斯特凡諾和裏諾一下子就闖了進來。莉拉要比之前一個星期更加深情，她擁抱了斯特凡諾，讓他擁抱了自己。斯特凡諾從口袋裏拿出了一個小盒子，她打開來看到一條金鏈子，上麵帶著一個心形墜子，這時候她發出了一聲歡呼。
當然，裏諾給皮諾奇婭也帶了一個小禮物，皮諾奇婭也竭盡全力，想和莉拉一樣表現得歡呼雀躍，但她還是掩藏不住她自己的痛苦和脆弱。裏諾的親吻和擁抱，還有禮物，讓她匆忙地掩蓋了自己的內心，使她恢複到了一個幸福的妻子的模樣，但持續的時間很短，她的嘴唇開始顫抖，她的眼淚像噴泉一樣，她用哽咽的聲音說：
“我已經收拾好行李了，我一分鍾也不想再在這裏待下去了，我隻想和你在一起。”
裏諾笑了，這種強烈的愛情讓他很感動。他回答說：“我也隻想和你在一起。”最後他明白，他妻子想告訴他的不僅僅是有多想念他，她說的是她真的想離開，她已經做好準備了，她通過那種讓人無法忍受的哭泣來表達她要走的決心。
他們關上房門商量，但商量的時間很短，裏諾回到我們跟前，對他母親吼著說：“媽媽，我想知道發生了什麽事情。”他母親還沒回答，他就惡狠狠地對著妹妹說：“假如是你的錯，假如真是你的錯，我會打破你的臉……”然後他對著他妻子的方向吼了一句：“夠了！我受夠了，煩死了，你趕緊出來，我很累，我想吃飯。”
皮諾奇婭腫著眼睛出來了。看到她以後，斯特凡諾開了一個玩笑，想緩解一下情緒，他擁抱了妹妹，歎了一口氣說：“啊，我的寶貝妹妹，你們這些女人真讓我們抓狂啊。”這時候，似乎他忽然想到了自己之前抓狂時的情形，他親了親莉拉的嘴唇，看到另一對那麽不幸福，他感覺自己非常幸福，因為他們倆現在出乎意料的快活。
所有人都坐在桌子前，農齊亞一聲不吭地給我們盛飯。但這次是裏諾受不了了，他吼著說他肚子不餓了，他把滿滿一盤子蛤肉麵條摔到了廚房中間。我覺得很害怕，皮諾奇婭哭了起來。斯特凡諾的語氣也變了，變得很不耐煩，他對妻子說：“我們走吧，我帶你去飯館吃。”他們在農齊亞和皮諾奇婭的抗議聲中離開了廚房，一陣寂靜之後，我們聽到了“蘭美達”摩托發動的聲音。
我幫著農齊亞把地板擦幹淨。裏諾站了起來，回房間去了。皮諾奇婭把自己關進了洗手間，但過了一會兒，她就到房間裏去找她丈夫了，關上了房門。這時候，農齊亞開始嘟囔了，似乎忘記了自己是一個非常溫順好脾氣的婆婆：
“你看到沒，那個爛婆娘讓裏諾多受罪！她到底怎麽啦？”
我跟她說我不知道，事實上我也確實不知道，整個晚上我都在安慰她，把皮諾奇婭的情感合理化。我說假如我肚子裏懷著孩子，我也會和她一樣，想一直待在丈夫身邊，感覺到自己受到保護，感到放心，我承擔作為母親的責任，他承擔作為父親的責任。我說假如莉拉來這裏是為了生孩子，能看出來，這個療養是非常有效的，海水在她身上起到了作用。你看看斯特凡諾來的時候她臉上的幸福表情就知道了。皮諾奇婭已經備受寵愛，她渴望日日夜夜每分鍾都和裏諾恩愛，否則的話，她內心會不安和痛苦。
