王朝的分裂。
---
1554年至1556年間，查理五世逐漸將哈布斯堡帝國和哈布斯堡家族分為一個西班牙的主要支係和一個德奧的分支。
他的所有退位儀式都在布魯塞爾的庫登貝格宮進行。
首先，他在1554年7月25日將西西裏島和那不勒斯的王位（後者是教皇的封地）以及米蘭公國的皇室權力讓給了他的兒子菲利普。
菲利普在1540年和1546年就已經秘密獲得米蘭的封地，但直到1554年，皇帝才公開宣布這一決定。
在退位西西裏島和那不勒斯後，菲利普於10月2日被教皇尤利烏斯三世授予那不勒斯王國，並於11月18日獲得西西裏王國的封地。
最著名的也是唯一一次公開的退位發生在一年後，即1555年10月25日。
當時，查理在荷蘭各省的省議會（重聚於四十年前他在馬克西米利安皇帝麵前獲得解放的偉大大廳）上宣布退位，將這些領土讓給他的兒子菲利普，並表示他打算辭去所有職位，退休到一個修道院。
儀式上，因痛風而飽受折磨的查理五世依靠著他的顧問威廉·無畏的肩膀，流著淚發表了辭職演說：
“當我十九歲時……我決心競選皇帝的皇冠，並不是為了增加我的財富，而是為了更積極地致力於德國及我的其他領土的福祉……
希望能夠為基督教民族之間帶來和平，並團結他們的力量以扞衛天主教信仰，抵禦奧斯曼帝國……
我幾乎達到了目標，但法國國王和一些德國諸侯的進攻讓我再次被迫拿起武器。
對我的敵人，我盡力而為，但戰爭的成功在於上帝的手中，祂隨心所欲地賜予勝利或奪走勝利……
我必須承認，我常常誤導自己，無論是因為年輕時的無知，還是因為成年後的驕傲，或是其他人性上的弱點。
然而，我向你們聲明，我從未故意或樂意地行不義之事……
如果這種行為仍然被公正地歸咎於我，我鄭重地向你們保證，我是出於無知，並非出於我的本意。
因此，我懇請在座的各位，以及那些缺席的人，原諒我在這方麵所犯的錯誤。”
他以提及自己的旅行結束了演說：十次前往低地國家，九次前往德國，七次前往西班牙，七次前往意大利，四次前往法國，兩次前往英格蘭，以及兩次前往北非。
他的最後一句公開話是：“我的一生就是一場漫長的旅程。”
在沒有任何盛大儀式的情況下，查理於1556年完成了他的退位。
1556年1月16日，他將西班牙及其在美洲的西班牙帝國交給了菲利普。
1556年8月27日，他將神聖羅馬帝國皇帝的位子讓給了他的弟弟斐迪南，斐迪南於1531年被選為羅馬國王。
皇帝的繼承在1558年時被法蘭克福集會的選侯們認可，1559年時被教皇認可。
皇帝的退位還標誌著斐迪南在奧地利領土上的法律和實質統治的開始，自1521-1522年起他便以查理的名義治理這些領土，並自1526年起附屬於匈牙利和波希米亞。
據學者分析，查理決定退位的原因多種多樣：
1555年確認的德國宗教分裂；
西班牙財政狀況的惡化，在他統治結束時已經因通貨膨脹而破產；
意大利戰爭的複蘇，法國國王亨利二世的攻擊；
奧斯曼帝國在地中海和中歐的不斷進逼；
以及他健康狀況的惡化，尤其是痛風的發作，比如迫使他推遲重新奪回梅斯城的企圖，而他最終在該地戰敗。
---
查理之死。
---
1556年9月，查理離開低地國家，和他的姐妹瑪麗·匈牙利和埃莉諾·奧地利一起乘船前往西班牙。
他於1557年抵達極端地區的尤斯特修道院。
他繼續廣泛通信，並對帝國的局勢保持關注，同時飽受嚴重的痛風折磨。
他獨自生活在一個隱蔽的修道院裏，四周環繞著提香的畫作，牆上掛滿了鍾表，許多曆史學家認為這些鍾表象征著他的統治和他缺乏時間。
1558年8月，查理病重，後來在21世紀被揭示為患上了瘧疾。
他於1558年9月21日淩晨去世，享年58歲，手中握著他妻子伊莎貝拉去世時所握的十字架。
查理去世後，他的帝國內舉行了大量的紀念活動，包括在墨西哥和秘魯。
為皇帝的靈魂安排了大約30,000場彌撒，並分發了他為贖回囚犯、貧窮處女和乞丐而準備的30,000個杜卡特金幣。
