他不耐煩開暗鎖了,直接掄了箱子往牆壁上撞。三撞兩撞地撞開了箱子,裏麵掉出兩樣東西:一樣是個羊腸子似的布口袋,裏麵裝了不少銀元;另一樣則是白大帥留給露生的手槍。一腳把銀元口袋踢到了角落裏,龍相彎腰撿起手槍,一陣風似的又刮了出去。
這手槍是露生的寶貝,等閑不許人動的。他氣極了,一定要狠狠地傷害露生出口惡氣。露生不怕打,而他又不能真殺了露生,於是他一時聰明起來,對著露生的寶貝下了手。
露生站在院子喘氣,不知道龍相瘋到自己屋子裏幹什麽去。直到看見龍相拎著手槍跑出來了,他睜大眼睛怔了怔,忽然反應過來。
“哎!”他對著龍相伸出了一隻手,“你拿它幹什麽?那裏頭又沒子彈,你拿它也斃不了我。”
龍相看了他一眼,隨即撒腿跑出了院門。
露生沒看明白他的用意,但是懷疑他這是跑到前頭找子彈去了,便慌忙拔腳去追——手槍裏若是不放子彈,那隻是一塊沉重的鐵疙瘩,隻能用來砸人;可若是放了子彈,那就了不得了。露生不知道龍相今天會鬧到何種程度,總之他自己不想死,也不想旁人死。
隨著龍相的背影邁開大步,他跑著跑著,忽然感覺有點不大對勁——龍相沒往前頭人多的地方去,而是拐彎抹角地奔向了宅子後頭。
龍宅的正經主子隻有兩位,鎮守使坐鎮前方,後頭的內宅裏隻安置了龍相。龍相,加上露生和丫丫,再加上幹零活的老媽子、小丫頭,總共也沒有多少人,所以龍宅是越往後走越荒涼。破房屋一片片空置著,甚至還有斷壁殘垣。龍相跑得很快,露生追得更快。然而龍相目標明確,露生則是一邊追一邊犯嘀咕,於是兩人之間就總存了一點距離。
不出片刻的工夫,龍相忽然停了。
他停了,露生也停了,不但停了,而且變了臉色,“龍相,你幹什麽?”
龍相站在一座荒草萋萋的井台上。井是深井,井裏還有黑沉沉的水,然而一直沒有被填上,因為井口窄得如同一把小細腰,龍家上下並不怕孩子們會失足掉下去。
會走路的小孩子掉不下去,一把手槍卻是可以輕鬆通過井口。龍相走到井前麵對了露生,慢慢地握著手槍抬起了手。這個時候,他定定地盯著露生,黑眼珠是兩枚冷硬的圍棋子,瞳孔僅有的一點光,也是冷硬無情的。
露生真慌了,對著龍相伸出了兩隻手,“別——龍相,有話好說!”
龍相神情冷淡地一撇嘴,做了個無情無義的鬼臉,同時手指一鬆。手槍立時滑落向下,可在露生的驚呼聲中,他食指一鉤,卻又險伶伶地鉤住了手槍扳機。手心向上吊住了手槍,他看著露生,依舊是不說話,但是心裏隱隱地有一點舒服痛快了。因為露生變顏失色,明顯是怕了。
望著他的舉動,露生語無倫次地又開了口,“別鬧,這不是鬧著玩的!我家裏什麽都沒有了,就隻剩了這麽一把槍,它是我爸爸的遺物——”他幾乎帶出了一點哭腔,“好弟弟,聽話,把槍還給我。我讓你打我,我保證不還手,隻要別玩那把槍。龍相,你下來,乖。”
龍相看露生是真的要哭了,胸膛像開了個天窗似的,鬱鬱的怒氣立時消散了好些。他舒服了,得意了,然而還不夠,還要更舒服、更得意!
於是他很輕巧地將食指伸展開來,讓手槍像塊黑石頭一樣,瞬間墜落進了井中。
露生衝了過來,撲到井口跪下來往裏看。與此同時,井底響起了噗通一聲,正是沉重家夥落了水。
一聲過後,天地一起靜了一瞬。
龍相低著頭,看露生伏在地上,把麵孔貼上井口,往深深的井底看——當然是什麽都看不到。
於是露生又側了身,將一條胳膊往井裏伸,當然,還是什麽都撈不到。
肩膀卡在井口,露生麵無表情地保持著這個姿勢,半晌不動。他不動,龍相俯視著他,也不動。
如此過了一分多鍾,露生慢慢地抽出胳膊站起了身。隔著一眼小小的井,他看著龍相問道:“你知道什麽叫作遺物嗎?”
