那首詩並沒有念完,她的手臂就垂落下來。那一刻,奧萊克西知道,上帝死了。
“是的,我記得……那時你叫我背下來教給我們的孩子,我就背下來了……蘇珊娜……我怎麽會忘得了呢……”
淚水滴落她的麵龐。他並未起身也未移動,而是守在逝者的身邊,溫柔地注視著她的容顏。
***
緘默良晌,他緩緩起身,用雙手橫抱起蘇珊娜的遺骸,向殿外走去。耶胡迪爾牽著納迪納普利跟在他的後麵,隨他一同出去。他們從齊古拉特宮的台階上一級一級地下來;一路上,奧萊克西未發一言,他的孩子則為母親的死而哭泣不已。
天色漸晚,餘暉絢麗;城外戰亂的鼎沸已經散去,帕瑞戴斯城的百姓看到人王抱著死去的上帝,從神殿上下來。就自發的來到中央幹道的兩側,他們手捧著燭火,為他們的女神送行。
那時,兵燹已經停止,因為天使墜落地麵失去權柄;大地震顫,因為地下世界的瓊樓玉砌沒了權柄的支撐,轟然崩塌,永被掩埋。義軍不再進攻,而是在城外靜候。
奧萊克西穿過哀傷肅穆的街道,人們靜靜地目送著他們離開,隻有低聲地祈禱與哭泣回蕩在他的身後。
當他快要到城門那裏的時候,有些市民就跟了上來,尾隨在他的身後;而後越來越多的人加入,直至全城的百姓都跟隨上來;因為他們知道,他要把她安葬在城外。
看到奧萊克西與送葬的隊伍出來。寧吉什齊達並沒有過問,而是和戰士們一起,為他們的王避讓開道路。他抱著她,踏過血流漂櫓的戰場,向城的西麵進發。那時,人們就知道,他要前往的方向了。
義軍跟隨在後麵,護佑著人群。月亮升起,暗淡朦朧,好似也在為此刻哀悼。人們跨過伯拉河上的大橋,那河向東流入大海,河的南岸則是陪都烏爾。再往南是古城埃利都殘垣斷壁的遺跡,那裏的守軍點亮了火把,照亮前往伊甸園最後的道路。
***
天空微曦,人們行走在通往園子的海灘上。海灣的北、西、南麵都臨著陸地,隻有東麵朝著大海。伊甸園就在海的南麵,埃利都的東麵。當他們臨近那園子的時候,大火已經退去。因為在那天城一日,這世上就過去了三天。那燒在園子裏的火經過三個日夜,就退了。
那園子裏的樹,隻剩下焦黑的枯枝,地上也是狼藉一片。奧萊克西抱著蘇珊娜的遺骸,走在前麵,最先進入園中,他看到那棵中央的聖樹和它的周圍依舊蓊鬱盎然,便停在其麵前,屈膝而跪。眾人也就跟著他們的王向聖樹跪下。
奧萊克西再次流下眼淚,他親吻著蘇珊娜的額頭,默默地為她做最後的祈禱。
他就把她葬在了那棵樹下。等他起身的時候,一名不知名的人類戰士,騎馬趕來,向他遞上一把劍,與那被他熔了做箭的穹頂之劍一模一樣:“將軍。我們在搜尋命運之碑的下落之時,發現這把劍掉落在齊古拉特宮的一間側殿內……”
奧萊克西回過頭來,看向站在一旁的耶胡迪爾。
這位曾經天國的宰輔說:“是的。這把劍我打了兩把……”
那位戰士忙接著說:“將軍!如今天帝已亡,我們也已知命運之碑就樹在烏爾的月神廟中;世界已經交由您的手中,等待您用這把劍劈斷那篆刻世界律法的石碑,解放全世界的生命,完成這場使命……”
奧萊克西微笑了一下,推開那把劍,來到納迪納普利的跟前,打算帶他離開,並向周圍的士兵說:“牽一匹馬來。”
寧吉什齊達一把搶過寶劍,半跪下來,重新向人王呈上:“將軍!如今,我的祖母與父親都已死去,聯軍上下,都希望您成為天下的共主……請您留下,做我們的王,請做這新世界的神……君上!”
