正心慌的時候,慢慢兒的東邊亮起來了,那兩個妖怪到天亮才散,都說:“今天打擾了,改天一定誠心報答。”然後一窩蜂地退走了。沒多久,太陽高高升起。三藏昏昏沉沉的,也分不清楚東南西北,正在沒得辦法的時候,忽然看到一個老頭,手拿拄杖走過來。走上前,用手一揮,繩索都斷了,對著三藏吹了一口氣,三藏才醒過來,跪在地上說:“多謝老公公!救了我這條命!”老頭回禮說:“你起來。你有沒有丟啥子東西嘛?”三藏說:“我的隨從,已經被妖怪吃了,不曉得行李馬匹在哪裏?”老頭用拐杖指到說:“那邊不是一匹馬、兩個包袱嘛?”三藏回頭看,果然是他的東西,一點都沒丟,心裏才稍微放心了點,問老頭說:“老公公,這裏是啥子地方哦?你咋個在這裏嘛?”老頭說:“這裏是雙叉嶺,是老虎狼的窩子。你咋個掉到這裏來了嘛?”三藏說:“我雞叫的時候,出了河州衛的邊界,沒想到起得太早了,頂著霜露,不小心就掉到這裏了。看到一個魔王,凶得很,把我和兩個隨從綁起了。又看到一個黑漢,說是熊山君;一個胖漢,說是特處士,走進來,喊那個魔王是寅將軍。他們三個把我的兩個隨從吃了,天亮才散。不曉得我是哪裏有這麽大的緣分,感動老公公來救我。”老頭說:“那個處士是個野牛精,山君是個熊羆精,寅將軍是個老虎精。周圍的妖怪,都是山精樹鬼,怪獸蒼狼。隻是因為你的本性明亮,所以吃不到你。你跟我來,我引你上路。”三藏感激得很,把包袱放到馬上,牽起韁繩,跟著老頭走出了坑坑,走上大路。把馬拴到路邊的草上,轉過身來拜謝那個公公,那個公公一下子就變成一陣清風,騎著一隻朱頂白鶴,飛走了。隻看到風飄飄地留下一張紙條,上麵寫了四句頌子,頌子是這樣的:
“我是西天的太白星,專門來救你的命。
往前走自然有神人幫忙,莫要因為艱難就抱怨佛經。”
三藏看了,對著天禮拜說:“多謝金星,救我脫離這個災難。”拜完,牽起馬,孤孤單單一個人,淒淒慘慘地往前走。這個嶺上,真的是:
冷颼颼的雨林風,響潺潺的山澗水。香噴噴的野花開,密密麻麻的亂石堆。鬧哄哄的鹿和猿,一群群的獐和麂。吵吵鬧鬧的鳥叫聲多,安安靜靜的沒幾個人。那個長老,戰戰兢兢心裏不安;這匹馬,力氣小蹄子軟難走路。
三藏拚命,上了那險峻的山嶺。走了半天,還是看不到一個村子。一方麵肚子餓了,另一方麵路又不平,正在危險的時候,隻看到前麵有兩隻猛虎咆哮,後麵有幾條長蛇盤繞。左邊有毒蟲,右邊有怪獸,三藏一個人沒得辦法,隻有放下心來,聽天由命。又沒得辦法那個馬腰軟蹄子彎,一下子就跪下了,趴在地上,打也打不起來,牽也牽不動。苦得那個法師連個站的地方都沒得,真的是萬分淒慘,已經覺得自己必死無疑,沒得辦法了。但是說他雖然有災難,卻也有救應。正在沒得辦法的時候,忽然看到毒蟲跑了,妖獸逃了;猛虎躲起來了,長蛇不見了。三藏抬頭看,隻看到一個人,手拿鋼叉,腰上掛著弓箭,從那個山坡前轉出來,果然是一個好漢。你看他:
頭上戴一頂艾葉花斑豹皮帽,身上穿一件羊絨織錦叵羅衣,腰間係一條獅蠻帶。腳下穿一雙麂皮靴。眼睛圓溜溜的像吊客,胡子亂糟糟的像河奎。掛著一囊毒藥弓箭,拿著一杆點鋼大叉。雷聲震破山蟲的膽,勇猛驚散野雉的魂。
