
牧剌漢伸出空著的雙手,給他看看自己巴掌:“投降?你們覺得你們已經贏了嗎?還是我的手斷了?”
此時奧卡埃文招呼法圖裏,一通交代後,法圖裏向牧剌漢轉述,道:“我方認為,戰爭結局已經清晰,我方有絕對優勢,牧剌漢先生卻根本連我方主力部隊所在都不知道,無條件投降是最好的結果,能避免我們雙方不必要的損失。”
牧剌漢:“那我也要你們無條件投降咯,否則別讓我看到你們開發這片大地,我會無限襲擊你們殖民地的哦,你們還想在這邊進行資源開發?”
法圖裏此時又轉述番斯塞的話:“我們的士兵有信心保護我們的一切利益。”
牧剌漢:“靠外麵那些特殊多足陸戰兵器?我不想打,能追得上我嗎?最後大家都別玩了唄,誰也別想好過,漢語有個成語叫‘兩敗俱傷’,還有‘同歸於盡’、‘魚死網破’。”
法圖裏轉述費布雷的話:“我們絕不會向任何恐怖主義妥協。”
牧剌漢:“不是說你們那邊的‘法律規則’不適用的嗎,說我是恐怖主義啊?那我還說‘堅決不會向任何侵略者妥協’呢,來呀,同歸於盡啊,還談個什麽?”
桌上五人爭吵還在繼續。
法圖裏再次轉述費布雷的話:“我們沒有互信的基礎,對話需要一個中間人……牧剌漢先生請稍等……”
然後視頻那頭開始了一翻長時間的討論,而畫外音牧剌漢也聽明白了,除了有現場的書記、翻譯人員的聲音外,還有不少是帶電子雜音的,看來這頭視頻會議,果然同步連接著一堆其它視頻會場——自己麵對的談判對象,不是麵前五人而已。
期間,負責維護視頻通訊箱的工兵,忍不住偷眼打量牧剌漢,卻正好跟牧剌漢對上了眼。
牧剌漢衝他咧嘴露齒一笑,工兵嚇得馬上低頭假裝琢磨儀器,再也不敢東張西望了。
視頻裏逐漸安靜了下來,看起來終於討論出了結果。
法圖裏:“我們決定,閣下最開始的要求,現在會公開我們最大的一個‘間諜’,算是我們的誠意了,讓她作為我們的中間人,這樣我們應該可以進行正常交流了。”
牧剌漢挖苦:“我們剛剛談了那麽多都不算正常的嗎?”
法圖裏沒有接話。
工兵似乎接到了命令,開始對視頻箱進行操作,隻見筆記本電腦一樣的顯示屏畫麵,從中間一分為二,左邊還是原來的長桌會議室,隻不過畫麵被剪裁縮放了,右半邊應該就是那個神秘“中間人”的畫麵了,隻是現在畫麵還一片黑,看起來信號還沒連上。
然而並沒有讓牧剌漢好奇猜疑太久,畫麵一閃,“中間人”的半身相出現——居然是薇爾汀娜……
“……”
雙方隔著屏幕相見,一時相顧無言。
此時的薇爾汀娜是如此熟悉而又陌生,作為來到這邊世界後,自己的第一個女人,在自己的陪伴下走完青春最後的年華,見證她頭發漸漸花白,容顏逝去,卻始終對她不離不棄,牧剌漢本以為自己是最了解她的人,她是自己最忠誠的知己,然而現在卻……