龍相獰笑了一聲。不知道他這個獰笑是怎麽做出來的,他的五官並沒有移位,眉還是那個眉,眼還是那個眼,但是眉忽然更黑了,如同濃墨;眼更加亮了,含著凶光;紅嘴唇中微微露出一點白牙齒。他牙齒整齊,虎牙卻尖利,小小的尖端露出來,讓他看著如魔似鬼。
“遺物嘛——”他故意拖著長聲回答,要活活氣死露生,不把露生氣成半死,他就不解恨,“就是死人的東西囉!”
露生深深地吸了一口氣,又顫顫地呼了出來。一張臉本來就白,如今徹底褪了血色。然而他很鎮定,起碼是比先前要鎮定。
“親人留下的遺物,是比什麽都貴重的。”他一字一句輕聲地說,“假如我死了,你會把我的東西全部丟掉嗎?”
龍相咬牙切齒地告訴他:“你要是死了,我就把你的東西全燒成灰,一樣也不留!”
這話說完,露生沉默了一刹那,卻並沒有動怒,隻說:“我不會的。如果你死了,我會把你常用的東西留下一兩樣,永遠保存著,當個念想。一看到它,就想起你。”
龍相嗤之以鼻,“怎麽?我算是你的親人了?”
露生自顧自地繼續說道:“有時候,你實在是太可恨可氣了,我就會很想爸爸。我想他要是還活著,我就不會到這裏來。我在我自己的家裏,一定不會隔三差五地就被人打一頓罵一頓,更不會是打了白打、罵了也白罵。可是我沒爸爸了,我隻剩了他的一把手槍。”
眩暈似的站在井台上晃了一下,他勉強自己站穩了,把話說到了最後,“龍相,你打我罵我,我都不在乎,我都能忍,可你不該扔了我的槍。我怕你氣壞了身體,我總是讓著你;可你心裏沒有我,你為了自己痛快,可以肆意地傷害我。”
抬眼望著龍相,他輕飄飄地又補了一句:“世上的一切,都是有限度的。”
然後他不再張望井口,轉身下了井台,踏上了歸路。
龍相沒有動,怔怔地望著他發呆。今天露生說的話有些出奇,他記憶力很好,把那些話一字一句全記住了,但是沒能全部領會,須得站在這井台上,慢慢地咂摸滋味。站了一會兒,他覺出累了,蹲下來看了看手指甲,他發現指甲縫裏有血,不是自己的血,就一定是露生的血了。
雙手扶著井台的邊緣,他下意識地俯下身,用一隻眼睛往井裏瞄,心中想:真撈不出來了?
深井是個無底洞,而且井口小如碗口,可不就是“真撈不出來了”。
龍相直起腰席地而坐,背過手揉了揉方才硌痛了的尾巴骨,一邊揉,一邊又想:那我賠他一把就是了。
思及至此,他爬起身跳下井台,到他爹那裏找好手槍去了。
在龍相尋槍之時,露生已經獨自走回了屋子。
他沒驚動任何人,自己端了一盆水洗手洗臉。手背和脖子都有傷,不是鞭傷,是龍相用指甲撓出來的皮肉傷;臉蛋上印了個紫紅的圓圈,則是龍相留下來的牙印。
平時落了這一身傷,他縱是不懷恨,也要無可奈何地發一番牢騷。然而今天很異常,他非常累,身心俱疲,疲憊得連情緒都沒有了。
沒有情緒,就隻剩下理智了。
他慢條斯理地換下衣服,往幾條皮開肉綻的傷口上撒刀傷藥。然後站在牆壁上的圓鏡子前,他一邊梳頭,一邊很細致地端詳起自己。
他想自己十七歲了。周歲是十七,按虛歲算,則是名副其實的十八了。
十八了,大小夥子了。
在龍家生活了將近六年,六年裏他都幹了些什麽?文,他隻讀了最通俗的一些書籍;武,他隻會抵擋龍相的拳腳。沒有學問,沒有武功,沒有朋友,隻有一個瘋狗似的小伴兒,和一個軟柿子一樣老實可憐的小妹妹。
這六年是這樣,下六年,大概還是這樣。六年複六年,六年再複六年,六年再再複六年,複到最後,他這一輩子,也就定型了,過去了,完結了。
這一輩子他能幹什麽?他幹不了什麽,他隻能是哄龍相高興,和在龍相不高興的時候挨他的打——自己挨打,同時看著丫丫挨打。如果將來丫丫當真嫁給了龍相,那麽她和自己一樣,一挨一輩子;自己看著她受苦受罪,一看一輩子。現在他有個大哥哥的身份,還能有力量保護她;將來三個人全長大了,全都各歸其位了,他想保護都沒立場、沒資格了。
鮮血緩緩地升了溫度,烘出露生眼中的一點淚。他含淚望著鏡中人,翕動嘴唇無聲地問:“白頌德,你甘心嗎?”