三藏看到他越來越近,跪在路邊,合起掌大聲喊:“大王救命!大王救命!”那個人走到跟前,放下鋼叉,用手把三藏扶起來說:“長老莫怕。我不是壞人,我是這山裏的獵戶,姓劉叫劉伯欽,綽號鎮山太保。我剛剛來,想找兩隻山蟲吃,沒想到碰到你了,多有衝撞。”三藏說:“我是大唐皇帝派去西天拜佛求經的和尚。剛剛來到這裏,碰到些狼虎蛇蟲,周圍圍著,走不動了。忽然看到太保來,那些野獸都跑了,救了我的命,多謝!多謝!”劉伯欽說:“我在這裏住,專門靠打些狼虎為生,捉些蛇蟲過日子,所以那些野獸怕我跑了。你既然是唐朝來的,和我都是老鄉。這裏還是大唐的地界,我也是唐朝的百姓,我和你吃同一個皇帝的水土,確實是一個國家的人。你莫怕,跟我來,到我屋頭歇馬,明天我送你上路。”三藏聽到起,滿心歡喜,謝了劉伯欽,牽起馬跟著走。
過了山坡,又聽到呼呼的風聲。劉伯欽說:“長老莫走,坐在這裏。風響的地方,是個山貓來了,等我把它捉回去招待你。”三藏聽到起,又膽戰心驚,不敢走了。那個太保拿起鋼叉,大步走上去。隻看到一隻斑斕虎,麵對麵碰到,它看到劉伯欽,急忙回頭就跑。這個太保大喝一聲,說:“那個畜生!往哪裏跑!”那隻虎被追得急,轉過身來用爪子撲過來。這個太保舉起三股叉迎戰,嚇得三藏軟癱在草地上。這個和尚從出生以來,哪裏見過這麽凶險的事情嘛?太保和那隻虎在那個山坡下,人虎對峙,真的是一場好鬥。隻看到:
怒氣衝衝,狂風滾滾。怒氣衝衝,太保怒發衝冠力氣大;狂風滾滾,斑彪逞威風揚起紅塵。那一個張牙舞爪,這一個轉身回頭。三股叉舉起來遮住太陽,千花尾擾動雲霧飛雲。這一個對著胸口亂刺,那一個迎麵來吞。閃過去的又活一條命,撞上去的肯定見閻王。隻聽到那斑彪吼叫,太保大喝。斑彪吼叫,震動山川驚鳥獸;太保大喝,喝開天府現星辰。那一個眼睛冒火,這一個壯起膽子生氣。可愛的鎮山劉太保,值得誇的占山獸之王。人虎都想活命爭勝負,稍微不小心就丟了魂。
他們兩個鬥了一個時辰,隻看到那隻虎爪子慢了腰鬆了,被太保舉叉刺倒在胸口,可憐啊,鋼叉尖穿透了心肝,一下子血流滿地。揪著耳朵,拖上路來,好男子!氣都不喘,臉色不變,對三藏說:“運氣!運氣!這隻山貓,夠長老吃幾天了。”三藏誇讚個不停,說:“太保真的是山神啊!”劉伯欽說:“有啥子本事嘛,敢勞你誇獎?這是長老的福氣。走!趕緊回去剝了皮,煮些肉,招待你。”他一隻手拿著叉,一隻手拖著虎,在前麵帶路。三藏牽著馬,跟到後麵走。彎彎曲曲地走過山坡,忽然看到一座山莊。那門前真的是:
參天的古樹,滿路的荒藤。萬壑風塵冷,千崖氣象奇。一條小路野花香撲鼻,幾竿幽竹綠幽幽。草門樓,籬笆院,值得畫下來;石板橋,白土壁,真的是少見。秋景蕭索,爽氣孤高。路邊黃葉落,嶺上白雲飄。疏林裏山禽嘰嘰喳喳,莊門外細犬汪汪叫。
