翱áo翔xiáng
中國漢字聽寫大會：我的趣味漢字世界1 作者：《中國漢字聽寫大會》節目組 投票推薦 加入書簽 留言反饋
【釋義】
鳥回旋飛翔，也比喻自由自在地遨遊。
【辨析】
“翱”字比較難寫。“翱”是形聲字，意思是鳥兒展翅飛，因此以“羽”為部首。注意：“翱”不可誤寫為“遨”，後者是走之部，和行走有關，如“遨遊”。
【起源與演變】
“翱翔”一詞多用來形容飛翔能力較強的鳥兒，比如鷹、雕，帶有誌存高遠的感情色彩。《宋玉對楚王問》中有“鳳凰上擊九千裏，絕雲霓，負蒼天，足亂浮雲，翱翔乎杳冥之上”之句，意思是說鳳凰一飛衝天，翱翔在極遠的高空。蘇軾為韓愈廟撰寫的碑文“追逐李、杜參翱翔”，是讚譽韓愈的詩歌成就極高，可以同李白和杜甫比翼高飛。“逍遙乎文雅之囿，翱翔乎禮樂之場”，在文雅的園囿裏逍遙，在禮樂的場圃裏飛翔，也是古代文人所追求的高尚情趣。
【例句】
空軍飛行員駕駛著新式飛機，翱翔在祖國的萬裏藍天。
【字裏字外】
“羽”的甲骨文字形很像鳥的長翎，因此它的本義就是鳥的長毛。以“羽”為部首的字大多和羽毛有關。
“翱”和“翔”都指鳥飛，而字義卻略有不同。“翱”是指鳥兒翅膀上下振動回旋地飛，“翔”是指鳥兒翅膀平直不動盤旋地飛。
“翹”現在取義多是昂起，其實它的本義是鳥尾上的長羽，且讀音也不是去聲，而是讀qiáo。比如，古代女子的飾品“翠翹”是一種像翠鳥尾羽的飾品，“翹英”是指華麗的尾羽。
“翻”的本義也是鳥飛。在古文中“翻泊”指或飛或止，“翻翔”是飛翔，“翻簸”為飛馳。唐代詩人王維的《輞川閑居》中有“青菰臨水映，白鳥向山翻”的詩句，意思就是茭白倒映在清冽的水中，白鳥翻飛於蒼茫的山間。
《說文解字》中有“雄赤曰翡，雌青曰翠”。“翡”最初是指一種赤紅色的雄鳥，而“翠”是指一種青綠色的雌鳥，也叫翠鳥。翠鳥羽色華麗，為古代皇家所喜愛。皇家儀仗中用翠鳥羽毛裝飾成的旗叫“翠華”，將翠鳥羽毛鑲嵌在金或鎦金的底座上的傳統首飾製作工藝叫“點翠”。
鳥回旋飛翔，也比喻自由自在地遨遊。
【辨析】
“翱”字比較難寫。“翱”是形聲字，意思是鳥兒展翅飛，因此以“羽”為部首。注意：“翱”不可誤寫為“遨”，後者是走之部，和行走有關，如“遨遊”。
【起源與演變】
“翱翔”一詞多用來形容飛翔能力較強的鳥兒，比如鷹、雕，帶有誌存高遠的感情色彩。《宋玉對楚王問》中有“鳳凰上擊九千裏，絕雲霓，負蒼天，足亂浮雲，翱翔乎杳冥之上”之句，意思是說鳳凰一飛衝天，翱翔在極遠的高空。蘇軾為韓愈廟撰寫的碑文“追逐李、杜參翱翔”，是讚譽韓愈的詩歌成就極高，可以同李白和杜甫比翼高飛。“逍遙乎文雅之囿，翱翔乎禮樂之場”，在文雅的園囿裏逍遙，在禮樂的場圃裏飛翔，也是古代文人所追求的高尚情趣。
【例句】
空軍飛行員駕駛著新式飛機，翱翔在祖國的萬裏藍天。
【字裏字外】
“羽”的甲骨文字形很像鳥的長翎，因此它的本義就是鳥的長毛。以“羽”為部首的字大多和羽毛有關。
“翱”和“翔”都指鳥飛，而字義卻略有不同。“翱”是指鳥兒翅膀上下振動回旋地飛，“翔”是指鳥兒翅膀平直不動盤旋地飛。
“翹”現在取義多是昂起，其實它的本義是鳥尾上的長羽，且讀音也不是去聲，而是讀qiáo。比如，古代女子的飾品“翠翹”是一種像翠鳥尾羽的飾品，“翹英”是指華麗的尾羽。
“翻”的本義也是鳥飛。在古文中“翻泊”指或飛或止，“翻翔”是飛翔，“翻簸”為飛馳。唐代詩人王維的《輞川閑居》中有“青菰臨水映，白鳥向山翻”的詩句，意思就是茭白倒映在清冽的水中，白鳥翻飛於蒼茫的山間。
《說文解字》中有“雄赤曰翡，雌青曰翠”。“翡”最初是指一種赤紅色的雄鳥，而“翠”是指一種青綠色的雌鳥，也叫翠鳥。翠鳥羽色華麗，為古代皇家所喜愛。皇家儀仗中用翠鳥羽毛裝飾成的旗叫“翠華”，將翠鳥羽毛鑲嵌在金或鎦金的底座上的傳統首飾製作工藝叫“點翠”。