第64章
綁定明星係統，我靠劇本稱霸娛樂圈 作者：佚名 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“視頻已經看過了，小夥子翻譯的非常棒。”
錢國華作為國內翻譯界的泰鬥，一生翻譯過上百部的外國名著。
他的話是有一錘定音的效果的。
馬上就有很多錢老的弟子，也紛紛發文，表示了自己的支持。
網上的輿論瞬間呈現一邊倒的趨勢。
評論區的黑子見狀不妙，連忙刪帖跑路。
而作為引起這場爭論的始作俑者，魔都文學學會很快刪除了那條微博。
而網友對此並不買賬。
好家夥，想開團就開團，現在眼看要輸了，就想刪帖跑路，哪有這麽容易。
於是正義感爆棚的網友，紛紛去魔都文學學會的其他微博內容下留言，要求學會的人給個說法。
眼看事情發展的愈演愈烈，此時正是群情激憤。
不得已，魔都文學學會又發了一條公告。
魔都文學學會：“此前一番不當言論，係學會臨時工個人所為，與協會無關。
現已與該臨時工解除合同，對於此前言論造成的影響，深表歉意。
以後魔都文學學會一定加強內部的管理，加強員工的思想教育。”
對於這種一看就是甩鍋的公告，網友當然不認。
“能不能不要每次一出事，就往臨時工身上推呀？”
而魔都文學學會直接裝死，不再理會評論。
對於事情發生這樣的轉折，陳風是沒有預料到的。
文學這個東西是個很主觀的事情，對方隻要想攻擊你，就能找到各種角度去反駁你。
陳風是之前預想的是，這個爭論最後多半會不了了之。
結果沒想到自己的微博竟然獲得了翻譯界泰鬥錢老的認可。
而錢老的認可，也是讓陳風和榮耀聯盟這款遊戲火出圈兒了。
文學翻譯界的工作者紛紛去搜相關的視頻，都想去看看，被錢老認可的翻譯作品是個什麽水平？
這一看可不得了，眾人都被那獨特的翻譯所吸引了。
眾多文學翻譯工作者紛紛發文，從各個角度，剖析陳風翻譯的精妙之處。
而這股熱度很快就從微博席卷到了抖音。
唐菲作為一個抖音博主，平時作品都是拍一拍日常之類的。
因為長相甜美的原因，她抖音也是有十幾萬的粉絲
而她除了抖音博主外，還有一個身份，那就是錢老的學生。
她很敏銳的把握住了這個熱度，發布了一段視頻。
“大家好，我還是你們的好朋友菲菲，大家有沒有想我呀。”鏡頭下的唐菲露出了標誌性的微笑。
“關於今天微博上鬧得沸沸揚揚的文學翻譯爭論，我也有一些話要說。”
“一直以來，我都以普通人的身份和大家相處，事到如今，我不裝了，我攤牌了。”
“我是錢老的關門弟子，大家請看我和錢老以及各位師兄師姐的合照。”
說罷，視頻裏的唐菲曬出一遝照片，裏麵有和錢老的合照，也有和其他大家眾所周知的一些錢老弟子的合照。
“作為錢老最得意的弟子，就讓我來帶大家分析一下陳風的翻譯吧。”
“我截取了我個人認為最精彩的幾段翻譯，我來逐句給大家分析。”
“第一個是趙信的台詞，英文原版是tothearena，直譯過來就是走向決鬥場。”
“怎麽樣？聽著是不是很普通？可以說是毫無感覺。”
“而我們來看看陳風的翻譯。”
接下來，他把陳風的原版視頻剪了上去。
錢國華作為國內翻譯界的泰鬥，一生翻譯過上百部的外國名著。
他的話是有一錘定音的效果的。
馬上就有很多錢老的弟子，也紛紛發文，表示了自己的支持。
網上的輿論瞬間呈現一邊倒的趨勢。
評論區的黑子見狀不妙，連忙刪帖跑路。
而作為引起這場爭論的始作俑者，魔都文學學會很快刪除了那條微博。
而網友對此並不買賬。
好家夥，想開團就開團，現在眼看要輸了，就想刪帖跑路，哪有這麽容易。
於是正義感爆棚的網友，紛紛去魔都文學學會的其他微博內容下留言，要求學會的人給個說法。
眼看事情發展的愈演愈烈，此時正是群情激憤。
不得已，魔都文學學會又發了一條公告。
魔都文學學會：“此前一番不當言論，係學會臨時工個人所為，與協會無關。
現已與該臨時工解除合同，對於此前言論造成的影響，深表歉意。
以後魔都文學學會一定加強內部的管理，加強員工的思想教育。”
對於這種一看就是甩鍋的公告，網友當然不認。
“能不能不要每次一出事，就往臨時工身上推呀？”
而魔都文學學會直接裝死，不再理會評論。
對於事情發生這樣的轉折，陳風是沒有預料到的。
文學這個東西是個很主觀的事情，對方隻要想攻擊你，就能找到各種角度去反駁你。
陳風是之前預想的是，這個爭論最後多半會不了了之。
結果沒想到自己的微博竟然獲得了翻譯界泰鬥錢老的認可。
而錢老的認可，也是讓陳風和榮耀聯盟這款遊戲火出圈兒了。
文學翻譯界的工作者紛紛去搜相關的視頻，都想去看看，被錢老認可的翻譯作品是個什麽水平？
這一看可不得了，眾人都被那獨特的翻譯所吸引了。
眾多文學翻譯工作者紛紛發文，從各個角度，剖析陳風翻譯的精妙之處。
而這股熱度很快就從微博席卷到了抖音。
唐菲作為一個抖音博主，平時作品都是拍一拍日常之類的。
因為長相甜美的原因，她抖音也是有十幾萬的粉絲
而她除了抖音博主外，還有一個身份，那就是錢老的學生。
她很敏銳的把握住了這個熱度，發布了一段視頻。
“大家好，我還是你們的好朋友菲菲，大家有沒有想我呀。”鏡頭下的唐菲露出了標誌性的微笑。
“關於今天微博上鬧得沸沸揚揚的文學翻譯爭論，我也有一些話要說。”
“一直以來，我都以普通人的身份和大家相處，事到如今，我不裝了，我攤牌了。”
“我是錢老的關門弟子，大家請看我和錢老以及各位師兄師姐的合照。”
說罷，視頻裏的唐菲曬出一遝照片，裏麵有和錢老的合照，也有和其他大家眾所周知的一些錢老弟子的合照。
“作為錢老最得意的弟子，就讓我來帶大家分析一下陳風的翻譯吧。”
“我截取了我個人認為最精彩的幾段翻譯，我來逐句給大家分析。”
“第一個是趙信的台詞，英文原版是tothearena，直譯過來就是走向決鬥場。”
“怎麽樣？聽著是不是很普通？可以說是毫無感覺。”
“而我們來看看陳風的翻譯。”
接下來，他把陳風的原版視頻剪了上去。