劉伯欽走到門口,把死虎扔下去,喊:“小的們在哪裏?”隻看到走出來三四個家僮,都是怪模怪樣的,上前拖拖拉拉,把那隻虎扛進去了。劉伯欽吩咐說:“趕緊剝了皮,準備好明天招待客人。”又轉過頭來迎接三藏進去。彼此見麵,三藏又拜謝劉伯欽的大恩大德,救了他的命,劉伯欽說:“老鄉,何必這麽客氣。”坐下來喝了茶,有一個老婦人,領著一個媳婦,對三藏行禮。劉伯欽說:“這是我媽、我老婆。”三藏說:“請老夫人上座,我拜一拜。”老婦人說:“長老遠來是客,各請自便,不用拜了。”劉伯欽說:“媽,他是大唐皇帝派去西天見佛求經的。剛剛在嶺頭上碰到我,我想到是一個國家的人,就請他來家裏歇馬,明天送他上路。”老婦人聽到起,十分高興說:“好!好!好!就是要請他,不能這麽隨便,正好明天你父親的忌日,就請長老做些好事,念卷經文,後天送他走。”這個劉伯欽,雖然是一個殺虎的好手,鎮山的太保,但是他還是有點孝順的心,聽到他媽媽這麽說,就要準備香紙,留住三藏。
說話的時候,不知不覺天就黑了。小的們擺開桌凳,拿幾盤煮得爛熟的虎肉,熱騰騰地放在上麵。劉伯欽請三藏將就吃,再另外做飯。三藏合起掌放在胸前說:“好啊!我不瞞太保說,我從出生就是和尚,更不曉得吃肉。”劉伯欽聽到這麽說,想了半天說:“長老,我們家曆代以來,不曉得吃素。就是有些竹筍,采些木耳,找些幹菜,做些豆腐,也都是獐鹿虎豹的油煎的,沒得啥子素的。有兩口鍋灶,也都是油膩透了,這咋個辦嘛?反而是我請長老不好意思了。”三藏說:“太保不必多心,請自便。我就是三五日不吃飯,也可以忍餓,隻是不敢破了齋戒。”劉伯欽說:“要是餓死了,咋個辦嘛?”三藏說:“感謝太保的大恩,把我從虎狼堆裏救出來,就是餓死,也比喂了老虎好。”劉伯欽的媽媽聽到起,喊:“孩兒不要跟長老閑扯,我自有素的東西,可以招待。”劉伯欽說:“素的東西從哪裏來嘛?”媽媽說:“你莫管我,我自有辦法。”喊媳婦把小鍋取下來,燒了火把油膩刷了,洗了又洗,然後又安到灶上。先燒半鍋開水放起,又把些山地榆葉子,用水煎成茶湯,然後把些黃粱粟米,煮起飯來,又把些幹菜煮熟,盛了兩碗,拿出來擺在桌上。老母親對著三藏說:“長老請用齋,這是我和兒媳婦親自動手做的很幹淨的茶飯。”三藏下來謝了,才坐上桌。那個劉伯欽另外找個地方,擺些沒鹽沒醬的老虎肉、香獐肉、蟒蛇肉、狐狸肉、兔肉,點剁鹿肉幹巴,滿盤滿碗的,陪著三藏吃齋。剛坐下,想拿筷子,隻看到三藏合起掌念經,嚇得劉伯欽不敢動,急忙站起來站到旁邊。三藏念了沒幾句,就說“請吃”。劉伯欽說:“你是個念短經的和尚哦?”三藏說:“這不是經,是一卷揭齋的咒。”劉伯欽說:“你們出家人,就是名堂多,吃飯都要念一念。”
吃了齋飯,收了盤碗,天漸漸晚了,劉伯欽帶著三藏出了中宅,到後麵走走,穿過夾道,有一個草亭。推開門,進去一看,隻看到那四壁上掛著幾張強弓硬弩,插著幾壺箭,過梁上搭著兩塊血腥的虎皮,牆根頭插著很多槍刀叉棒,正中間擺著兩張坐具。劉伯欽請三藏坐坐。三藏看到這麽凶險肮髒,不敢久坐,就出了草亭。又往後走,是一個大園子,卻看不盡那叢叢菊蕊堆黃,樹樹楓楊掛赤;又聽到呼的一聲,跑出十來隻肥鹿,一大群黃獐,看到人,傻乎乎的,一點都不害怕。三藏說:“這些獐鹿怕是太保養的哦?”劉伯欽說:“像你們長安城裏頭的人家,有錢的集財寶,有莊子的集聚稻穀糧食,像我們這些打獵的,隻有聚養些野獸,以防天陰的時候沒得吃的。”他們兩個一邊說話一邊走,不知不覺天黑了,又回到前宅歇下。
