曆史學家說，羅興亞軍團從未如此深入可汗的領地，瓦西裏·季米特裏耶維奇從那時起就被稱為保加利亞的征服者，但羅興亞真正持久征服的時代尚未到來。
也許狡猾的大公在與維陶塔斯的友好關係中向他展示了這場愉快的戰役，作為他們與莫臥兒人結盟的結果;但立陶宛皇帝同樣狡猾，在他的女婿身上看到了一個秘密的、危險的敵人，直到這個場合，他才悄悄地擁有雅羅興亞拉夫後裔的遺產。
立陶宛在羅興亞收購的安全需要摧毀已經強大的莫斯科公國;維陶塔斯承諾恢複托赫塔米什對金帳汗國、紮亞茨克、保加利亞、陶裏斯和亞速的權力，正如我們的曆史學家所保證的那樣，這個可汗應該將莫斯科交給立陶宛。
維陶塔斯長期以來一直在為一場重要的戰役做準備，在基輔集結了一支軍隊。
波蘭女王雅德維加吹噓她對未來的洞察力，為他預言了災難，但徒勞無功：軟弱的約蓋拉給了他的兄弟他最高貴的總督：克拉科夫的斯皮特科、奧斯特羅格的桑迪沃吉烏斯、薩莫圖爾的多布羅戈斯蒂、馬佐夫斯基的約翰和其他被選中的戰士。
立陶宛的旗幟在基輔的城牆前飄揚，上麵裝飾著格迪米納斯、奧爾格德和凱斯圖蒂的勝利獎杯。
我們的王子小隊，維陶塔斯的支流站在立陶宛人、日穆德人、沃洛赫人和托赫塔米舍夫的莫臥兒人的行列中，有一個特別團，以及普魯士騎士團團長派出的500名全副武裝的德國人。
五十位羅興亞和立陶宛王子在維陶塔斯的最高指揮下率領軍隊，人數眾多，精力充沛。
這時，帖木兒·庫特魯克大使出現了。
以他的可汗的名義。
他對立陶宛親王說：“給我托赫塔米什，我的敵人，曾經是偉大的沙皇，現在是一個可鄙的逃犯：生活的命運如此不穩定！在蘇拉河和霍羅爾河之外，在沃斯克拉河畔站著帖木兒·庫特魯克和莫臥兒人，他們渴望和平而不是戰鬥。
“你為什麽要衝我？——他下令告訴維陶塔斯：——我從來沒有帶著武器進入過你的土地。
立陶宛王子回答說：“上帝正在為我準備統治所有土地。
做我的兒子和支流，否則你將成為奴隸。
帖木兒毫不留情地提供和平;根據我們的曆史學家的說法，承認維陶塔斯是最年長的，甚至同意每年向他支付一定數量的銀子。
驕傲的立陶宛王子模仿東方的吹噓，也希望莫臥兒王朝在他們的錢上描繪一個標誌或印章：在這種情況下，他承諾不會幫助托赫塔米什。
可汗要求三天的時間，同時贈送、尊敬、愛撫維陶塔斯與大使館。
這種驚人的謙遜似乎隻是延長時間並與其他韃靼軍團團結的伎倆。
當白發蒼蒼的王子來到莫臥兒人的營地時，一切都變了。
埃迪蓋，以他的智慧和勇氣而聞名。
他是部落中的第二位馬邁，統治著可汗;有一次，他為帖木兒服務，並佩戴了他恩惠的標誌。
從帖木兒那裏了解到維陶塔斯提出的和平條件後，埃迪蓋說：“最好死”，並要求與立陶宛親王會麵。
他們聚集在沃斯克拉河岸邊。
“勇敢的王子！——韃靼領袖說：——我們的沙皇可以理直氣壯地承認你是他的父親：你比他年長，但比我年輕：所以向我表達你的臣服，向我致敬，並在立陶宛貨幣上刻上我的印章。
這種嘲弄激怒了維陶塔斯，他大聲宣布戰鬥並讓軍團開始行動。
他的總督中最謹慎的克拉科夫的斯皮特科看到眾多的韃靼人，仍然建議以對雙方都公平的條件尋求和平;但是立陶宛的年輕騎士大喊：“讓我們粉碎異教徒！”，著名的潘舒科夫斯基，內心驕傲，舌頭無禮，對他說：“如果為了愛一個美麗的妻子和奢侈的樂趣，你害怕死亡，那麽不要冷卻那些準備為榮耀獻出生命的人。
寬宏大量的斯皮特科回答說：“不幸！我會在戰鬥中倒下，你會轉身。
