第43章 方言詞匯熱你溫，體現了四川話由俗到雅的演變
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
四川方言“熱你溫”是啥意思？
“熱你溫”，本來是四川方言詈語“rnm”的一種完全表達，簡化後，用近音字替換詈語字而來。
如今主要隻是用於表達埋怨的語氣，基本上沒有問候母親的意思哈，就像“nmp”隻是口語習慣，並不是把別人生殖器掛在嘴巴上。
我小時候在農村，我們家的院子裏住著一位 40 後的娘娘（嬸嬸）。這位娘娘給我留下了深刻的印象，特別是當她訓斥別人的時候，那滿口的粗言穢語讓人咋舌不已。
她似乎並不在意說話的方式和用詞，無論是對她的丈夫，還是對她自己的孩子們，都是如此毫不留情地責罵與斥責。每當家人犯錯或者沒有按照她的意願去做事時，娘娘總是會用那些粗俗不堪的話語來表達她的不滿和憤怒。
這種情況讓我一度感到十分困惑和無奈。畢竟，家庭本應是一個溫馨、和睦的地方，但娘娘卻以這樣的方式對待自己最親近的人。或許是因為時代背景和個人經曆的緣故，使得娘娘形成了這樣一種獨特的性格和行為模式。
然而，隨著時間的推移，我也逐漸明白每個人都有自己的處事方式和表達情感的方法。盡管娘娘的言辭可能有些過激，但也許這正是她在那個環境下所學會的生存之道。而對於我們來說，則需要從中吸取教訓，學會用更溫和、理性的方式與他人溝通交流，避免傷害到身邊最愛的人。同時也要尊重不同人的個性差異，並努力營造一個相互理解、包容的社會氛圍。
“熱你溫”我在她嘴裏就聽到過罵她孩子時的完整版本：日你瘟喪的媽去qie嘍！
簡化版本應該就是“日你瘟”了，如今在書麵表達時，由俗到雅，演化為“熱你溫”。
當然，也不止這一個說法，四川其他地方還有類似的完整版本：
日你鬼東西（龜兒子）的媽去qie嘍！簡化版本就是“日你鬼”或“日你龜”。演化的文雅版本就是“熱你鬼囚”或“熱你龜囚”，“囚”是“去嘍”qie''lou的連讀合音，隻表示音，所以這裏我個人特地沒有用“球”字。
正如“牙刷”和“毛線”逐漸取代了粗俗的詞語“球”和“錘子”一般，“熱你溫”也完成了它由俗到雅，並逐漸脫離本義的演變。
隨著社會文明程度的不斷提高以及語言文化的演進變遷，人們開始使用與原詞發音相近但更為溫和、委婉的字眼來替代那些帶有冒犯性或不禮貌的詞匯。
這樣一來，既能表達相似的意思又避免了直接使用粗魯言辭所帶來的不良影響。這種現象反映出人類對於文明交流和相互尊重的追求，同時也展示了語言自身強大而靈活的適應能力。
在這個過程中我們可以看到時代觀念的轉變以及社會道德水準的提升對日常用語產生的積極影響。通過選擇更恰當且不失風度地表達方式不僅有助於維護良好人際關係還推動著整個社會向著更加和諧友善方向發展。
“熱你溫”，本來是四川方言詈語“rnm”的一種完全表達，簡化後，用近音字替換詈語字而來。
如今主要隻是用於表達埋怨的語氣，基本上沒有問候母親的意思哈，就像“nmp”隻是口語習慣，並不是把別人生殖器掛在嘴巴上。
我小時候在農村，我們家的院子裏住著一位 40 後的娘娘（嬸嬸）。這位娘娘給我留下了深刻的印象，特別是當她訓斥別人的時候，那滿口的粗言穢語讓人咋舌不已。
她似乎並不在意說話的方式和用詞，無論是對她的丈夫，還是對她自己的孩子們，都是如此毫不留情地責罵與斥責。每當家人犯錯或者沒有按照她的意願去做事時，娘娘總是會用那些粗俗不堪的話語來表達她的不滿和憤怒。
這種情況讓我一度感到十分困惑和無奈。畢竟，家庭本應是一個溫馨、和睦的地方，但娘娘卻以這樣的方式對待自己最親近的人。或許是因為時代背景和個人經曆的緣故，使得娘娘形成了這樣一種獨特的性格和行為模式。
然而，隨著時間的推移，我也逐漸明白每個人都有自己的處事方式和表達情感的方法。盡管娘娘的言辭可能有些過激，但也許這正是她在那個環境下所學會的生存之道。而對於我們來說，則需要從中吸取教訓，學會用更溫和、理性的方式與他人溝通交流，避免傷害到身邊最愛的人。同時也要尊重不同人的個性差異，並努力營造一個相互理解、包容的社會氛圍。
“熱你溫”我在她嘴裏就聽到過罵她孩子時的完整版本：日你瘟喪的媽去qie嘍！
簡化版本應該就是“日你瘟”了，如今在書麵表達時，由俗到雅，演化為“熱你溫”。
當然，也不止這一個說法，四川其他地方還有類似的完整版本：
日你鬼東西（龜兒子）的媽去qie嘍！簡化版本就是“日你鬼”或“日你龜”。演化的文雅版本就是“熱你鬼囚”或“熱你龜囚”，“囚”是“去嘍”qie''lou的連讀合音，隻表示音，所以這裏我個人特地沒有用“球”字。
正如“牙刷”和“毛線”逐漸取代了粗俗的詞語“球”和“錘子”一般，“熱你溫”也完成了它由俗到雅，並逐漸脫離本義的演變。
隨著社會文明程度的不斷提高以及語言文化的演進變遷，人們開始使用與原詞發音相近但更為溫和、委婉的字眼來替代那些帶有冒犯性或不禮貌的詞匯。
這樣一來，既能表達相似的意思又避免了直接使用粗魯言辭所帶來的不良影響。這種現象反映出人類對於文明交流和相互尊重的追求，同時也展示了語言自身強大而靈活的適應能力。
在這個過程中我們可以看到時代觀念的轉變以及社會道德水準的提升對日常用語產生的積極影響。通過選擇更恰當且不失風度地表達方式不僅有助於維護良好人際關係還推動著整個社會向著更加和諧友善方向發展。