那個時刻，氣氛很祥和，我和農齊亞已經收拾完了廚房，鍋碗瓢盆都洗得幹幹淨淨，她對我說：“萊農，你真會開導人啊！你一定會有一個美好的未來。”她的眼裏湧出了淚花，嘀咕說，莉拉本應該上學，那是她的命運。“但我丈夫不願意讓她上學，”她接著說，“我也沒有辦法反對。那時候家裏沒有錢，否則的話她也會和你一樣，但她後來結婚了，她走上了另一條路，再也回不了頭了，我們都受生活擺布啊……”她祝我幸福，“你要找一個像你一樣，上過學的小夥子。”她問我是不是真的喜歡薩拉托雷的兒子。我否認了，但我告訴她，第二天我要和尼諾去爬山，她非常高興，還用香腸和奶酪給我做了一些三明治。我把那些三明治用紙包了起來，放進袋子裏，和我去海邊用的毛巾還有其他東西放在一起。她讓我出去的時候要自己小心，然後我們就互道晚安了。
我回到我的小房間裏，關上房門開始讀書，但很難集中注意力。心想，第二天早早出去，一定會很舒服，空氣清新又芬芳。我喜歡大海，甚至喜歡皮諾奇婭還有她的哭泣和爭吵，以及莉拉和斯特凡諾之間的和解，他們的感情每個星期都在增進。我多麽渴望尼諾啊！希望每一天他都能出現在我身邊，和我的朋友們在一起，多麽高興啊，雖然他們相互不了解，雖然有時候我們無法掩蓋內心深處的一些壞情緒。
斯特凡諾和莉拉回來了，我聽到了門打開和關上的聲音，聽到他們在壓低了嗓門說話，聽到了他們開水龍頭衝洗的聲音。我關上了燈，我聽到窗外蘆葦叢發出窸窸窣窣的聲音，還有雞圈的騷動聲。最後，我睡著了。
但我馬上醒了過來。我屋裏有人！
“是我。”莉拉低聲說。
我看到她坐到了我的床沿上，我想打開燈。
“別開燈。”她說，“我隻待一小會兒。”
但我還是打開了燈，坐了起來。
她就在我的眼前，身上穿著一件發白的粉紅色睡衣。她的皮膚曬得黝黑，顯得她的眼白很白。
“你看到我今天遊得多遠了嗎？”
“你很棒，但今天你讓我很擔心。”
她非常自豪地搖了搖頭，微笑了一下，就好像說她在海裏已經很自如了。忽然，她變得很嚴肅。
“我要告訴你一件事情。”
“什麽事情？”
“尼諾吻了我。”她說。她一口氣說了發生的事情，就像一個懺悔的人，甚至嚐試對自己掩蓋一些無法坦白的東西，“他吻了我，但我緊閉著嘴唇。”
當然，裏諾給皮諾奇婭也帶了一個小禮物，皮諾奇婭也竭盡全力，想和莉拉一樣表現得歡呼雀躍，但她還是掩藏不住她自己的痛苦和脆弱。裏諾的親吻和擁抱，還有禮物，讓她匆忙地掩蓋了自己的內心，使她恢複到了一個幸福的妻子的模樣，但持續的時間很短，她的嘴唇開始顫抖，她的眼淚像噴泉一樣，她用哽咽的聲音說：
“我已經收拾好行李了，我一分鍾也不想再在這裏待下去了，我隻想和你在一起。”
裏諾笑了，這種強烈的愛情讓他很感動。他回答說：“我也隻想和你在一起。”最後他明白，他妻子想告訴他的不僅僅是有多想念他，她說的是她真的想離開，她已經做好準備了，她通過那種讓人無法忍受的哭泣來表達她要走的決心。
他們關上房門商量，但商量的時間很短，裏諾回到我們跟前，對他母親吼著說：“媽媽，我想知道發生了什麽事情。”他母親還沒回答，他就惡狠狠地對著妹妹說：“假如是你的錯，假如真是你的錯，我會打破你的臉……”然後他對著他妻子的方向吼了一句：“夠了！我受夠了，煩死了，你趕緊出來，我很累，我想吃飯。”
皮諾奇婭腫著眼睛出來了。看到她以後，斯特凡諾開了一個玩笑，想緩解一下情緒，他擁抱了妹妹，歎了一口氣說：“啊，我的寶貝妹妹，你們這些女人真讓我們抓狂啊。”這時候，似乎他忽然想到了自己之前抓狂時的情形，他親了親莉拉的嘴唇，看到另一對那麽不幸福，他感覺自己非常幸福，因為他們倆現在出乎意料的快活。
