式shi微wēi
中國漢字聽寫大會：我的趣味漢字世界1 作者：《中國漢字聽寫大會》節目組 投票推薦 加入書簽 留言反饋
【釋義】
指事物從興盛轉為衰落。有衰敗之義。
【辨析】
“式微”容易被誤以為是勢力衰敗而錯寫為“勢微”。其實“式”是語氣助詞。“式微”直譯為“衰敗啊”。
【起源與演變】
《詩經·邶風·式微》中有“式微式微，胡不歸”。“式”本義是法度、規矩的意思，在此用作語氣助詞。意思是天越來越黑暗了，天越來越黑暗了，怎麽還不回家呢？於是該詞在古代被用作思歸的典故。除此之外，“微”也有微小、衰微的意思，比如《爾雅·釋訓》中有“式微式微者，微乎微者也”。現在，“式微”用於泛指日漸衰敗。
【例句】
誰曾從豐裕跌落到貧乏﹐從高貴跌落到式微﹐那他對於世態炎涼的感覺﹐大概要加倍的深切罷。
茅盾《一個女性》
【字裏字外】
對於《詩經·邶風·式微》，其實不同人有不同的解釋。
式微式微，胡不歸？ 微君之故，胡為乎中露！ 式微式微，胡不歸？ 微君之躬，胡為乎泥中！
有人說它反映的是家人盼望在外服徭役的親人快點回家的急切心情。“天都黑了，天都黑了，為什麽還不回去呢？要不是為了君主，也不會身披露水！天都黑了，天都黑了，為什麽還不回去呢？要不是為了君主，也不會在泥濘中辛勞！”正是因為要外出服徭役，隻能披星戴月，受此辛勞，有家無法回。
《毛詩序》中則認為這首詩是臣子勸諫黎侯歸國。當時黎侯流亡在外，跟隨他的臣子都勸他快點歸國，重掌乾坤。意思是說：“暮色將至，國家衰微，我們為什麽不快點回國去呢？要不是君主你安於現狀不想回去，我們也不用流亡在外，與露水為伴！暮色將至，國家衰微，我們為什麽不快點回國去呢？要不是因為君主你的原因，我們也不用處於泥濘！”
於是，在古代，“式微”同時具備思歸、歸隱和衰敗兩重含義。
唐王維《渭川田家》中寫道：“即此羨閑逸，悵然吟式微。”大意是：如此安逸的田園鄉村村民歸家的情景，讓我好羨慕啊，我不禁悵然地吟起《式微》。用的是思歸之義。
明歸有光《張翁八十壽序》中的“予以故家大族德厚源遠，能自振於式微之後”用的則是衰敗之義。意思是這個大家族一直有仁厚的德行，使得他們即便在家族衰敗後也能通過自己的力量重新振興。
指事物從興盛轉為衰落。有衰敗之義。
【辨析】
“式微”容易被誤以為是勢力衰敗而錯寫為“勢微”。其實“式”是語氣助詞。“式微”直譯為“衰敗啊”。
【起源與演變】
《詩經·邶風·式微》中有“式微式微，胡不歸”。“式”本義是法度、規矩的意思，在此用作語氣助詞。意思是天越來越黑暗了，天越來越黑暗了，怎麽還不回家呢？於是該詞在古代被用作思歸的典故。除此之外，“微”也有微小、衰微的意思，比如《爾雅·釋訓》中有“式微式微者，微乎微者也”。現在，“式微”用於泛指日漸衰敗。
【例句】
誰曾從豐裕跌落到貧乏﹐從高貴跌落到式微﹐那他對於世態炎涼的感覺﹐大概要加倍的深切罷。
茅盾《一個女性》
【字裏字外】
對於《詩經·邶風·式微》，其實不同人有不同的解釋。
式微式微，胡不歸？ 微君之故，胡為乎中露！ 式微式微，胡不歸？ 微君之躬，胡為乎泥中！
有人說它反映的是家人盼望在外服徭役的親人快點回家的急切心情。“天都黑了，天都黑了，為什麽還不回去呢？要不是為了君主，也不會身披露水！天都黑了，天都黑了，為什麽還不回去呢？要不是為了君主，也不會在泥濘中辛勞！”正是因為要外出服徭役，隻能披星戴月，受此辛勞，有家無法回。
《毛詩序》中則認為這首詩是臣子勸諫黎侯歸國。當時黎侯流亡在外，跟隨他的臣子都勸他快點歸國，重掌乾坤。意思是說：“暮色將至，國家衰微，我們為什麽不快點回國去呢？要不是君主你安於現狀不想回去，我們也不用流亡在外，與露水為伴！暮色將至，國家衰微，我們為什麽不快點回國去呢？要不是因為君主你的原因，我們也不用處於泥濘！”
於是，在古代，“式微”同時具備思歸、歸隱和衰敗兩重含義。
唐王維《渭川田家》中寫道：“即此羨閑逸，悵然吟式微。”大意是：如此安逸的田園鄉村村民歸家的情景，讓我好羨慕啊，我不禁悵然地吟起《式微》。用的是思歸之義。
明歸有光《張翁八十壽序》中的“予以故家大族德厚源遠，能自振於式微之後”用的則是衰敗之義。意思是這個大家族一直有仁厚的德行，使得他們即便在家族衰敗後也能通過自己的力量重新振興。