第12章 擤字怎麽念?它不念bi，四川話中，它有兩個發音
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
擤鼻涕，四川方言有兩個音：醒鼻子、哄鼻子。
鼻子，四川方言裏除了指人體器官鼻子外，也指鼻涕。“醒”和“哄”則是“擤”字在四川話的兩個發音。
擤，普通話讀作擤（xing），本意是指按住鼻孔出氣，借以排出鼻腔內的粘液。
四川方言為啥又有“醒xin”和“哄hong”兩個發音呢？還得從“擤”字的古漢語發音去找來源。
“擤”在《康熙字典》的記錄：
【卯集中】【手字部】《篇海》呼梗切，亨上聲。手撚鼻膿曰擤。
這是說：“擤”過去的發音是“呼”的聲母（即h）和“梗”的韻母（即eng）相拚，即“亨”（heng），聲調為上聲，即【hěng】，這是“擤”字在古漢語的發音。
喜歡琢磨方言的很多朋友應該知道：古漢語沒有jqx聲母，jqx聲母由部分gkh聲母字的顎化而來（另有部分來源zcs與細音i相拚，尖團合流而來）。
擤（hěng）顎化後成了xiěng，ieng在漢語拚音方案中簡寫為ing，於是“擤”就有了xing的如今普通話標準音。
四川方言沒有後鼻音，於是“擤”在四川方言有了【xin】這個最常見的發音。
那麽“擤”在四川方言中的“hong（音同哄）”又從何而來？
方言之所以叫方言，是有些字的發音並沒有遵從普通話的演變。由於過去普通人讀書識字的機會很少，字的發音都是日常老百姓口口相傳，不少字的發音都是保留古漢語發音，並遵從方言自身的演變規律。
最常見的，就是很多字在南方方言中，一些未顎化的字音，口語說起來更加上口，所以保留了顎化之前的發音，並通過口口相傳延續了下來。
四川方言中，保留未顎化的常見字也是很多的：（下麵例字第一個為未顎化的四川話發音，第二個為普通話發音）
鞋hai→xie
莧〈菜〉、鹹han→xian
蟹hai（盤海）→xie
杏hen→xing
解、街gai→jie
家ga→jia
窖、校gao→jiao
敲：kao→qiao
掐、卡：ka→qia
嵌：kan→qian
等等，都是這樣。
明·李實《蜀語》載：撚鼻涕曰擤○擤，亨上聲讀如狠。李實為明末清初四川遂寧人，說明當時“擤”的四川方言發音尚未顎化，也沒有後鼻音，念擤（hěn）。
時至今日，擤字未顎化的古漢語音（hěng），在南方很多方言，還保留了下來，例如江陰話。另外有些地方方言像四川話一樣，也沒有後鼻音，發音擤（hěn），例如上海話、蘇州話。
時至今日，部分地區的方言，擤（hěng）的韻母eng則演化為ong，例如部分四川方言（如廣漢話）、部分吳語（如靖江話）和江淮官話（如鹽城東台）等，擤發音（hong）。
因此，在四川部分地區，“擤”除了“xin”的發音，也有“hong”的發音，擤鼻涕也就有了“哄hong鼻子”的說法。
例如廣漢方言，既說擤（xin醒）鼻子，又說擤（hong哄）鼻子。
鼻子，四川方言裏除了指人體器官鼻子外，也指鼻涕。“醒”和“哄”則是“擤”字在四川話的兩個發音。
擤，普通話讀作擤（xing），本意是指按住鼻孔出氣，借以排出鼻腔內的粘液。
四川方言為啥又有“醒xin”和“哄hong”兩個發音呢？還得從“擤”字的古漢語發音去找來源。
“擤”在《康熙字典》的記錄：
【卯集中】【手字部】《篇海》呼梗切，亨上聲。手撚鼻膿曰擤。
這是說：“擤”過去的發音是“呼”的聲母（即h）和“梗”的韻母（即eng）相拚，即“亨”（heng），聲調為上聲，即【hěng】，這是“擤”字在古漢語的發音。
喜歡琢磨方言的很多朋友應該知道：古漢語沒有jqx聲母，jqx聲母由部分gkh聲母字的顎化而來（另有部分來源zcs與細音i相拚，尖團合流而來）。
擤（hěng）顎化後成了xiěng，ieng在漢語拚音方案中簡寫為ing，於是“擤”就有了xing的如今普通話標準音。
四川方言沒有後鼻音，於是“擤”在四川方言有了【xin】這個最常見的發音。
那麽“擤”在四川方言中的“hong（音同哄）”又從何而來？
方言之所以叫方言，是有些字的發音並沒有遵從普通話的演變。由於過去普通人讀書識字的機會很少，字的發音都是日常老百姓口口相傳，不少字的發音都是保留古漢語發音，並遵從方言自身的演變規律。
最常見的，就是很多字在南方方言中，一些未顎化的字音，口語說起來更加上口，所以保留了顎化之前的發音，並通過口口相傳延續了下來。
四川方言中，保留未顎化的常見字也是很多的：（下麵例字第一個為未顎化的四川話發音，第二個為普通話發音）
鞋hai→xie
莧〈菜〉、鹹han→xian
蟹hai（盤海）→xie
杏hen→xing
解、街gai→jie
家ga→jia
窖、校gao→jiao
敲：kao→qiao
掐、卡：ka→qia
嵌：kan→qian
等等，都是這樣。
明·李實《蜀語》載：撚鼻涕曰擤○擤，亨上聲讀如狠。李實為明末清初四川遂寧人，說明當時“擤”的四川方言發音尚未顎化，也沒有後鼻音，念擤（hěn）。
時至今日，擤字未顎化的古漢語音（hěng），在南方很多方言，還保留了下來，例如江陰話。另外有些地方方言像四川話一樣，也沒有後鼻音，發音擤（hěn），例如上海話、蘇州話。
時至今日，部分地區的方言，擤（hěng）的韻母eng則演化為ong，例如部分四川方言（如廣漢話）、部分吳語（如靖江話）和江淮官話（如鹽城東台）等，擤發音（hong）。
因此，在四川部分地區，“擤”除了“xin”的發音，也有“hong”的發音，擤鼻涕也就有了“哄hong鼻子”的說法。
例如廣漢方言，既說擤（xin醒）鼻子，又說擤（hong哄）鼻子。