立陶宛軍隊越過沃爾斯克拉河並進行了戰鬥[1399年8月12日]。
可汗的軍隊人數更多。
維陶塔斯依靠他的大炮，吱吱作響;但正如曆史學家所說，這些槍支在開闊的田野上效果不佳，韃靼人分散在那裏可以從側麵攻擊立陶宛軍隊：最好說當時火器藝術還處於起步階段;他們不知道如何快速裝填，也不容易將槍轉向各個方向。
然而，當帖木兒的門徒帖木兒·庫特魯克走到他們的後方並迅速打擊他們的團時，立陶宛人使埃迪蓋耶夫的人群陷入混亂，並認為自己已經取得了勝利。
托赫塔米什是第一個離開戰場的人;在他身後是維陶塔斯和傲慢的潘舒科夫斯基;寬宏大量的斯皮特科死了，成為英雄。
可怕的流血事件一直持續到深夜：莫臥兒人屠殺、踐踏敵人或俘虜他們想要的任何人。
成吉思汗和拔都都沒有贏得完美的勝利。
幾乎沒有三分之一的立陶宛軍隊逃脫。
許多王子當場躺下，包括斯摩棱斯克的格列布·斯維亞托斯拉維奇、沃倫的米哈伊爾和迪米特裏·丹尼洛維奇，光榮的加利西亞國王丹尼爾的後裔——迪米特裏·頓斯科伊的同夥，安德烈·奧爾格多維奇，他從約蓋拉逃離，在普斯科夫住了一段時間，然後返回為維陶塔斯服務——布良斯克的迪米特裏，也是奧爾格德家族的兒子，也是頓斯科伊的忠實盟友——米哈伊洛·葉夫努蒂耶維奇王子，格迪米諾夫家族的孫子——基輔的伊萬·鮑裏索維奇——亞蒙特，斯摩棱斯克州長等人。
汗帖木兒·庫特魯克將敵軍的殘餘驅趕到第聶伯河，從基輔拿走了3000盧布立陶宛白銀作為贖金，尤其是佩喬爾斯克修道院的30盧布;將他的巴斯卡克人留在那裏，並摧毀了遠至盧茨克的維陶塔斯地區，返回了烏盧斯。
“因此，立陶宛英雄希望以偉大的壯舉震驚世界，隻獲得了恥辱，失去了他的軍隊，為莫臥兒人進入他的領地開辟了道路，並且不得不擔心進一步的不良後果。
也許狡猾的大公在與維陶塔斯的友好關係中向他展示了這場愉快的戰役，作為他們與莫臥兒人結盟的結果;但立陶宛皇帝同樣狡猾，在他的女婿身上看到了一個秘密的、危險的敵人，直到這個場合，他才悄悄地擁有雅羅興亞拉夫後裔的遺產。
立陶宛在羅興亞收購的安全需要摧毀已經強大的莫斯科公國;維陶塔斯承諾恢複托赫塔米什對金帳汗國、紮亞茨克、保加利亞、陶裏斯和亞速的權力，正如我們的曆史學家所保證的那樣，這個可汗應該將莫斯科交給立陶宛。
維陶塔斯長期以來一直在為一場重要的戰役做準備，在基輔集結了一支軍隊。
波蘭女王雅德維加吹噓她對未來的洞察力，為他預言了災難，但徒勞無功：軟弱的約蓋拉給了他的兄弟他最高貴的總督：克拉科夫的斯皮特科、奧斯特羅格的桑迪沃吉烏斯、薩莫圖爾的多布羅戈斯蒂、馬佐夫斯基的約翰和其他被選中的戰士。
立陶宛的旗幟在基輔的城牆前飄揚，上麵裝飾著格迪米納斯、奧爾格德和凱斯圖蒂的勝利獎杯。
我們的王子小隊，維陶塔斯的支流站在立陶宛人、日穆德人、沃洛赫人和托赫塔米舍夫的莫臥兒人的行列中，有一個特別團，以及普魯士騎士團團長派出的500名全副武裝的德國人。
五十位羅興亞和立陶宛王子在維陶塔斯的最高指揮下率領軍隊，人數眾多，精力充沛。
這時，帖木兒·庫特魯克大使出現了。
以他的可汗的名義。
他對立陶宛親王說：“給我托赫塔米什，我的敵人，曾經是偉大的沙皇，現在是一個可鄙的逃犯：生活的命運如此不穩定！在蘇拉河和霍羅爾河之外，在沃斯克拉河畔站著帖木兒·庫特魯克和莫臥兒人，他們渴望和平而不是戰鬥。
“你為什麽要衝我？——他下令告訴維陶塔斯：——我從來沒有帶著武器進入過你的土地。