鏡中人立刻斬釘截鐵地搖了頭——不甘心,一千一萬個不甘心。縱算沒有本領子承父業,他身為白家最後一點血脈,至少也要為父親、為妹妹報仇。
搖頭,再點頭。露生點著頭告訴自己:“對了,不甘心就對了。不甘心,你便還有希望,還有藥可救。”
然後他轉身走進臥室,蹲下來拎起了地上的皮箱。
這皮箱真結實,不怕摔不怕砸的,暗鎖有點不大靈了,但是隻要別太震動,也不會輕易地自己開。露生從立櫃裏翻出一套換洗衣裳,整整齊齊地疊進了箱子裏,又用毛巾包了一塊香皂,連同牙具一起塞進了箱子的邊角處。
羊腸子口袋被他從床底下拽出來打開了,裏麵能有一百多塊大洋,還是當年來時,溫如玉留給他傍身的。他在這兒沒機會花錢,所以就一直留了下來。此刻數出一百大洋,分成了平均的兩份,他先把一份用報紙包好,另一份則是裝回了羊腸子口袋裏。餘下的幾十塊錢,他往皮箱裏放了一些,往自己衣兜裏又放了一些。
把皮箱鎖好立到牆邊,他在書桌前坐下來,攤開了一張信箋。唰唰點點地用鋼筆寫了一篇文字,他很細致地將其折好,用一本詞典把它壓在了桌麵上。向後一靠望向前方,他見窗外的藍天已經黑了顏色,是要入夜的時辰了。
於是他不敢再耽擱,趁著晚飯沒開,院子裏的人還都沒回來,他一手拎起皮箱,一手托著那兩份大洋,用肩膀頂開房門,向外走去。
剛剛走到院門口,他迎麵遇上了丫丫。
丫丫一路走得探頭縮腦,忽然抬頭瞧見了露生,她立刻小聲問道:“大哥哥,好了嗎?”
露生對她笑了一下,“正要去找你呢,沒想到在這兒遇上了。”
他一笑,丫丫也跟著笑了,一邊笑一邊呼出一口氣,同時眉目展開了,腰背也挺直了。本來她是一枚很緊張很黯淡的小花骨朵,如今聽聞天下太平,過了一關,便微微綻開了一點花瓣,恢複成了個豆蔻少女的模樣。
然而未等她恢複完畢,露生忽然向前一伸手,手心托著個報紙包,手指吊著個羊腸子口袋,“給你。”
丫丫不假思索地把東西接了過來,以為這是大哥哥分配給自己的小差事。笑吟吟地捧著東西仰頭看露生,她等著露生發號施令。然而露生沉默地注視著她,卻是良久沒有言語。
最後,露生又笑了一下,低聲說道:“丫丫,我走了。報紙包著的錢,你替我轉交給陳媽,就說這些年我全賴著她照顧,辛苦她了。將來我若是有了本領,再好好地報答她。口袋裏的錢是給你的,你不要亂花,自己留著。這就算是你的體己,到了非用不可的時候再用。我桌子上還壓著一封信,那封信是給龍叔叔的,明天你給我跑一趟腿,把它送到前院去。我讓龍叔叔養活、保護了這些年,如今說走就走,我既無顏見他,也怕他攔著我不許我走。所以為了方便起見,我還是直接離開為好。”
說到這裏,他頓了頓,望著丫丫又問:“記住了嗎?”