接著,在這園子裏的數萬將士與平民都紛紛跪下,向奧萊克西行禮:“請您留下,做我們的王!君上!”
奧萊克西接過劍,拔出劍鞘,把它插在蘇珊娜的墓前,並對眾人說:“起來吧。我不是你們的王,你們真正的王將會在未來的某一天歸來。”他意味深長地說著,望向自己的兒子,“但現在還不是時候……”
說罷,奧萊克西走向海邊,目視著東方從海平麵上緩緩升起,黎明破曉的太陽,長歎一口氣。接著,他把納迪納普利抱上了馬,打算離開。
耶胡迪爾走來,握住奧萊克西的手腕,說:“奧萊克西……如果有什麽問題,請到這裏來找我……”然後,他湊近耳語,留下一個地址。
***
圖嚳爾第·尼努爾塔與他的兒子離開了,從那以後再也沒有出現在大眾的視野裏。
義軍在烏爾月神南納[1]的神廟裏,找到了所謂的“命運之碑”,它果然是個贗品,甚至當被人用斧頭從中間砍斷時,它碎裂的地方顯示出它本來就曾被人摔斷過,隻是後來又被粘合。
那上麵刻的字,他們找來了希伯來人,翻譯是:
當孝敬父母、使你的日子在你神所賜你的地上、得以長久。
不可謀殺。
不可奸淫。
不可偷盜。
不可陷害人。
不可貪戀人的房屋、也不可貪戀人的妻子、仆婢、牛驢、並他一切所有的。
那並不是什麽世界律,而是上古的摩西在西奈山得到天使的誡命。而這碑也並不是現在放在希伯來人約櫃[2]裏的那一版,而是最早古老的,就是那由天使親自手寫,但被摩西摔斷的那一版;至於它是被什麽人,因什麽目的帶到烏爾來的,則不為人知了。
***
很多年以後,人們已經忘卻了這場戰爭,也忘卻了奧萊克西的事跡。甚至有人傳言他是被他的兒子殺死的。卡爾城被荒廢,阿舒爾-伊丁從牧羊人裏挑了一個,稱他是納迪納普利,立他為傀儡王。加喜特王的後人被阿托爾國釋放,他們回到自己的國家又做了幾代王,就與埃蘭發生了戰爭,加喜特巴比倫在戰火中覆滅。更北麵的蠻族入侵了赫梯,它也在不久之後亡國。
當神死了,天城的時間就流的和外麵一樣快了。因再無天使的存在,帕瑞戴斯已名存實亡,耶胡迪爾做了幾年的帝國攝政,就辭去了職務,歸隱田間。天城的城牆也被拆除,又恢複為了烏魯克、拉爾薩和尼納[3]三城。
***
有一天,在拉格什城外的一間恬淡的農舍外,一個消瘦的中年人帶著一位英俊的青年前來拜訪。
農舍安靜地坐落在鬱鬱蔥蔥的田野之中。房屋是用木材和石頭搭建而成,外牆塗抹了一層土黃色的泥漿,顯得古樸而自然。屋頂用稻草覆蓋,周圍環繞著一圈矮矮的籬笆。
蜿蜒的小徑穿過花壇,通向那扇簡陋的木製大門。門前的兩邊,翠綠的藤蔓沿著木柱攀爬,開出了一朵朵嬌豔的花朵,它們隨著微風搖曳,散發出淡淡的清香。
“金固[4],你有客人到了。”主人的妻子向裏麵喚道。那人就出來,他還是穿著一身長衫來迎客。
“金固叔叔。”青年跑上去與他擁抱。
“納迪納普利!你又長大了,我都快認不得你了!”他說著,看向那個同來的人,點了點頭,“看你的表情,還是沒有線索,是嗎?”