但他因長期戰爭而欠下巨額債務，遠遠超出手頭資金，他的繼承者們花了幾十年才償還完畢。
查理最初被安葬在尤斯特修道院的禮拜堂，但他在遺囑中附加了一份遺囑附錄，請求建立一個新的宗教基金會，他將與伊莎貝拉一起重新安葬。
1559年他回到西班牙後，他們的兒子菲利普承擔起了實現父親願望的任務，創立了聖洛倫索·埃爾埃斯科裏亞爾修道院。
在1574年修道院的皇家墓穴完成後，查理和伊莎貝拉的遺體被遷移並重新安葬在皇家禮拜堂的祭壇正下方的小墓穴中，符合查理的願望，要求“半身埋在祭壇下，半身埋在祭司的腳下”，與伊莎貝拉並肩而眠。
在著名的修道院大教堂和皇家陵墓仍在建設中時，他們的遺體就安放在皇家禮拜堂。
1654年，隨著大教堂和皇家陵墓在他們曾曾孫菲利普四世統治期間最終完工，查理和伊莎貝拉的遺骸被移入直接位於大教堂下方的皇家王室墓穴。
在大教堂的一側，有查理和伊莎貝拉的青銅雕像，後麵是他們的女兒瑪利亞·奧地利和查理的姐妹埃莉諾·奧地利及瑪麗·匈牙利的雕像。
正對著他們的另一側是菲利普與他的三位妻子以及他們不幸的孫子阿斯圖裏亞斯王子卡洛斯的雕像。
---
查理的金幣
---
最後說說查理的錢包。
查理的主要收入來源於卡斯蒂利亞、那不勒斯和低地國家，這些地區在1520年代年均收入約為280萬西班牙杜卡特，而在1540年代則約為480萬西班牙杜卡特。
斐迪南一世（ferdinand i）的年收入總額在170萬到190萬威尼斯杜卡特之間（約215萬到250萬弗羅林或萊茵金幣）。
他們的主要敵人奧斯曼帝國（ottomans）則擁有更為精簡和高效的係統，在1527年至1528年間總收入達到1000萬金幣，並且沒有出現赤字。
他常常不得不依賴銀行家的貸款。
在他統治期間，他總共借了2800萬杜卡特，其中有550萬杜卡特來自富格爾家族（fuggers），420萬來自奧格斯堡的維爾塞家族（welsers）。
其他債權人來自熱那亞、安特衛普和西班牙。
---
1554年至1556年間，查理五世逐漸將哈布斯堡帝國和哈布斯堡家族分為一個西班牙的主要支係和一個德奧的分支。
他的所有退位儀式都在布魯塞爾的庫登貝格宮進行。
首先，他在1554年7月25日將西西裏島和那不勒斯的王位（後者是教皇的封地）以及米蘭公國的皇室權力讓給了他的兒子菲利普。
菲利普在1540年和1546年就已經秘密獲得米蘭的封地，但直到1554年，皇帝才公開宣布這一決定。
在退位西西裏島和那不勒斯後，菲利普於10月2日被教皇尤利烏斯三世授予那不勒斯王國，並於11月18日獲得西西裏王國的封地。
最著名的也是唯一一次公開的退位發生在一年後，即1555年10月25日。
當時，查理在荷蘭各省的省議會（重聚於四十年前他在馬克西米利安皇帝麵前獲得解放的偉大大廳）上宣布退位，將這些領土讓給他的兒子菲利普，並表示他打算辭去所有職位，退休到一個修道院。
儀式上，因痛風而飽受折磨的查理五世依靠著他的顧問威廉·無畏的肩膀，流著淚發表了辭職演說：
“當我十九歲時……我決心競選皇帝的皇冠，並不是為了增加我的財富，而是為了更積極地致力於德國及我的其他領土的福祉……
希望能夠為基督教民族之間帶來和平，並團結他們的力量以扞衛天主教信仰，抵禦奧斯曼帝國……
我幾乎達到了目標，但法國國王和一些德國諸侯的進攻讓我再次被迫拿起武器。
對我的敵人，我盡力而為，但戰爭的成功在於上帝的手中，祂隨心所欲地賜予勝利或奪走勝利……
我必須承認，我常常誤導自己，無論是因為年輕時的無知，還是因為成年後的驕傲，或是其他人性上的弱點。
然而，我向你們聲明，我從未故意或樂意地行不義之事……
如果這種行為仍然被公正地歸咎於我，我鄭重地向你們保證，我是出於無知，並非出於我的本意。
因此，我懇請在座的各位，以及那些缺席的人，原諒我在這方麵所犯的錯誤。”
他以提及自己的旅行結束了演說：十次前往低地國家，九次前往德國，七次前往西班牙，七次前往意大利，四次前往法國，兩次前往英格蘭，以及兩次前往北非。