丫丫仰著臉,沒表情也沒言語,隻是對著他眨巴大眼睛。眨巴了一氣之後,她愣頭愣腦地開了口,“大哥哥,你、你要走?”
這手槍是露生的寶貝,等閑不許人動的。他氣極了,一定要狠狠地傷害露生出口惡氣。露生不怕打,而他又不能真殺了露生,於是他一時聰明起來,對著露生的寶貝下了手。
露生站在院子喘氣,不知道龍相瘋到自己屋子裏幹什麽去。直到看見龍相拎著手槍跑出來了,他睜大眼睛怔了怔,忽然反應過來。
“哎!”他對著龍相伸出了一隻手,“你拿它幹什麽?那裏頭又沒子彈,你拿它也斃不了我。”
龍相看了他一眼,隨即撒腿跑出了院門。
露生沒看明白他的用意,但是懷疑他這是跑到前頭找子彈去了,便慌忙拔腳去追——手槍裏若是不放子彈,那隻是一塊沉重的鐵疙瘩,隻能用來砸人;可若是放了子彈,那就了不得了。露生不知道龍相今天會鬧到何種程度,總之他自己不想死,也不想旁人死。
隨著龍相的背影邁開大步,他跑著跑著,忽然感覺有點不大對勁——龍相沒往前頭人多的地方去,而是拐彎抹角地奔向了宅子後頭。
龍宅的正經主子隻有兩位,鎮守使坐鎮前方,後頭的內宅裏隻安置了龍相。龍相,加上露生和丫丫,再加上幹零活的老媽子、小丫頭,總共也沒有多少人,所以龍宅是越往後走越荒涼。破房屋一片片空置著,甚至還有斷壁殘垣。龍相跑得很快,露生追得更快。然而龍相目標明確,露生則是一邊追一邊犯嘀咕,於是兩人之間就總存了一點距離。
不出片刻的工夫,龍相忽然停了。
他停了,露生也停了,不但停了,而且變了臉色,“龍相,你幹什麽?”
龍相站在一座荒草萋萋的井台上。井是深井,井裏還有黑沉沉的水,然而一直沒有被填上,因為井口窄得如同一把小細腰,龍家上下並不怕孩子們會失足掉下去。
會走路的小孩子掉不下去,一把手槍卻是可以輕鬆通過井口。龍相走到井前麵對了露生,慢慢地握著手槍抬起了手。這個時候,他定定地盯著露生,黑眼珠是兩枚冷硬的圍棋子,瞳孔僅有的一點光,也是冷硬無情的。
露生真慌了,對著龍相伸出了兩隻手,“別——龍相,有話好說!”
龍相神情冷淡地一撇嘴,做了個無情無義的鬼臉,同時手指一鬆。手槍立時滑落向下,可在露生的驚呼聲中,他食指一鉤,卻又險伶伶地鉤住了手槍扳機。手心向上吊住了手槍,他看著露生,依舊是不說話,但是心裏隱隱地有一點舒服痛快了。因為露生變顏失色,明顯是怕了。
望著他的舉動,露生語無倫次地又開了口,“別鬧,這不是鬧著玩的!我家裏什麽都沒有了,就隻剩了這麽一把槍,它是我爸爸的遺物——”他幾乎帶出了一點哭腔,“好弟弟,聽話,把槍還給我。我讓你打我,我保證不還手,隻要別玩那把槍。龍相,你下來,乖。”
龍相看露生是真的要哭了,胸膛像開了個天窗似的,鬱鬱的怒氣立時消散了好些。他舒服了,得意了,然而還不夠,還要更舒服、更得意!
於是他很輕巧地將食指伸展開來,讓手槍像塊黑石頭一樣,瞬間墜落進了井中。
露生衝了過來,撲到井口跪下來往裏看。與此同時,井底響起了噗通一聲,正是沉重家夥落了水。
一聲過後,天地一起靜了一瞬。
龍相低著頭,看露生伏在地上,把麵孔貼上井口,往深深的井底看——當然是什麽都看不到。
於是露生又側了身,將一條胳膊往井裏伸,當然,還是什麽都撈不到。
肩膀卡在井口,露生麵無表情地保持著這個姿勢,半晌不動。他不動,龍相俯視著他,也不動。
如此過了一分多鍾,露生慢慢地抽出胳膊站起了身。隔著一眼小小的井,他看著龍相問道:“你知道什麽叫作遺物嗎?”