奧萊克西搖搖頭,把行囊放下,同他們一起坐下,露出笑容:“我一直想問你,從尼尼微我們分道揚鑣開始,你就叫這難聽的名字了嗎?這名字聽起來這麽蠢,還不如你去暗訪我們時候用的那個假名,什麽……‘卡卡’呢!”
耶胡迪爾笑著說:“哈哈哈哈,滾開!這名字又不是我自己起的。”
“是誰給你起的?”
“她。”
奧萊克西的表情再次恢複了嚴肅。
“你從什麽時候就知道她是上帝的?”
“當然是從一開始就知道了……我們還在歌篾工程學院那會兒……”耶胡迪爾一邊說著,一邊拿起一個洗好的葡萄放進嘴裏,“你們吃吧,很新鮮的,我妻子今天剛摘的。”
“好,謝謝。哎呀……真酸!”奧萊克西接過竹筐,也吃了一個,“哎?對了,我一直好奇,是她先找的你,還是你先發現了她的不同尋常?”
耶胡迪爾笑了笑說:“我怎麽可能發現……她可是神……從她聽到安德烈演講的時候,她就開始規劃一切了,而你我……隻不過是她的棋子。”
“她的目的究竟是什麽?”
“誰知道呢。把我們帶到這個世界裏,讓我們生活在這兒,感受這兒的變化……嗬,我曾經問過她,一開始她和我說,她做這些隻是為了觀察……但是她並沒有告訴我她在觀察什麽,直到安德烈死了,你們私奔到埃蘭。當她懷上你的孩子,她說一切都變了。”
“然後呢?”
“奧萊克西,你怎麽越老越糊塗了,這些內容問了快一百遍了,怎麽還讓我講?”
“你再說說,我想聽。”
“哎,真拿你沒辦法……於是她詐死離開了你,把小納迪納普利交給我撫養,我們當時就被她安排住在天城裏的一間普通的民房裏。等外麵都過去十多年了,我才老了五歲……”
“所以……”奧萊克西身體前傾,繼續問道,“你說過,馬爾杜克的神話是她親手寫的,然後又被她傳到各地去……她操控了所有與我接觸過的人的意識,隻為讓那一刻發生?”
“不要再去猜了,我的老朋友。都這麽多年了,這些事我強調過很多回了,她最後也親自又和你強調過一遍——那首詩才是重點。她和我說過,她做這麽多,就是為了讓你和你的兒子……誒,尤其是你的兒子納迪納普利,能夠依著那首詩去尋找答案……”
“答案……什麽答案啊……”奧萊克西歎了一口氣,“這麽多年了,我快走遍了整個世界——大海、高山、森林……那些我去過的地方,我又去了無數次……但還是一無所獲……”
“不是還有沙漠麽?”納迪納普利突然補充道,“你好像一直不願意去沙漠看看。”
“我就是從沙漠裏出來的。你問你金固叔叔當年我們是怎麽徒步走到尼尼微城的……我的兒子,沙漠裏可什麽都沒有,我向你保證。”
“你又怎麽知道呢?”
