運動·變化
中國漢字聽寫大會：我的趣味漢字世界1 作者：《中國漢字聽寫大會》節目組 投票推薦 加入書簽 留言反饋
<h2><ruby>分<rt>fēn</rt></ruby><ruby>道<rt>dào</rt></ruby><ruby>揚<rt>yáng</rt></ruby> <ruby>鑣<rt>biāo</rt></ruby></h2>
【釋義】
指分道而行，走上不同的道路。也比喻因目標不同而各奔前程或各幹各的事情。
【辨析】
“鑣”容易誤寫為“鏢”。“揚鑣”中的“鑣”是馬嚼子。分道揚鑣是指揚鞭策馬，分道而行。而“鏢”從金，票聲，《廣韻》將其解釋為“刀劍鞘下飾也”，本義指的是刀鞘末端裝飾用的銅，現在主要是飛鏢之義。
【起源與演變】
《說文解字》對“鑣”的解釋為“從金，麃聲，馬銜也”，也就是馬嚼子。揚鑣是提起馬勒口，驅馬前行。《文選·傅毅‘舞賦’》“龍驤（xiāng）橫舉，揚鑣飛沫”一句中，“龍驤”指駿馬，“橫舉”是昂首奔馳的樣子，“揚鑣飛沫”就是提起馬勒口，駿馬昂首奔馳，口邊揚起飛沫的樣子。“分道揚鑣”最初隻是分道而行的意思，後來也比喻因思想、誌趣不同而各人幹各人的事。
【例句】
他倆本來是好朋友，但自從那一次爭執後，便分道揚鑣了。
【字裏字外】
“分道揚鑣”出自《北史·列侍第三·魏諸宗室》中“洛陽，我之豐沛，自應分道揚鑣。自今以後，可分路而行”一句，講述的是南北朝北魏時期，洛陽令元誌的故事。
元誌是北魏河間公元齊之子，十分聰慧，飽覽詩書。孝文帝對他多有賞識，封為洛陽令。
元誌恃才傲物，對朝廷中某些學問不高的達官貴族多有輕視，引來不少朝臣非議。
有一日，元誌外出遊玩，正巧禦史中尉李彪的馬車從對麵駛來。兩車相遇，元誌卻絲毫不願給李彪讓道。見元誌無禮，李彪大怒：“我乃堂堂禦史中尉，官職比你大，你為何不給我讓路？”
元誌毫不示弱，說道：“我乃洛陽令，是洛陽的地方官。在我眼中，你隻是洛陽城中的百姓。哪有地方官給百姓讓路的道理？”
兩人爭執不下，決定到孝文帝那裏評理。孝文帝見這二人互不相讓，也覺得各有各的道理，便笑著調解道：“洛陽是我的京城。我覺得你們各有各的道理。不如你們分道揚鑣，各走各的，不就行了嗎？”
【釋義】
指分道而行，走上不同的道路。也比喻因目標不同而各奔前程或各幹各的事情。
【辨析】
“鑣”容易誤寫為“鏢”。“揚鑣”中的“鑣”是馬嚼子。分道揚鑣是指揚鞭策馬，分道而行。而“鏢”從金，票聲，《廣韻》將其解釋為“刀劍鞘下飾也”，本義指的是刀鞘末端裝飾用的銅，現在主要是飛鏢之義。
【起源與演變】
《說文解字》對“鑣”的解釋為“從金，麃聲，馬銜也”，也就是馬嚼子。揚鑣是提起馬勒口，驅馬前行。《文選·傅毅‘舞賦’》“龍驤（xiāng）橫舉，揚鑣飛沫”一句中，“龍驤”指駿馬，“橫舉”是昂首奔馳的樣子，“揚鑣飛沫”就是提起馬勒口，駿馬昂首奔馳，口邊揚起飛沫的樣子。“分道揚鑣”最初隻是分道而行的意思，後來也比喻因思想、誌趣不同而各人幹各人的事。
【例句】
他倆本來是好朋友，但自從那一次爭執後，便分道揚鑣了。
【字裏字外】
“分道揚鑣”出自《北史·列侍第三·魏諸宗室》中“洛陽，我之豐沛，自應分道揚鑣。自今以後，可分路而行”一句，講述的是南北朝北魏時期，洛陽令元誌的故事。
元誌是北魏河間公元齊之子，十分聰慧，飽覽詩書。孝文帝對他多有賞識，封為洛陽令。
元誌恃才傲物，對朝廷中某些學問不高的達官貴族多有輕視，引來不少朝臣非議。
有一日，元誌外出遊玩，正巧禦史中尉李彪的馬車從對麵駛來。兩車相遇，元誌卻絲毫不願給李彪讓道。見元誌無禮，李彪大怒：“我乃堂堂禦史中尉，官職比你大，你為何不給我讓路？”
元誌毫不示弱，說道：“我乃洛陽令，是洛陽的地方官。在我眼中，你隻是洛陽城中的百姓。哪有地方官給百姓讓路的道理？”
兩人爭執不下，決定到孝文帝那裏評理。孝文帝見這二人互不相讓，也覺得各有各的道理，便笑著調解道：“洛陽是我的京城。我覺得你們各有各的道理。不如你們分道揚鑣，各走各的，不就行了嗎？”