他的最後一句公開話是：“我的一生就是一場漫長的旅程。”
在沒有任何盛大儀式的情況下，查理於1556年完成了他的退位。
1556年1月16日，他將西班牙及其在美洲的西班牙帝國交給了菲利普。
1556年8月27日，他將神聖羅馬帝國皇帝的位子讓給了他的弟弟斐迪南，斐迪南於1531年被選為羅馬國王。
皇帝的繼承在1558年時被法蘭克福集會的選侯們認可，1559年時被教皇認可。
皇帝的退位還標誌著斐迪南在奧地利領土上的法律和實質統治的開始，自1521-1522年起他便以查理的名義治理這些領土，並自1526年起附屬於匈牙利和波希米亞。
據學者分析，查理決定退位的原因多種多樣：
1555年確認的德國宗教分裂；
西班牙財政狀況的惡化，在他統治結束時已經因通貨膨脹而破產；
意大利戰爭的複蘇，法國國王亨利二世的攻擊；
奧斯曼帝國在地中海和中歐的不斷進逼；
以及他健康狀況的惡化，尤其是痛風的發作，比如迫使他推遲重新奪回梅斯城的企圖，而他最終在該地戰敗。
---
查理之死。
---
1556年9月，查理離開低地國家，和他的姐妹瑪麗·匈牙利和埃莉諾·奧地利一起乘船前往西班牙。
他於1557年抵達極端地區的尤斯特修道院。
他繼續廣泛通信，並對帝國的局勢保持關注，同時飽受嚴重的痛風折磨。
他獨自生活在一個隱蔽的修道院裏，四周環繞著提香的畫作，牆上掛滿了鍾表，許多曆史學家認為這些鍾表象征著他的統治和他缺乏時間。
1558年8月，查理病重，後來在21世紀被揭示為患上了瘧疾。
他於1558年9月21日淩晨去世，享年58歲，手中握著他妻子伊莎貝拉去世時所握的十字架。
查理去世後，他的帝國內舉行了大量的紀念活動，包括在墨西哥和秘魯。
為皇帝的靈魂安排了大約30,000場彌撒，並分發了他為贖回囚犯、貧窮處女和乞丐而準備的30,000個杜卡特金幣。
但他因長期戰爭而欠下巨額債務，遠遠超出手頭資金，他的繼承者們花了幾十年才償還完畢。
查理最初被安葬在尤斯特修道院的禮拜堂，但他在遺囑中附加了一份遺囑附錄，請求建立一個新的宗教基金會，他將與伊莎貝拉一起重新安葬。
1559年他回到西班牙後，他們的兒子菲利普承擔起了實現父親願望的任務，創立了聖洛倫索·埃爾埃斯科裏亞爾修道院。
在1574年修道院的皇家墓穴完成後，查理和伊莎貝拉的遺體被遷移並重新安葬在皇家禮拜堂的祭壇正下方的小墓穴中，符合查理的願望，要求“半身埋在祭壇下，半身埋在祭司的腳下”，與伊莎貝拉並肩而眠。
在著名的修道院大教堂和皇家陵墓仍在建設中時，他們的遺體就安放在皇家禮拜堂。
1654年，隨著大教堂和皇家陵墓在他們曾曾孫菲利普四世統治期間最終完工，查理和伊莎貝拉的遺骸被移入直接位於大教堂下方的皇家王室墓穴。
在大教堂的一側，有查理和伊莎貝拉的青銅雕像，後麵是他們的女兒瑪利亞·奧地利和查理的姐妹埃莉諾·奧地利及瑪麗·匈牙利的雕像。
正對著他們的另一側是菲利普與他的三位妻子以及他們不幸的孫子阿斯圖裏亞斯王子卡洛斯的雕像。
---
查理的金幣
---
最後說說查理的錢包。
查理的主要收入來源於卡斯蒂利亞、那不勒斯和低地國家，這些地區在1520年代年均收入約為280萬西班牙杜卡特，而在1540年代則約為480萬西班牙杜卡特。
斐迪南一世（ferdinand i）的年收入總額在170萬到190萬威尼斯杜卡特之間（約215萬到250萬弗羅林或萊茵金幣）。
他們的主要敵人奧斯曼帝國（ottomans）則擁有更為精簡和高效的係統，在1527年至1528年間總收入達到1000萬金幣，並且沒有出現赤字。
他常常不得不依賴銀行家的貸款。
在他統治期間，他總共借了2800萬杜卡特，其中有550萬杜卡特來自富格爾家族（fuggers），420萬來自奧格斯堡的維爾塞家族（welsers）。
其他債權人來自熱那亞、安特衛普和西班牙。