龍相獰笑了一聲。不知道他這個獰笑是怎麽做出來的,他的五官並沒有移位,眉還是那個眉,眼還是那個眼,但是眉忽然更黑了,如同濃墨;眼更加亮了,含著凶光;紅嘴唇中微微露出一點白牙齒。他牙齒整齊,虎牙卻尖利,小小的尖端露出來,讓他看著如魔似鬼。
“遺物嘛——”他故意拖著長聲回答,要活活氣死露生,不把露生氣成半死,他就不解恨,“就是死人的東西囉!”
露生深深地吸了一口氣,又顫顫地呼了出來。一張臉本來就白,如今徹底褪了血色。然而他很鎮定,起碼是比先前要鎮定。
“親人留下的遺物,是比什麽都貴重的。”他一字一句輕聲地說,“假如我死了,你會把我的東西全部丟掉嗎?”
龍相咬牙切齒地告訴他:“你要是死了,我就把你的東西全燒成灰,一樣也不留!”
這話說完,露生沉默了一刹那,卻並沒有動怒,隻說:“我不會的。如果你死了,我會把你常用的東西留下一兩樣,永遠保存著,當個念想。一看到它,就想起你。”
龍相嗤之以鼻,“怎麽?我算是你的親人了?”
露生自顧自地繼續說道:“有時候,你實在是太可恨可氣了,我就會很想爸爸。我想他要是還活著,我就不會到這裏來。我在我自己的家裏,一定不會隔三差五地就被人打一頓罵一頓,更不會是打了白打、罵了也白罵。可是我沒爸爸了,我隻剩了他的一把手槍。”
眩暈似的站在井台上晃了一下,他勉強自己站穩了,把話說到了最後,“龍相,你打我罵我,我都不在乎,我都能忍,可你不該扔了我的槍。我怕你氣壞了身體,我總是讓著你;可你心裏沒有我,你為了自己痛快,可以肆意地傷害我。”
抬眼望著龍相,他輕飄飄地又補了一句:“世上的一切,都是有限度的。”
然後他不再張望井口,轉身下了井台,踏上了歸路。
龍相沒有動,怔怔地望著他發呆。今天露生說的話有些出奇,他記憶力很好,把那些話一字一句全記住了,但是沒能全部領會,須得站在這井台上,慢慢地咂摸滋味。站了一會兒,他覺出累了,蹲下來看了看手指甲,他發現指甲縫裏有血,不是自己的血,就一定是露生的血了。
雙手扶著井台的邊緣,他下意識地俯下身,用一隻眼睛往井裏瞄,心中想:真撈不出來了?
深井是個無底洞,而且井口小如碗口,可不就是“真撈不出來了”。
龍相直起腰席地而坐,背過手揉了揉方才硌痛了的尾巴骨,一邊揉,一邊又想:那我賠他一把就是了。
思及至此,他爬起身跳下井台,到他爹那裏找好手槍去了。
在龍相尋槍之時,露生已經獨自走回了屋子。
他沒驚動任何人,自己端了一盆水洗手洗臉。手背和脖子都有傷,不是鞭傷,是龍相用指甲撓出來的皮肉傷;臉蛋上印了個紫紅的圓圈,則是龍相留下來的牙印。
平時落了這一身傷,他縱是不懷恨,也要無可奈何地發一番牢騷。然而今天很異常,他非常累,身心俱疲,疲憊得連情緒都沒有了。
沒有情緒,就隻剩下理智了。
他慢條斯理地換下衣服,往幾條皮開肉綻的傷口上撒刀傷藥。然後站在牆壁上的圓鏡子前,他一邊梳頭,一邊很細致地端詳起自己。
他想自己十七歲了。周歲是十七,按虛歲算,則是名副其實的十八了。
十八了,大小夥子了。
在龍家生活了將近六年,六年裏他都幹了些什麽?文,他隻讀了最通俗的一些書籍;武,他隻會抵擋龍相的拳腳。沒有學問,沒有武功,沒有朋友,隻有一個瘋狗似的小伴兒,和一個軟柿子一樣老實可憐的小妹妹。
這六年是這樣,下六年,大概還是這樣。六年複六年,六年再複六年,六年再再複六年,複到最後,他這一輩子,也就定型了,過去了,完結了。
這一輩子他能幹什麽?他幹不了什麽,他隻能是哄龍相高興,和在龍相不高興的時候挨他的打——自己挨打,同時看著丫丫挨打。如果將來丫丫當真嫁給了龍相,那麽她和自己一樣,一挨一輩子;自己看著她受苦受罪,一看一輩子。現在他有個大哥哥的身份,還能有力量保護她;將來三個人全長大了,全都各歸其位了,他想保護都沒立場、沒資格了。
鮮血緩緩地升了溫度,烘出露生眼中的一點淚。他含淚望著鏡中人,翕動嘴唇無聲地問:“白頌德,你甘心嗎?”