第二天早上,那一家人都起來了,就準備素齋,招待長老,請他開始念經。這個長老洗了手,和太保在堂前點了香,拜了家堂。三藏才敲響木魚,先念了淨口業的真言,又念了淨身心的神咒,然後開《度亡經》一卷。念完,劉伯欽又請寫一道薦亡疏,再開念《金剛經》、《觀音經》,一聲聲響亮地高誦。念完,吃了午齋,又念《法華經》、《彌陀經》。各念了幾卷,又念一卷《孔雀經》,以及談苾蒭洗業的故事,很快天又黑了。獻過了各種香火,化了眾神紙馬,燒了薦亡文疏,佛事做完,又各自去睡覺。
“我是西天的太白星,專門來救你的命。
往前走自然有神人幫忙,莫要因為艱難就抱怨佛經。”
三藏看了,對著天禮拜說:“多謝金星,救我脫離這個災難。”拜完,牽起馬,孤孤單單一個人,淒淒慘慘地往前走。這個嶺上,真的是:
冷颼颼的雨林風,響潺潺的山澗水。香噴噴的野花開,密密麻麻的亂石堆。鬧哄哄的鹿和猿,一群群的獐和麂。吵吵鬧鬧的鳥叫聲多,安安靜靜的沒幾個人。那個長老,戰戰兢兢心裏不安;這匹馬,力氣小蹄子軟難走路。
三藏拚命,上了那險峻的山嶺。走了半天,還是看不到一個村子。一方麵肚子餓了,另一方麵路又不平,正在危險的時候,隻看到前麵有兩隻猛虎咆哮,後麵有幾條長蛇盤繞。左邊有毒蟲,右邊有怪獸,三藏一個人沒得辦法,隻有放下心來,聽天由命。又沒得辦法那個馬腰軟蹄子彎,一下子就跪下了,趴在地上,打也打不起來,牽也牽不動。苦得那個法師連個站的地方都沒得,真的是萬分淒慘,已經覺得自己必死無疑,沒得辦法了。但是說他雖然有災難,卻也有救應。正在沒得辦法的時候,忽然看到毒蟲跑了,妖獸逃了;猛虎躲起來了,長蛇不見了。三藏抬頭看,隻看到一個人,手拿鋼叉,腰上掛著弓箭,從那個山坡前轉出來,果然是一個好漢。你看他:
頭上戴一頂艾葉花斑豹皮帽,身上穿一件羊絨織錦叵羅衣,腰間係一條獅蠻帶。腳下穿一雙麂皮靴。眼睛圓溜溜的像吊客,胡子亂糟糟的像河奎。掛著一囊毒藥弓箭,拿著一杆點鋼大叉。雷聲震破山蟲的膽,勇猛驚散野雉的魂。
三藏看到他越來越近,跪在路邊,合起掌大聲喊:“大王救命!大王救命!”那個人走到跟前,放下鋼叉,用手把三藏扶起來說:“長老莫怕。我不是壞人,我是這山裏的獵戶,姓劉叫劉伯欽,綽號鎮山太保。我剛剛來,想找兩隻山蟲吃,沒想到碰到你了,多有衝撞。”三藏說:“我是大唐皇帝派去西天拜佛求經的和尚。剛剛來到這裏,碰到些狼虎蛇蟲,周圍圍著,走不動了。忽然看到太保來,那些野獸都跑了,救了我的命,多謝!多謝!”劉伯欽說:“我在這裏住,專門靠打些狼虎為生,捉些蛇蟲過日子,所以那些野獸怕我跑了。你既然是唐朝來的,和我都是老鄉。這裏還是大唐的地界,我也是唐朝的百姓,我和你吃同一個皇帝的水土,確實是一個國家的人。你莫怕,跟我來,到我屋頭歇馬,明天我送你上路。”三藏聽到起,滿心歡喜,謝了劉伯欽,牽起馬跟著走。
