第56章 方人與方腦殼∶方在四川話中不同於普通話的詞性與用法
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
方是一個漢語一級常用字。
“方”的基本義是指四個角都是直角的四邊形，引申形容人的品格正直。
另外“方”又有大地、方向、方法、途徑等意義。
“方”還特指單方、藥方。
“方”虛化為副詞，表示正在、將要。
本節介紹“方”分別作為動詞和形容詞，在四川方言中，不同於普通話的詞義和用法。
一、動詞
作為動詞，“方”在四川方言有使尷尬的意思。常見用法：方人，即使人尷尬。
這個用法，主要在岷江話和川東地區，川西壩子相對用得較少。
川西壩子“方人”的說法，愛用“把某某弄來杵起”，即是讓人尷尬的呆立當場的意思。
方人這個詞義，其實是古漢語遺存。
方人，出自《論語·憲問》：“子貢方人。子曰：‘賜也賢乎哉？夫我則不暇。”孔安國注：方人，“比方人也”。皇侃義疏：“方，比方人也，子貢以甲比乙，論彼此之勝劣者也。”講某人優秀，自然容易使差的人尷尬。
清代劉寶楠正義：“《釋文》雲：方人，鄭本作‘謗’，謂言人之過惡。’盧氏文昭考證，古《論》‘謗''字作‘方’，蓋以聲近通借。”
南懷瑾《論語別裁》：“這個‘方’字在四川、鄂西一帶的方言中，常常聽到人說。如說對某人‘方一方他’， 就是不妨得罪他一下。有時候說某人個性太直，也說某人是方人，這種人很直爽，常常容易得罪人，子貢就是這樣。”
南懷瑾的解釋中，後麵的“某人是方人”，這裏的“方”則是形容詞了，放在後文介紹。
李劼人《大波》第二部第六章：郝達三在堂屋外麵聽見了，眯起眼睛，悄悄向身邊的葛寰中說道：“想不到她們竟自點起名來”。葛寰中把眉頭一皺道：“敝內真是多事，不應該這樣方人！”
頁底李劼人原注：“方人：四川人常用的一種語匯，含意廣泛，用在這裏是‘當眾讓人難堪''的意思。”
再如：我今天一點準備都沒有，領導在會上突然讓我上台講幾句，把我方慘了。
二、形容詞
作為形容詞，“方”在四川方言有指不太合時宜、頭腦不靈活、不精明，甚至還有點愚鈍的意思，有貶義。
但有時候的“方”，也指為了正義原則固執己見的堅持，即所謂憨厚耿直，就不是貶義了。
需要根據語境，體會具體內涵。
方言電視劇《山城棒棒軍》和《方腦殼的故事》，以及後劇中，童聲說唱的“方腦殼，哈戳戳，有了禍事跑不脫。不轉彎，轉直角，吃了虧還很快活! ”
這裏麵的“方腦殼”更多的就是憨厚耿直的意思。
南懷瑾《論語別裁》：“有時候說某人個性太直，也說某人是方人，這種人很直爽，常常容易得罪人，子貢就是這樣。”
貶義的“方腦殼”，則和“橋腦殼”意思相同。
比如∶你腦殼有點方啊！也可以說成你腦殼有點橋嗦！
通常是說了不合時宜的話或做了不合時宜的事情被他人埋怨。
“方”的基本義是指四個角都是直角的四邊形，引申形容人的品格正直。
另外“方”又有大地、方向、方法、途徑等意義。
“方”還特指單方、藥方。
“方”虛化為副詞，表示正在、將要。
本節介紹“方”分別作為動詞和形容詞，在四川方言中，不同於普通話的詞義和用法。
一、動詞
作為動詞，“方”在四川方言有使尷尬的意思。常見用法：方人，即使人尷尬。
這個用法，主要在岷江話和川東地區，川西壩子相對用得較少。
川西壩子“方人”的說法，愛用“把某某弄來杵起”，即是讓人尷尬的呆立當場的意思。
方人這個詞義，其實是古漢語遺存。
方人，出自《論語·憲問》：“子貢方人。子曰：‘賜也賢乎哉？夫我則不暇。”孔安國注：方人，“比方人也”。皇侃義疏：“方，比方人也，子貢以甲比乙，論彼此之勝劣者也。”講某人優秀，自然容易使差的人尷尬。
清代劉寶楠正義：“《釋文》雲：方人，鄭本作‘謗’，謂言人之過惡。’盧氏文昭考證，古《論》‘謗''字作‘方’，蓋以聲近通借。”
南懷瑾《論語別裁》：“這個‘方’字在四川、鄂西一帶的方言中，常常聽到人說。如說對某人‘方一方他’， 就是不妨得罪他一下。有時候說某人個性太直，也說某人是方人，這種人很直爽，常常容易得罪人，子貢就是這樣。”
南懷瑾的解釋中，後麵的“某人是方人”，這裏的“方”則是形容詞了，放在後文介紹。
李劼人《大波》第二部第六章：郝達三在堂屋外麵聽見了，眯起眼睛，悄悄向身邊的葛寰中說道：“想不到她們竟自點起名來”。葛寰中把眉頭一皺道：“敝內真是多事，不應該這樣方人！”
頁底李劼人原注：“方人：四川人常用的一種語匯，含意廣泛，用在這裏是‘當眾讓人難堪''的意思。”
再如：我今天一點準備都沒有，領導在會上突然讓我上台講幾句，把我方慘了。
二、形容詞
作為形容詞，“方”在四川方言有指不太合時宜、頭腦不靈活、不精明，甚至還有點愚鈍的意思，有貶義。
但有時候的“方”，也指為了正義原則固執己見的堅持，即所謂憨厚耿直，就不是貶義了。
需要根據語境，體會具體內涵。
方言電視劇《山城棒棒軍》和《方腦殼的故事》，以及後劇中，童聲說唱的“方腦殼，哈戳戳，有了禍事跑不脫。不轉彎，轉直角，吃了虧還很快活! ”
這裏麵的“方腦殼”更多的就是憨厚耿直的意思。
南懷瑾《論語別裁》：“有時候說某人個性太直，也說某人是方人，這種人很直爽，常常容易得罪人，子貢就是這樣。”
貶義的“方腦殼”，則和“橋腦殼”意思相同。
比如∶你腦殼有點方啊！也可以說成你腦殼有點橋嗦！
通常是說了不合時宜的話或做了不合時宜的事情被他人埋怨。