走了一會兒，來到十字路口。
有幾隻狗正在十字路口玩耍。
男人讓琦麻呂握住柿子樹枝，說：
「你用這根樹枝去打那邊的狗，打哪隻都無所謂。」
琦麻呂手持樹枝挨近狗群，用樹枝朝距離他最近的黑狗打下去。
汪！
黑狗叫了一聲，當場倒地，一動不動。
琦麻呂的記憶僅到此為止。
待他醒來時，才發現原來自己仰躺在地麵，四周有幾個人正在俯視自己。
「活過來了。」
「太好了。」
俯視的人群異口同聲地如此說。
「發生了什麽事？」
琦麻呂起身問。
「你爬到那棵柿子樹上玩，結果摔下來了。」
俯視的人其中之一說。
「因為你握住的樹枝斷了。看，就是那個。」
聽對方這樣說，琦麻呂望向自己的右手，果然還握著之前打狗的那根柿子樹枝。
琦麻呂經曆過好幾次類似的事，所幸他平安無事地長大成人，不但娶了妻子，膝下也有孩子。
二
四十七歲那年夏天，琦麻呂死了。
眾親戚和妻子、孩子以及家人聚集一起，將屍骸放進棺材，眾人合力抬著棺材度過五條大橋。
他們為了埋葬琦麻呂的屍骸，正打算前往鳥邊野（注1）。
當眾人來到橋中央時，與一名老人擦身而過。
是名身穿破爛圓領公卿便服，渾身髒兮兮的老人。
頭發蓬亂如麻，混雜著白發。
一雙發出黃光的眼睛，透過垂在額頭的發問向外看。
老人和眾人擦身而過時，望了一眼棺材。
「喲……」
老人叫出聲。
「等一下……」
老人向琦麻呂的妻子說。
妻子止步，送葬行列也跟著停下來。
「什麽事？」妻子問。
「過世的人是誰？」老人間。
「是我丈夫，名叫琦麻呂。」
「他怎麽過世的？」
若是平時，妻子大概會漠視眼前這名渾身髒兮兮的老人，不搭理他轉身離去；但今天是亡夫的葬禮之日。
倘若冷淡待人，讓對方懷恨在心，可能會影響丈夫的來世。
「這個……我們也莫名其妙……」
妻子用茫然無頭緒的聲音說。
「三天前，我丈夫跌倒摔到下巴，下巴脫臼一直沒好。」
「結果就死了？」
「是。」
「可是，光是下巴脫臼並不會致死。有沒有發生其他特別的事？」
「我想起來了……」
接著，妻子向老人敘述的事大致如下。
她說，那時，琦麻呂應該獨自一人。
又說，丈夫坐在西邊的窄廊上眺望庭院。
丈夫的下巴脫臼，一直合不起來。
有幾隻狗正在十字路口玩耍。
男人讓琦麻呂握住柿子樹枝，說：
「你用這根樹枝去打那邊的狗，打哪隻都無所謂。」
琦麻呂手持樹枝挨近狗群，用樹枝朝距離他最近的黑狗打下去。
汪！
黑狗叫了一聲，當場倒地，一動不動。
琦麻呂的記憶僅到此為止。
待他醒來時，才發現原來自己仰躺在地麵，四周有幾個人正在俯視自己。
「活過來了。」
「太好了。」
俯視的人群異口同聲地如此說。
「發生了什麽事？」
琦麻呂起身問。
「你爬到那棵柿子樹上玩，結果摔下來了。」
俯視的人其中之一說。
「因為你握住的樹枝斷了。看，就是那個。」
聽對方這樣說，琦麻呂望向自己的右手，果然還握著之前打狗的那根柿子樹枝。
琦麻呂經曆過好幾次類似的事，所幸他平安無事地長大成人，不但娶了妻子，膝下也有孩子。
二
四十七歲那年夏天，琦麻呂死了。
眾親戚和妻子、孩子以及家人聚集一起，將屍骸放進棺材，眾人合力抬著棺材度過五條大橋。
他們為了埋葬琦麻呂的屍骸，正打算前往鳥邊野（注1）。
當眾人來到橋中央時，與一名老人擦身而過。
是名身穿破爛圓領公卿便服，渾身髒兮兮的老人。
頭發蓬亂如麻，混雜著白發。
一雙發出黃光的眼睛，透過垂在額頭的發問向外看。
老人和眾人擦身而過時，望了一眼棺材。
「喲……」
老人叫出聲。
「等一下……」
老人向琦麻呂的妻子說。
妻子止步，送葬行列也跟著停下來。
「什麽事？」妻子問。
「過世的人是誰？」老人間。
「是我丈夫，名叫琦麻呂。」
「他怎麽過世的？」
若是平時，妻子大概會漠視眼前這名渾身髒兮兮的老人，不搭理他轉身離去；但今天是亡夫的葬禮之日。
倘若冷淡待人，讓對方懷恨在心，可能會影響丈夫的來世。
「這個……我們也莫名其妙……」
妻子用茫然無頭緒的聲音說。
「三天前，我丈夫跌倒摔到下巴，下巴脫臼一直沒好。」
「結果就死了？」
「是。」
「可是，光是下巴脫臼並不會致死。有沒有發生其他特別的事？」
「我想起來了……」
接著，妻子向老人敘述的事大致如下。
她說，那時，琦麻呂應該獨自一人。
又說，丈夫坐在西邊的窄廊上眺望庭院。
丈夫的下巴脫臼，一直合不起來。