奧萊克西停頓片刻,說道:“好吧……也許我真的該回去看看了。”
[1] nanna,即蘇美爾月神南納,也就前文中提到的欣(sin)
[2]契約之櫃(希伯來語:???????????????、āron hābrit)簡稱契約櫃或約櫃,又稱法櫃,是古代以色列民族的聖物,《舊約》記載上主在西奈山上單獨見摩西,頒布十誡和律法,親自將十誡用指頭寫在石板,摩西下山後看到以色列人離棄上帝在崇拜一隻金牛犢,憤然將石板摔碎,後來上主又再一次頒布十誡,寫在石板,放在約櫃
[3] nina,拉格什的一座寺廟建築群,後成為海港城市
[4] kingu,是美索不達米亞神話的神明,意思為“無技術勞動者”,為迪亞馬特的兒子與第二任丈夫,最後被馬爾杜克所殺
“是的,我記得……那時你叫我背下來教給我們的孩子,我就背下來了……蘇珊娜……我怎麽會忘得了呢……”
淚水滴落她的麵龐。他並未起身也未移動,而是守在逝者的身邊,溫柔地注視著她的容顏。
***
緘默良晌,他緩緩起身,用雙手橫抱起蘇珊娜的遺骸,向殿外走去。耶胡迪爾牽著納迪納普利跟在他的後麵,隨他一同出去。他們從齊古拉特宮的台階上一級一級地下來;一路上,奧萊克西未發一言,他的孩子則為母親的死而哭泣不已。
天色漸晚,餘暉絢麗;城外戰亂的鼎沸已經散去,帕瑞戴斯城的百姓看到人王抱著死去的上帝,從神殿上下來。就自發的來到中央幹道的兩側,他們手捧著燭火,為他們的女神送行。
那時,兵燹已經停止,因為天使墜落地麵失去權柄;大地震顫,因為地下世界的瓊樓玉砌沒了權柄的支撐,轟然崩塌,永被掩埋。義軍不再進攻,而是在城外靜候。
奧萊克西穿過哀傷肅穆的街道,人們靜靜地目送著他們離開,隻有低聲地祈禱與哭泣回蕩在他的身後。
當他快要到城門那裏的時候,有些市民就跟了上來,尾隨在他的身後;而後越來越多的人加入,直至全城的百姓都跟隨上來;因為他們知道,他要把她安葬在城外。
看到奧萊克西與送葬的隊伍出來。寧吉什齊達並沒有過問,而是和戰士們一起,為他們的王避讓開道路。他抱著她,踏過血流漂櫓的戰場,向城的西麵進發。那時,人們就知道,他要前往的方向了。
義軍跟隨在後麵,護佑著人群。月亮升起,暗淡朦朧,好似也在為此刻哀悼。人們跨過伯拉河上的大橋,那河向東流入大海,河的南岸則是陪都烏爾。再往南是古城埃利都殘垣斷壁的遺跡,那裏的守軍點亮了火把,照亮前往伊甸園最後的道路。
***
天空微曦,人們行走在通往園子的海灘上。海灣的北、西、南麵都臨著陸地,隻有東麵朝著大海。伊甸園就在海的南麵,埃利都的東麵。當他們臨近那園子的時候,大火已經退去。因為在那天城一日,這世上就過去了三天。那燒在園子裏的火經過三個日夜,就退了。
那園子裏的樹,隻剩下焦黑的枯枝,地上也是狼藉一片。奧萊克西抱著蘇珊娜的遺骸,走在前麵,最先進入園中,他看到那棵中央的聖樹和它的周圍依舊蓊鬱盎然,便停在其麵前,屈膝而跪。眾人也就跟著他們的王向聖樹跪下。
奧萊克西再次流下眼淚,他親吻著蘇珊娜的額頭,默默地為她做最後的祈禱。
他就把她葬在了那棵樹下。等他起身的時候,一名不知名的人類戰士,騎馬趕來,向他遞上一把劍,與那被他熔了做箭的穹頂之劍一模一樣:“將軍。我們在搜尋命運之碑的下落之時,發現這把劍掉落在齊古拉特宮的一間側殿內……”
奧萊克西回過頭來,看向站在一旁的耶胡迪爾。
這位曾經天國的宰輔說:“是的。這把劍我打了兩把……”
那位戰士忙接著說:“將軍!如今天帝已亡,我們也已知命運之碑就樹在烏爾的月神廟中;世界已經交由您的手中,等待您用這把劍劈斷那篆刻世界律法的石碑,解放全世界的生命,完成這場使命……”
奧萊克西微笑了一下,推開那把劍,來到納迪納普利的跟前,打算帶他離開,並向周圍的士兵說:“牽一匹馬來。”
寧吉什齊達一把搶過寶劍,半跪下來,重新向人王呈上:“將軍!如今,我的祖母與父親都已死去,聯軍上下,都希望您成為天下的共主……請您留下,做我們的王,請做這新世界的神……君上!”