所有人都坐在桌子前，農齊亞一聲不吭地給我們盛飯。但這次是裏諾受不了了，他吼著說他肚子不餓了，他把滿滿一盤子蛤肉麵條摔到了廚房中間。我覺得很害怕，皮諾奇婭哭了起來。斯特凡諾的語氣也變了，變得很不耐煩，他對妻子說：“我們走吧，我帶你去飯館吃。”他們在農齊亞和皮諾奇婭的抗議聲中離開了廚房，一陣寂靜之後，我們聽到了“蘭美達”摩托發動的聲音。
我幫著農齊亞把地板擦幹淨。裏諾站了起來，回房間去了。皮諾奇婭把自己關進了洗手間，但過了一會兒，她就到房間裏去找她丈夫了，關上了房門。這時候，農齊亞開始嘟囔了，似乎忘記了自己是一個非常溫順好脾氣的婆婆：
“你看到沒，那個爛婆娘讓裏諾多受罪！她到底怎麽啦？”
我跟她說我不知道，事實上我也確實不知道，整個晚上我都在安慰她，把皮諾奇婭的情感合理化。我說假如我肚子裏懷著孩子，我也會和她一樣，想一直待在丈夫身邊，感覺到自己受到保護，感到放心，我承擔作為母親的責任，他承擔作為父親的責任。我說假如莉拉來這裏是為了生孩子，能看出來，這個療養是非常有效的，海水在她身上起到了作用。你看看斯特凡諾來的時候她臉上的幸福表情就知道了。皮諾奇婭已經備受寵愛，她渴望日日夜夜每分鍾都和裏諾恩愛，否則的話，她內心會不安和痛苦。
那個時刻，氣氛很祥和，我和農齊亞已經收拾完了廚房，鍋碗瓢盆都洗得幹幹淨淨，她對我說：“萊農，你真會開導人啊！你一定會有一個美好的未來。”她的眼裏湧出了淚花，嘀咕說，莉拉本應該上學，那是她的命運。“但我丈夫不願意讓她上學，”她接著說，“我也沒有辦法反對。那時候家裏沒有錢，否則的話她也會和你一樣，但她後來結婚了，她走上了另一條路，再也回不了頭了，我們都受生活擺布啊……”她祝我幸福，“你要找一個像你一樣，上過學的小夥子。”她問我是不是真的喜歡薩拉托雷的兒子。我否認了，但我告訴她，第二天我要和尼諾去爬山，她非常高興，還用香腸和奶酪給我做了一些三明治。我把那些三明治用紙包了起來，放進袋子裏，和我去海邊用的毛巾還有其他東西放在一起。她讓我出去的時候要自己小心，然後我們就互道晚安了。
我回到我的小房間裏，關上房門開始讀書，但很難集中注意力。心想，第二天早早出去，一定會很舒服，空氣清新又芬芳。我喜歡大海，甚至喜歡皮諾奇婭還有她的哭泣和爭吵，以及莉拉和斯特凡諾之間的和解，他們的感情每個星期都在增進。我多麽渴望尼諾啊！希望每一天他都能出現在我身邊，和我的朋友們在一起，多麽高興啊，雖然他們相互不了解，雖然有時候我們無法掩蓋內心深處的一些壞情緒。
斯特凡諾和莉拉回來了，我聽到了門打開和關上的聲音，聽到他們在壓低了嗓門說話，聽到了他們開水龍頭衝洗的聲音。我關上了燈，我聽到窗外蘆葦叢發出窸窸窣窣的聲音，還有雞圈的騷動聲。最後，我睡著了。
但我馬上醒了過來。我屋裏有人！
“是我。”莉拉低聲說。
我看到她坐到了我的床沿上，我想打開燈。
“別開燈。”她說，“我隻待一小會兒。”
但我還是打開了燈，坐了起來。
她就在我的眼前，身上穿著一件發白的粉紅色睡衣。她的皮膚曬得黝黑，顯得她的眼白很白。
“你看到我今天遊得多遠了嗎？”
“你很棒，但今天你讓我很擔心。”
她非常自豪地搖了搖頭，微笑了一下，就好像說她在海裏已經很自如了。忽然，她變得很嚴肅。
“我要告訴你一件事情。”
“什麽事情？”
“尼諾吻了我。”她說。她一口氣說了發生的事情，就像一個懺悔的人，甚至嚐試對自己掩蓋一些無法坦白的東西，“他吻了我，但我緊閉著嘴唇。”