第59章 川渝地區常說，但很多人不會寫的字:迄
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
今天擺一哈“迄”字的龍門陣。
迄（讀作qi）是漢字通用規範一級字（常用字），本義是到，至。
《說文解字》許訖切，至也。從辵氣聲。
常見組詞：迄今。
古漢語中，它是一個入聲字，入聲字在西南官話成渝片歸入陽平調，故在成渝地區“迄”字的發音為qi（同齊），而不是普通話的去聲。
迄，漢語拚音qi， 注音ㄑ一ˋ。
簡體部首：辶部，部外筆畫3畫，總筆畫6畫
繁體部首：辵部，部外筆畫3畫，總筆畫7畫
五筆tnpv；倉頡yon；鄭碼wmyd；四角；結構左下包圍；電碼6597；區位3889；統一碼8fc4；筆順ノ一フ丶フ丶。
基本字義
1 （動）到，至：起迄。迄今。
2 （副詞）始終（用於“未”或“無”前）：迄未成功。迄無音信。
但在川渝地區，上述字義除了“迄今”一詞常用外，其他多用於書麵語，口語中其餘字義幾乎不用。
但是“到，至”字義，川渝地區經常跟在動詞後麵作為介詞用於日常口語，這個用法非常普遍。通常隻用於口語，日常生活中人們多不曉得它的正確寫法，所以今天把“迄”字拉出來，結合川渝地區日常口語認識一下這個字。
虧迄唐家沱：唐家沱是長江重慶段中的一個回水沱，人在長江淹死後飄到此處就不再往下漂。虧迄唐家沱在重慶話就表示虧到底、虧完。
水淹迄磕膝頭ㄦ〈磕或作胳？〉：水淹到膝蓋的位置。水裏的話也可用“齊”，表示平齊，一個是“至”，一個是“平齊”，表達意思不變，故此處“迄”與“齊”通用。
你走迄哪了？→你走到哪兒了。
剛才我們說迄哪了？→剛才我們說到那兒了。
你作業做迄哪了？→你作業做到那個程度了。
路修迄哪了？→路修到哪個位置了？
等等。
日常偶爾的文字表達，大多數會誤用為“起”字，這是錯誤的。
從“起止”一詞，我們曉得“起”是開始，沒有“到、至”的意思。比如“走起”表示開始幹某件事或著手進行，“走迄”的“迄”是介詞，後麵必須還要跟名詞或代詞：“走迄哪了？” “走迄郵電大樓了！”
但隨著社會發展和語言演變，除了一些本地固定熟語，如重慶話“虧迄唐家沱”〈其他地方大概就是虧迄本地某個大家知曉的地方〉，“迄”字的使用慢慢被“到”等其他字代替了。比如廣漢話一般就用“奪”字代替了“迄”。
再補充四川話“到”與“倒”的區別。因為發音相近，都跟在動詞後麵，二者有時容易混淆。
但“到”是介詞，後麵還要接內容，“倒”是副詞，後麵可以不接內容。
根據這個我們就可以區分實際用的是“到”還是“倒”，比如“看倒起”vs“書看到第幾章了” 。但廣漢話口語的“奪”，可以同時代替“到”和“倒”，比較神奇。
寫在最後：
以上隻是本人基於個人所學及現有資料了解所寫，川渝地區各地表達可能有所不同。
畢竟語言是動態融合發展的，詞匯也不是一成不變的；而且不同的年齡層，掌握的方言詞匯也在發生變化。故請大家如發現有遺漏謬誤等，還請包涵。
迄（讀作qi）是漢字通用規範一級字（常用字），本義是到，至。
《說文解字》許訖切，至也。從辵氣聲。
常見組詞：迄今。
古漢語中，它是一個入聲字，入聲字在西南官話成渝片歸入陽平調，故在成渝地區“迄”字的發音為qi（同齊），而不是普通話的去聲。
迄，漢語拚音qi， 注音ㄑ一ˋ。
簡體部首：辶部，部外筆畫3畫，總筆畫6畫
繁體部首：辵部，部外筆畫3畫，總筆畫7畫
五筆tnpv；倉頡yon；鄭碼wmyd；四角；結構左下包圍；電碼6597；區位3889；統一碼8fc4；筆順ノ一フ丶フ丶。
基本字義
1 （動）到，至：起迄。迄今。
2 （副詞）始終（用於“未”或“無”前）：迄未成功。迄無音信。
但在川渝地區，上述字義除了“迄今”一詞常用外，其他多用於書麵語，口語中其餘字義幾乎不用。
但是“到，至”字義，川渝地區經常跟在動詞後麵作為介詞用於日常口語，這個用法非常普遍。通常隻用於口語，日常生活中人們多不曉得它的正確寫法，所以今天把“迄”字拉出來，結合川渝地區日常口語認識一下這個字。
虧迄唐家沱：唐家沱是長江重慶段中的一個回水沱，人在長江淹死後飄到此處就不再往下漂。虧迄唐家沱在重慶話就表示虧到底、虧完。
水淹迄磕膝頭ㄦ〈磕或作胳？〉：水淹到膝蓋的位置。水裏的話也可用“齊”，表示平齊，一個是“至”，一個是“平齊”，表達意思不變，故此處“迄”與“齊”通用。
你走迄哪了？→你走到哪兒了。
剛才我們說迄哪了？→剛才我們說到那兒了。
你作業做迄哪了？→你作業做到那個程度了。
路修迄哪了？→路修到哪個位置了？
等等。
日常偶爾的文字表達，大多數會誤用為“起”字，這是錯誤的。
從“起止”一詞，我們曉得“起”是開始，沒有“到、至”的意思。比如“走起”表示開始幹某件事或著手進行，“走迄”的“迄”是介詞，後麵必須還要跟名詞或代詞：“走迄哪了？” “走迄郵電大樓了！”
但隨著社會發展和語言演變，除了一些本地固定熟語，如重慶話“虧迄唐家沱”〈其他地方大概就是虧迄本地某個大家知曉的地方〉，“迄”字的使用慢慢被“到”等其他字代替了。比如廣漢話一般就用“奪”字代替了“迄”。
再補充四川話“到”與“倒”的區別。因為發音相近，都跟在動詞後麵，二者有時容易混淆。
但“到”是介詞，後麵還要接內容，“倒”是副詞，後麵可以不接內容。
根據這個我們就可以區分實際用的是“到”還是“倒”，比如“看倒起”vs“書看到第幾章了” 。但廣漢話口語的“奪”，可以同時代替“到”和“倒”，比較神奇。
寫在最後：
以上隻是本人基於個人所學及現有資料了解所寫，川渝地區各地表達可能有所不同。
畢竟語言是動態融合發展的，詞匯也不是一成不變的；而且不同的年齡層，掌握的方言詞匯也在發生變化。故請大家如發現有遺漏謬誤等，還請包涵。