第47章
綁定明星係統，我靠劇本稱霸娛樂圈 作者：佚名 投票推薦 加入書簽 留言反饋
兩小時後，飛機在南山機場降落。
走出機場通道，陳風就看見一個二十多歲的年輕小夥，舉著一個寫著陳風的牌子。
名字大眾就是有好處，沒人把這個牌子上的陳風，和最近風頭正盛的陳風聯係到一起。
甚至就連接機的人，都不知道自己要接的人，就是那個直到現在還是企鵝音樂雙榜第一的陳風。
小趙捧著牌子，等待著陳風的出現。
在小趙的想象中，對方應該是一個氣質儒雅，書卷氣息濃厚的中年人。
他一定有非常深厚的文字功底，否則的話，根本無法把英雄的台詞翻譯的如此傳神。
小趙正用目光不停的搜索著類似外貌的目標人物，然後就看見一個戴著口罩和鴨舌帽，身姿挺拔的身影朝自己走來。
對方看了一眼小趙手裏舉著的牌子，卸下口罩，微笑道：“你好，我是陳風。”
望著陳風那熟悉的臉龐，小趙有些發懵。
“您...您不是歌手的嗎？”
“我確實是個歌手，但是我同時還兼職配音師。”陳風也是小小的開了個玩笑。
“不好意思，陳風老師，我一直以為隻是重名，沒想到就是您本人。”小趙連忙道歉。
“沒關係，可以理解。”陳風微笑。
“您請跟我來，車已經在外麵等著了。”小趙一路引著陳風坐上了企鵝準備的車。
在去企鵝公司的路上，坐在副駕的小趙還是時不時回頭，看向坐在後排的陳風。
“怎麽，我臉上有髒東西嗎？”陳風打趣道。
“不不不，我隻是太驚訝了，沒想到您除了歌唱的好，配音功力還這麽厲害。”小趙連忙解釋。
“哈，一點業餘的愛好，沒想到能受到貴公司的認可。”陳風謙虛道。
“您太謙虛了，不瞞您說，這幾天我們也收到不少投稿，但是沒有一位能像您這樣，給我們帶來震撼。”小趙一臉佩服。
“謝謝你的誇獎。”
“真的，陳風老師，我不是恭維您，我們老大聽了您的配音後，馬上就拍桌子，說您的翻譯簡直太貼合角色了。”
說完，小趙又好奇的問道：“您是怎麽想到給英雄的角色重新翻譯的？”
“我覺得翻譯這種事情，單單把字麵意思翻譯過來是不夠的，翻譯最重要的是要做到‘信雅達’。”
小趙咀嚼著陳風說的“信雅達”這個詞，越想越覺得貼切。
還想再多問一些細節的時候，車已經緩緩的停了下來。
小趙隻好暫時按捺住心中的疑惑，把陳風帶到了招待室。
“老師，您先稍微休息一會，我去通知一下董組長。”
小趙給陳風倒了杯茶後，就去給董博源匯報。
陳風一杯茶快喝完的時候，小趙帶著一個中年男人走了進來。
“陳風老師，這位是我們的董組長。”小趙介紹道。
董組長身形魁梧，不像是搞遊戲的，倒像是搞健身的。
頂著一頭微卷的短發，臉上還有稀疏的胡碴，略有些不修邊幅。
陳風起身握手。
董博源也是上前一步，握住陳風的手。
“你好，陳風老師，之前和您通過電話，辛苦您大老遠趕過來，非常感謝您對我們公司的支持。”董博源很客氣。
“不客氣，我的配音效果能受到貴公司的認可，我還是非常高興的。”陳風也客氣道。
“剛才我聽小趙說，您提出翻譯的最高境界是‘信雅達’，我越琢磨，越感覺這三個字很有內涵，不知您能否為我們解惑。”
陳風微微一笑，看來這個世界還沒有總結出翻譯的三要素，當即解釋道。
走出機場通道，陳風就看見一個二十多歲的年輕小夥，舉著一個寫著陳風的牌子。
名字大眾就是有好處，沒人把這個牌子上的陳風，和最近風頭正盛的陳風聯係到一起。
甚至就連接機的人，都不知道自己要接的人，就是那個直到現在還是企鵝音樂雙榜第一的陳風。
小趙捧著牌子，等待著陳風的出現。
在小趙的想象中，對方應該是一個氣質儒雅，書卷氣息濃厚的中年人。
他一定有非常深厚的文字功底，否則的話，根本無法把英雄的台詞翻譯的如此傳神。
小趙正用目光不停的搜索著類似外貌的目標人物，然後就看見一個戴著口罩和鴨舌帽，身姿挺拔的身影朝自己走來。
對方看了一眼小趙手裏舉著的牌子，卸下口罩，微笑道：“你好，我是陳風。”
望著陳風那熟悉的臉龐，小趙有些發懵。
“您...您不是歌手的嗎？”
“我確實是個歌手，但是我同時還兼職配音師。”陳風也是小小的開了個玩笑。
“不好意思，陳風老師，我一直以為隻是重名，沒想到就是您本人。”小趙連忙道歉。
“沒關係，可以理解。”陳風微笑。
“您請跟我來，車已經在外麵等著了。”小趙一路引著陳風坐上了企鵝準備的車。
在去企鵝公司的路上，坐在副駕的小趙還是時不時回頭，看向坐在後排的陳風。
“怎麽，我臉上有髒東西嗎？”陳風打趣道。
“不不不，我隻是太驚訝了，沒想到您除了歌唱的好，配音功力還這麽厲害。”小趙連忙解釋。
“哈，一點業餘的愛好，沒想到能受到貴公司的認可。”陳風謙虛道。
“您太謙虛了，不瞞您說，這幾天我們也收到不少投稿，但是沒有一位能像您這樣，給我們帶來震撼。”小趙一臉佩服。
“謝謝你的誇獎。”
“真的，陳風老師，我不是恭維您，我們老大聽了您的配音後，馬上就拍桌子，說您的翻譯簡直太貼合角色了。”
說完，小趙又好奇的問道：“您是怎麽想到給英雄的角色重新翻譯的？”
“我覺得翻譯這種事情，單單把字麵意思翻譯過來是不夠的，翻譯最重要的是要做到‘信雅達’。”
小趙咀嚼著陳風說的“信雅達”這個詞，越想越覺得貼切。
還想再多問一些細節的時候，車已經緩緩的停了下來。
小趙隻好暫時按捺住心中的疑惑，把陳風帶到了招待室。
“老師，您先稍微休息一會，我去通知一下董組長。”
小趙給陳風倒了杯茶後，就去給董博源匯報。
陳風一杯茶快喝完的時候，小趙帶著一個中年男人走了進來。
“陳風老師，這位是我們的董組長。”小趙介紹道。
董組長身形魁梧，不像是搞遊戲的，倒像是搞健身的。
頂著一頭微卷的短發，臉上還有稀疏的胡碴，略有些不修邊幅。
陳風起身握手。
董博源也是上前一步，握住陳風的手。
“你好，陳風老師，之前和您通過電話，辛苦您大老遠趕過來，非常感謝您對我們公司的支持。”董博源很客氣。
“不客氣，我的配音效果能受到貴公司的認可，我還是非常高興的。”陳風也客氣道。
“剛才我聽小趙說，您提出翻譯的最高境界是‘信雅達’，我越琢磨，越感覺這三個字很有內涵，不知您能否為我們解惑。”
陳風微微一笑，看來這個世界還沒有總結出翻譯的三要素，當即解釋道。