接著,在這園子裏的數萬將士與平民都紛紛跪下,向奧萊克西行禮:“請您留下,做我們的王!君上!”
奧萊克西接過劍,拔出劍鞘,把它插在蘇珊娜的墓前,並對眾人說:“起來吧。我不是你們的王,你們真正的王將會在未來的某一天歸來。”他意味深長地說著,望向自己的兒子,“但現在還不是時候……”
說罷,奧萊克西走向海邊,目視著東方從海平麵上緩緩升起,黎明破曉的太陽,長歎一口氣。接著,他把納迪納普利抱上了馬,打算離開。
耶胡迪爾走來,握住奧萊克西的手腕,說:“奧萊克西……如果有什麽問題,請到這裏來找我……”然後,他湊近耳語,留下一個地址。
***
圖嚳爾第·尼努爾塔與他的兒子離開了,從那以後再也沒有出現在大眾的視野裏。
義軍在烏爾月神南納[1]的神廟裏,找到了所謂的“命運之碑”,它果然是個贗品,甚至當被人用斧頭從中間砍斷時,它碎裂的地方顯示出它本來就曾被人摔斷過,隻是後來又被粘合。
那上麵刻的字,他們找來了希伯來人,翻譯是:
當孝敬父母、使你的日子在你神所賜你的地上、得以長久。
不可謀殺。
不可奸淫。
不可偷盜。
不可陷害人。
不可貪戀人的房屋、也不可貪戀人的妻子、仆婢、牛驢、並他一切所有的。
那並不是什麽世界律,而是上古的摩西在西奈山得到天使的誡命。而這碑也並不是現在放在希伯來人約櫃[2]裏的那一版,而是最早古老的,就是那由天使親自手寫,但被摩西摔斷的那一版;至於它是被什麽人,因什麽目的帶到烏爾來的,則不為人知了。
***
很多年以後,人們已經忘卻了這場戰爭,也忘卻了奧萊克西的事跡。甚至有人傳言他是被他的兒子殺死的。卡爾城被荒廢,阿舒爾-伊丁從牧羊人裏挑了一個,稱他是納迪納普利,立他為傀儡王。加喜特王的後人被阿托爾國釋放,他們回到自己的國家又做了幾代王,就與埃蘭發生了戰爭,加喜特巴比倫在戰火中覆滅。更北麵的蠻族入侵了赫梯,它也在不久之後亡國。
當神死了,天城的時間就流的和外麵一樣快了。因再無天使的存在,帕瑞戴斯已名存實亡,耶胡迪爾做了幾年的帝國攝政,就辭去了職務,歸隱田間。天城的城牆也被拆除,又恢複為了烏魯克、拉爾薩和尼納[3]三城。
***
有一天,在拉格什城外的一間恬淡的農舍外,一個消瘦的中年人帶著一位英俊的青年前來拜訪。
農舍安靜地坐落在鬱鬱蔥蔥的田野之中。房屋是用木材和石頭搭建而成,外牆塗抹了一層土黃色的泥漿,顯得古樸而自然。屋頂用稻草覆蓋,周圍環繞著一圈矮矮的籬笆。
蜿蜒的小徑穿過花壇,通向那扇簡陋的木製大門。門前的兩邊,翠綠的藤蔓沿著木柱攀爬,開出了一朵朵嬌豔的花朵,它們隨著微風搖曳,散發出淡淡的清香。
“金固[4],你有客人到了。”主人的妻子向裏麵喚道。那人就出來,他還是穿著一身長衫來迎客。
“金固叔叔。”青年跑上去與他擁抱。
“納迪納普利!你又長大了,我都快認不得你了!”他說著,看向那個同來的人,點了點頭,“看你的表情,還是沒有線索,是嗎?”
