李li代dài桃táo僵jiāng
中國漢字聽寫大會：我的趣味漢字世界3 作者：《中國漢字聽寫大會》欄目組 投票推薦 加入書簽 留言反饋
<h4>【釋 義】</h4>
比喻兄弟之間應當同甘苦、共患難。也用來比喻以此代彼或代人受過。
【名家解讀】
“李代桃僵”源自《樂府詩集·雞鳴》，原文是：“桃在露井上，李樹生桃傍。蟲來齧桃根，李樹代桃僵。樹木身相代，兄弟還相忘！”李樹生在桃樹旁邊，蟲來吃桃樹根的時候，李樹就代它來受害了。本來是說桃樹和李樹能共患難，喻弟兄應能同甘苦。現在多指代人受過。（孟蓬生） <h4>【辨 析】</h4>
“僵”在這裏的含義並不是“僵硬”，而是“枯死”。
你知道嗎？
春秋時期魏國有個大臣叫子質。他保舉過很多人當官。後來他因罪失勢丟官，過去舉薦的人都不願意幫助他。有人便對他說：“夫春樹桃李，夏得蔭其下，秋得食其實；春樹蒺藜，夏不得采其葉，秋得刺焉。”認為他落得這樣的下場是因為他栽培的不是桃李而是蒺藜，沒培養對人。於是，後人便常用“樹人”來指培養人才，用“桃李”來比喻老師所栽培的優秀後輩門生。 <h4>【字裏字外】</h4>
“李代桃僵”是“三十六計”之一，指的是在敵我雙方勢均力敵，或者形勢敵優我劣的情況下，用較小的代價，換取比較大的勝利。
戰國後期，匈奴蟾襤國、東胡、林胡等部經常騷擾趙國北部邊境。趙王因此派大將李牧鎮守雁門。
李牧上任後，下令麾下將士隻許固守營地，不許出戰，然後每日都會殺牛宰羊犒勞將士。匈奴摸不清他的底細，幾次進犯雖沒撈著好處，但也沒打成仗，因此就認為李牧膽小，不敢迎敵。後來，甚至連趙王也覺得李牧膽小，派人代替李牧鎮守雁門。新將領與匈奴交戰數次，損失慘重，邊境民不聊生。趙王無奈之下隻得請李牧再次領兵，並答應李牧絕不會再幹預他的做法。
李牧繼續按原先的做法統領全軍，養精蓄銳。幾年之後，他的軍隊便兵強馬壯，士氣高昂。
李牧見時機成熟，便準備正式出戰匈奴。他先使了個李代桃僵之計，派一些士兵保護百姓出去放牧，引來匈奴人的小股騎兵前去劫掠，讓這些士兵與敵騎交手時佯裝敗退，丟下一點人和牲畜。匈奴人得了便宜，就認為從來不敢出城迎戰的李牧果然是個膽小鬼。於是，單於親率大軍攻打雁門，卻遭遇了李牧的奇兵，大敗而逃。 <h4>【例 句】</h4>
甚至把作者的姓名任意改換，李代桃僵，偷梁換柱。
郭沫若《集外》
比喻兄弟之間應當同甘苦、共患難。也用來比喻以此代彼或代人受過。
【名家解讀】
“李代桃僵”源自《樂府詩集·雞鳴》，原文是：“桃在露井上，李樹生桃傍。蟲來齧桃根，李樹代桃僵。樹木身相代，兄弟還相忘！”李樹生在桃樹旁邊，蟲來吃桃樹根的時候，李樹就代它來受害了。本來是說桃樹和李樹能共患難，喻弟兄應能同甘苦。現在多指代人受過。（孟蓬生） <h4>【辨 析】</h4>
“僵”在這裏的含義並不是“僵硬”，而是“枯死”。
你知道嗎？
春秋時期魏國有個大臣叫子質。他保舉過很多人當官。後來他因罪失勢丟官，過去舉薦的人都不願意幫助他。有人便對他說：“夫春樹桃李，夏得蔭其下，秋得食其實；春樹蒺藜，夏不得采其葉，秋得刺焉。”認為他落得這樣的下場是因為他栽培的不是桃李而是蒺藜，沒培養對人。於是，後人便常用“樹人”來指培養人才，用“桃李”來比喻老師所栽培的優秀後輩門生。 <h4>【字裏字外】</h4>
“李代桃僵”是“三十六計”之一，指的是在敵我雙方勢均力敵，或者形勢敵優我劣的情況下，用較小的代價，換取比較大的勝利。
戰國後期，匈奴蟾襤國、東胡、林胡等部經常騷擾趙國北部邊境。趙王因此派大將李牧鎮守雁門。
李牧上任後，下令麾下將士隻許固守營地，不許出戰，然後每日都會殺牛宰羊犒勞將士。匈奴摸不清他的底細，幾次進犯雖沒撈著好處，但也沒打成仗，因此就認為李牧膽小，不敢迎敵。後來，甚至連趙王也覺得李牧膽小，派人代替李牧鎮守雁門。新將領與匈奴交戰數次，損失慘重，邊境民不聊生。趙王無奈之下隻得請李牧再次領兵，並答應李牧絕不會再幹預他的做法。
李牧繼續按原先的做法統領全軍，養精蓄銳。幾年之後，他的軍隊便兵強馬壯，士氣高昂。
李牧見時機成熟，便準備正式出戰匈奴。他先使了個李代桃僵之計，派一些士兵保護百姓出去放牧，引來匈奴人的小股騎兵前去劫掠，讓這些士兵與敵騎交手時佯裝敗退，丟下一點人和牲畜。匈奴人得了便宜，就認為從來不敢出城迎戰的李牧果然是個膽小鬼。於是，單於親率大軍攻打雁門，卻遭遇了李牧的奇兵，大敗而逃。 <h4>【例 句】</h4>
甚至把作者的姓名任意改換，李代桃僵，偷梁換柱。
郭沫若《集外》