立陶宛王子回答說：“上帝正在為我準備統治所有土地。
做我的兒子和支流，否則你將成為奴隸。
帖木兒毫不留情地提供和平;根據我們的曆史學家的說法，承認維陶塔斯是最年長的，甚至同意每年向他支付一定數量的銀子。
驕傲的立陶宛王子模仿東方的吹噓，也希望莫臥兒王朝在他們的錢上描繪一個標誌或印章：在這種情況下，他承諾不會幫助托赫塔米什。
可汗要求三天的時間，同時贈送、尊敬、愛撫維陶塔斯與大使館。
這種驚人的謙遜似乎隻是延長時間並與其他韃靼軍團團結的伎倆。
當白發蒼蒼的王子來到莫臥兒人的營地時，一切都變了。
埃迪蓋，以他的智慧和勇氣而聞名。
他是部落中的第二位馬邁，統治著可汗;有一次，他為帖木兒服務，並佩戴了他恩惠的標誌。
從帖木兒那裏了解到維陶塔斯提出的和平條件後，埃迪蓋說：“最好死”，並要求與立陶宛親王會麵。
他們聚集在沃斯克拉河岸邊。
“勇敢的王子！——韃靼領袖說：——我們的沙皇可以理直氣壯地承認你是他的父親：你比他年長，但比我年輕：所以向我表達你的臣服，向我致敬，並在立陶宛貨幣上刻上我的印章。
這種嘲弄激怒了維陶塔斯，他大聲宣布戰鬥並讓軍團開始行動。
他的總督中最謹慎的克拉科夫的斯皮特科看到眾多的韃靼人，仍然建議以對雙方都公平的條件尋求和平;但是立陶宛的年輕騎士大喊：“讓我們粉碎異教徒！”，著名的潘舒科夫斯基，內心驕傲，舌頭無禮，對他說：“如果為了愛一個美麗的妻子和奢侈的樂趣，你害怕死亡，那麽不要冷卻那些準備為榮耀獻出生命的人。
寬宏大量的斯皮特科回答說：“不幸！我會在戰鬥中倒下，你會轉身。
立陶宛軍隊越過沃爾斯克拉河並進行了戰鬥[1399年8月12日]。
可汗的軍隊人數更多。
維陶塔斯依靠他的大炮，吱吱作響;但正如曆史學家所說，這些槍支在開闊的田野上效果不佳，韃靼人分散在那裏可以從側麵攻擊立陶宛軍隊：最好說當時火器藝術還處於起步階段;他們不知道如何快速裝填，也不容易將槍轉向各個方向。
然而，當帖木兒的門徒帖木兒·庫特魯克走到他們的後方並迅速打擊他們的團時，立陶宛人使埃迪蓋耶夫的人群陷入混亂，並認為自己已經取得了勝利。
托赫塔米什是第一個離開戰場的人;在他身後是維陶塔斯和傲慢的潘舒科夫斯基;寬宏大量的斯皮特科死了，成為英雄。
可怕的流血事件一直持續到深夜：莫臥兒人屠殺、踐踏敵人或俘虜他們想要的任何人。
成吉思汗和拔都都沒有贏得完美的勝利。
幾乎沒有三分之一的立陶宛軍隊逃脫。
許多王子當場躺下，包括斯摩棱斯克的格列布·斯維亞托斯拉維奇、沃倫的米哈伊爾和迪米特裏·丹尼洛維奇，光榮的加利西亞國王丹尼爾的後裔——迪米特裏·頓斯科伊的同夥，安德烈·奧爾格多維奇，他從約蓋拉逃離，在普斯科夫住了一段時間，然後返回為維陶塔斯服務——布良斯克的迪米特裏，也是奧爾格德家族的兒子，也是頓斯科伊的忠實盟友——米哈伊洛·葉夫努蒂耶維奇王子，格迪米諾夫家族的孫子——基輔的伊萬·鮑裏索維奇——亞蒙特，斯摩棱斯克州長等人。
汗帖木兒·庫特魯克將敵軍的殘餘驅趕到第聶伯河，從基輔拿走了3000盧布立陶宛白銀作為贖金，尤其是佩喬爾斯克修道院的30盧布;將他的巴斯卡克人留在那裏，並摧毀了遠至盧茨克的維陶塔斯地區，返回了烏盧斯。
“因此，立陶宛英雄希望以偉大的壯舉震驚世界，隻獲得了恥辱，失去了他的軍隊，為莫臥兒人進入他的領地開辟了道路，並且不得不擔心進一步的不良後果。