奧萊克西搖搖頭,把行囊放下,同他們一起坐下,露出笑容:“我一直想問你,從尼尼微我們分道揚鑣開始,你就叫這難聽的名字了嗎?這名字聽起來這麽蠢,還不如你去暗訪我們時候用的那個假名,什麽……‘卡卡’呢!”
耶胡迪爾笑著說:“哈哈哈哈,滾開!這名字又不是我自己起的。”
“是誰給你起的?”
“她。”
奧萊克西的表情再次恢複了嚴肅。
“你從什麽時候就知道她是上帝的?”
“當然是從一開始就知道了……我們還在歌篾工程學院那會兒……”耶胡迪爾一邊說著,一邊拿起一個洗好的葡萄放進嘴裏,“你們吃吧,很新鮮的,我妻子今天剛摘的。”
“好,謝謝。哎呀……真酸!”奧萊克西接過竹筐,也吃了一個,“哎?對了,我一直好奇,是她先找的你,還是你先發現了她的不同尋常?”
耶胡迪爾笑了笑說:“我怎麽可能發現……她可是神……從她聽到安德烈演講的時候,她就開始規劃一切了,而你我……隻不過是她的棋子。”
“她的目的究竟是什麽?”
“誰知道呢。把我們帶到這個世界裏,讓我們生活在這兒,感受這兒的變化……嗬,我曾經問過她,一開始她和我說,她做這些隻是為了觀察……但是她並沒有告訴我她在觀察什麽,直到安德烈死了,你們私奔到埃蘭。當她懷上你的孩子,她說一切都變了。”
“然後呢?”
“奧萊克西,你怎麽越老越糊塗了,這些內容問了快一百遍了,怎麽還讓我講?”
“你再說說,我想聽。”
“哎,真拿你沒辦法……於是她詐死離開了你,把小納迪納普利交給我撫養,我們當時就被她安排住在天城裏的一間普通的民房裏。等外麵都過去十多年了,我才老了五歲……”
“所以……”奧萊克西身體前傾,繼續問道,“你說過,馬爾杜克的神話是她親手寫的,然後又被她傳到各地去……她操控了所有與我接觸過的人的意識,隻為讓那一刻發生?”
“不要再去猜了,我的老朋友。都這麽多年了,這些事我強調過很多回了,她最後也親自又和你強調過一遍——那首詩才是重點。她和我說過,她做這麽多,就是為了讓你和你的兒子……誒,尤其是你的兒子納迪納普利,能夠依著那首詩去尋找答案……”
“答案……什麽答案啊……”奧萊克西歎了一口氣,“這麽多年了,我快走遍了整個世界——大海、高山、森林……那些我去過的地方,我又去了無數次……但還是一無所獲……”
“不是還有沙漠麽?”納迪納普利突然補充道,“你好像一直不願意去沙漠看看。”
“我就是從沙漠裏出來的。你問你金固叔叔當年我們是怎麽徒步走到尼尼微城的……我的兒子,沙漠裏可什麽都沒有,我向你保證。”
“你又怎麽知道呢?”
奧萊克西停頓片刻,說道:“好吧……也許我真的該回去看看了。”
[1] nanna,即蘇美爾月神南納,也就前文中提到的欣(sin)
[2]契約之櫃(希伯來語:???????????????、āron hābrit)簡稱契約櫃或約櫃,又稱法櫃,是古代以色列民族的聖物,《舊約》記載上主在西奈山上單獨見摩西,頒布十誡和律法,親自將十誡用指頭寫在石板,摩西下山後看到以色列人離棄上帝在崇拜一隻金牛犢,憤然將石板摔碎,後來上主又再一次頒布十誡,寫在石板,放在約櫃
[3] nina,拉格什的一座寺廟建築群,後成為海港城市
[4] kingu,是美索不達米亞神話的神明,意思為“無技術勞動者”,為迪亞馬特的兒子與第二任丈夫,最後被馬爾杜克所殺