過了山坡,又聽到呼呼的風聲。劉伯欽說:“長老莫走,坐在這裏。風響的地方,是個山貓來了,等我把它捉回去招待你。”三藏聽到起,又膽戰心驚,不敢走了。那個太保拿起鋼叉,大步走上去。隻看到一隻斑斕虎,麵對麵碰到,它看到劉伯欽,急忙回頭就跑。這個太保大喝一聲,說:“那個畜生!往哪裏跑!”那隻虎被追得急,轉過身來用爪子撲過來。這個太保舉起三股叉迎戰,嚇得三藏軟癱在草地上。這個和尚從出生以來,哪裏見過這麽凶險的事情嘛?太保和那隻虎在那個山坡下,人虎對峙,真的是一場好鬥。隻看到:
怒氣衝衝,狂風滾滾。怒氣衝衝,太保怒發衝冠力氣大;狂風滾滾,斑彪逞威風揚起紅塵。那一個張牙舞爪,這一個轉身回頭。三股叉舉起來遮住太陽,千花尾擾動雲霧飛雲。這一個對著胸口亂刺,那一個迎麵來吞。閃過去的又活一條命,撞上去的肯定見閻王。隻聽到那斑彪吼叫,太保大喝。斑彪吼叫,震動山川驚鳥獸;太保大喝,喝開天府現星辰。那一個眼睛冒火,這一個壯起膽子生氣。可愛的鎮山劉太保,值得誇的占山獸之王。人虎都想活命爭勝負,稍微不小心就丟了魂。
他們兩個鬥了一個時辰,隻看到那隻虎爪子慢了腰鬆了,被太保舉叉刺倒在胸口,可憐啊,鋼叉尖穿透了心肝,一下子血流滿地。揪著耳朵,拖上路來,好男子!氣都不喘,臉色不變,對三藏說:“運氣!運氣!這隻山貓,夠長老吃幾天了。”三藏誇讚個不停,說:“太保真的是山神啊!”劉伯欽說:“有啥子本事嘛,敢勞你誇獎?這是長老的福氣。走!趕緊回去剝了皮,煮些肉,招待你。”他一隻手拿著叉,一隻手拖著虎,在前麵帶路。三藏牽著馬,跟到後麵走。彎彎曲曲地走過山坡,忽然看到一座山莊。那門前真的是:
參天的古樹,滿路的荒藤。萬壑風塵冷,千崖氣象奇。一條小路野花香撲鼻,幾竿幽竹綠幽幽。草門樓,籬笆院,值得畫下來;石板橋,白土壁,真的是少見。秋景蕭索,爽氣孤高。路邊黃葉落,嶺上白雲飄。疏林裏山禽嘰嘰喳喳,莊門外細犬汪汪叫。
劉伯欽走到門口,把死虎扔下去,喊:“小的們在哪裏?”隻看到走出來三四個家僮,都是怪模怪樣的,上前拖拖拉拉,把那隻虎扛進去了。劉伯欽吩咐說:“趕緊剝了皮,準備好明天招待客人。”又轉過頭來迎接三藏進去。彼此見麵,三藏又拜謝劉伯欽的大恩大德,救了他的命,劉伯欽說:“老鄉,何必這麽客氣。”坐下來喝了茶,有一個老婦人,領著一個媳婦,對三藏行禮。劉伯欽說:“這是我媽、我老婆。”三藏說:“請老夫人上座,我拜一拜。”老婦人說:“長老遠來是客,各請自便,不用拜了。”劉伯欽說:“媽,他是大唐皇帝派去西天見佛求經的。剛剛在嶺頭上碰到我,我想到是一個國家的人,就請他來家裏歇馬,明天送他上路。”老婦人聽到起,十分高興說:“好!好!好!就是要請他,不能這麽隨便,正好明天你父親的忌日,就請長老做些好事,念卷經文,後天送他走。”這個劉伯欽,雖然是一個殺虎的好手,鎮山的太保,但是他還是有點孝順的心,聽到他媽媽這麽說,就要準備香紙,留住三藏。