鏡中人立刻斬釘截鐵地搖了頭——不甘心,一千一萬個不甘心。縱算沒有本領子承父業,他身為白家最後一點血脈,至少也要為父親、為妹妹報仇。
搖頭,再點頭。露生點著頭告訴自己:“對了,不甘心就對了。不甘心,你便還有希望,還有藥可救。”
然後他轉身走進臥室,蹲下來拎起了地上的皮箱。
這皮箱真結實,不怕摔不怕砸的,暗鎖有點不大靈了,但是隻要別太震動,也不會輕易地自己開。露生從立櫃裏翻出一套換洗衣裳,整整齊齊地疊進了箱子裏,又用毛巾包了一塊香皂,連同牙具一起塞進了箱子的邊角處。
羊腸子口袋被他從床底下拽出來打開了,裏麵能有一百多塊大洋,還是當年來時,溫如玉留給他傍身的。他在這兒沒機會花錢,所以就一直留了下來。此刻數出一百大洋,分成了平均的兩份,他先把一份用報紙包好,另一份則是裝回了羊腸子口袋裏。餘下的幾十塊錢,他往皮箱裏放了一些,往自己衣兜裏又放了一些。
把皮箱鎖好立到牆邊,他在書桌前坐下來,攤開了一張信箋。唰唰點點地用鋼筆寫了一篇文字,他很細致地將其折好,用一本詞典把它壓在了桌麵上。向後一靠望向前方,他見窗外的藍天已經黑了顏色,是要入夜的時辰了。
於是他不敢再耽擱,趁著晚飯沒開,院子裏的人還都沒回來,他一手拎起皮箱,一手托著那兩份大洋,用肩膀頂開房門,向外走去。
剛剛走到院門口,他迎麵遇上了丫丫。
丫丫一路走得探頭縮腦,忽然抬頭瞧見了露生,她立刻小聲問道:“大哥哥,好了嗎?”
露生對她笑了一下,“正要去找你呢,沒想到在這兒遇上了。”
他一笑,丫丫也跟著笑了,一邊笑一邊呼出一口氣,同時眉目展開了,腰背也挺直了。本來她是一枚很緊張很黯淡的小花骨朵,如今聽聞天下太平,過了一關,便微微綻開了一點花瓣,恢複成了個豆蔻少女的模樣。
然而未等她恢複完畢,露生忽然向前一伸手,手心托著個報紙包,手指吊著個羊腸子口袋,“給你。”
丫丫不假思索地把東西接了過來,以為這是大哥哥分配給自己的小差事。笑吟吟地捧著東西仰頭看露生,她等著露生發號施令。然而露生沉默地注視著她,卻是良久沒有言語。
最後,露生又笑了一下,低聲說道:“丫丫,我走了。報紙包著的錢,你替我轉交給陳媽,就說這些年我全賴著她照顧,辛苦她了。將來我若是有了本領,再好好地報答她。口袋裏的錢是給你的,你不要亂花,自己留著。這就算是你的體己,到了非用不可的時候再用。我桌子上還壓著一封信,那封信是給龍叔叔的,明天你給我跑一趟腿,把它送到前院去。我讓龍叔叔養活、保護了這些年,如今說走就走,我既無顏見他,也怕他攔著我不許我走。所以為了方便起見,我還是直接離開為好。”
說到這裏,他頓了頓,望著丫丫又問:“記住了嗎?”
丫丫仰著臉,沒表情也沒言語,隻是對著他眨巴大眼睛。眨巴了一氣之後,她愣頭愣腦地開了口,“大哥哥,你、你要走?”