說話的時候,不知不覺天就黑了。小的們擺開桌凳,拿幾盤煮得爛熟的虎肉,熱騰騰地放在上麵。劉伯欽請三藏將就吃,再另外做飯。三藏合起掌放在胸前說:“好啊!我不瞞太保說,我從出生就是和尚,更不曉得吃肉。”劉伯欽聽到這麽說,想了半天說:“長老,我們家曆代以來,不曉得吃素。就是有些竹筍,采些木耳,找些幹菜,做些豆腐,也都是獐鹿虎豹的油煎的,沒得啥子素的。有兩口鍋灶,也都是油膩透了,這咋個辦嘛?反而是我請長老不好意思了。”三藏說:“太保不必多心,請自便。我就是三五日不吃飯,也可以忍餓,隻是不敢破了齋戒。”劉伯欽說:“要是餓死了,咋個辦嘛?”三藏說:“感謝太保的大恩,把我從虎狼堆裏救出來,就是餓死,也比喂了老虎好。”劉伯欽的媽媽聽到起,喊:“孩兒不要跟長老閑扯,我自有素的東西,可以招待。”劉伯欽說:“素的東西從哪裏來嘛?”媽媽說:“你莫管我,我自有辦法。”喊媳婦把小鍋取下來,燒了火把油膩刷了,洗了又洗,然後又安到灶上。先燒半鍋開水放起,又把些山地榆葉子,用水煎成茶湯,然後把些黃粱粟米,煮起飯來,又把些幹菜煮熟,盛了兩碗,拿出來擺在桌上。老母親對著三藏說:“長老請用齋,這是我和兒媳婦親自動手做的很幹淨的茶飯。”三藏下來謝了,才坐上桌。那個劉伯欽另外找個地方,擺些沒鹽沒醬的老虎肉、香獐肉、蟒蛇肉、狐狸肉、兔肉,點剁鹿肉幹巴,滿盤滿碗的,陪著三藏吃齋。剛坐下,想拿筷子,隻看到三藏合起掌念經,嚇得劉伯欽不敢動,急忙站起來站到旁邊。三藏念了沒幾句,就說“請吃”。劉伯欽說:“你是個念短經的和尚哦?”三藏說:“這不是經,是一卷揭齋的咒。”劉伯欽說:“你們出家人,就是名堂多,吃飯都要念一念。”
吃了齋飯,收了盤碗,天漸漸晚了,劉伯欽帶著三藏出了中宅,到後麵走走,穿過夾道,有一個草亭。推開門,進去一看,隻看到那四壁上掛著幾張強弓硬弩,插著幾壺箭,過梁上搭著兩塊血腥的虎皮,牆根頭插著很多槍刀叉棒,正中間擺著兩張坐具。劉伯欽請三藏坐坐。三藏看到這麽凶險肮髒,不敢久坐,就出了草亭。又往後走,是一個大園子,卻看不盡那叢叢菊蕊堆黃,樹樹楓楊掛赤;又聽到呼的一聲,跑出十來隻肥鹿,一大群黃獐,看到人,傻乎乎的,一點都不害怕。三藏說:“這些獐鹿怕是太保養的哦?”劉伯欽說:“像你們長安城裏頭的人家,有錢的集財寶,有莊子的集聚稻穀糧食,像我們這些打獵的,隻有聚養些野獸,以防天陰的時候沒得吃的。”他們兩個一邊說話一邊走,不知不覺天黑了,又回到前宅歇下。
第二天早上,那一家人都起來了,就準備素齋,招待長老,請他開始念經。這個長老洗了手,和太保在堂前點了香,拜了家堂。三藏才敲響木魚,先念了淨口業的真言,又念了淨身心的神咒,然後開《度亡經》一卷。念完,劉伯欽又請寫一道薦亡疏,再開念《金剛經》、《觀音經》,一聲聲響亮地高誦。念完,吃了午齋,又念《法華經》、《彌陀經》。各念了幾卷,又念一卷《孔雀經》,以及談苾蒭洗業的故事,很快天又黑了。獻過了各種香火,化了眾神紙馬,燒了薦亡文疏,佛事做完,又各自去睡覺。