第72章 但求疼詞源推測∶與男人蛋蛋有關
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
但求疼，一個四川很經典很深奧的方言，含義非常豐富。
同時，《但求疼》也是四川籍歌手譚維維演唱的一首同名歌曲。
但求疼的詞義，用於自己或別人含義有所不同。
一、但求疼是川人自身麵臨不順和困境時的一種淡然態度。
“但求疼”3個字，就相當於普通話中自己寬慰自己∶沒啥，也就這樣了；沒啥大不了的事；沒啥過不去的坎。
四川人在遇到很大的困難和挫折時安慰自己，將“不要緊”、“沒關係”、“不重要”說成“但求疼”或者“但屁不疼”，其語境和語感，包含了對遇到的不順和逆境極大的藐視和放下心理負擔的決絕勇氣。
例如∶
同學a∶今年高考你咋才剛上一本線？我看你平時水平，最差一個985大學也是有把握的嘛。
同學b∶那兩天生病了，沒發揮好。但求疼，準備複讀，明年重新來過就行了。
二、但求疼是川人對別人的一種失望、蔑視或否定的淡然態度。
“但求疼”3個字，就相當於普通話中說別人∶沒啥，也就那樣了，還以為他會……。
總體上是按照常理應該出現的結果，但是沒有出現，有失望、蔑視、否定或幸災樂禍等內涵。
例如∶
1、對他再好，但求疼。表示對方沒有領情，很失望，很灰心，但不會痛心，這就是“但求疼”的格局。
很失望，但無所謂了。
比如父母對不知感恩的孩子，大概就有這樣的情緒∶小時候家裏條件那麽差，把他供上大學了，但求疼。
意思是孩子大學畢業了，條件好了也不知道反哺家庭，親人們很失望。
2、他再努力，但求疼。表示對於他沒有成功，說話人有點幸災樂禍。
3、他再摳門，但求疼。表示他人很摳門，也沒累積起財富。這是說話人對人摳門性格的否定。
4、他在公司小心討好每一個同事，但求疼。
表示同事沒有因為他的討好就親近他。可能是他沒有聽從建議，做好工作才是本份，妄想拉關係贏得大家好感。也可能是他這種討好的性格，說話人不喜。因此具體“但求疼”的內涵，要知曉實情的當事人才明白。
所以，“但求疼”有表示失望或否定等詞義，但是很多時候，對話當事人才知道其中具體內涵。
比如：他再有錢，但求疼。有錢卻對窮親戚不屑一顧，窮親戚表示對他的蔑視。這個作為當事人的窮親戚才知情，如果隻看句子的字麵意思，不容易理解具體意思。
根據粉絲留言，“但求疼”在四川很多地方說“當求疼”。
個人認為本來詞匯為“當球疼”。分析如下：
一、“當”變“但”音的變化
這種變化，不屬於極個別現象，而是較多出現在四川話中，很多語言學家也在專門研究。這種現象，稱作“鼻音韻尾脫落的語音變異”。
在四川話中，ing\/eng的鼻音韻尾脫落是普遍現象，ang韻同樣存在。比如“螃蟹”的“螃”pang，成都地區就尾韻脫落為“盤”pan，螃蟹說盤海。川東及重慶地區尾韻脫落更徹底，變音為爬pa海。“海”則是“蟹”的古音。
筆者未做考證，謹慎推測，“當”dang變成“但”dan，也是屬於韻母韻尾脫落的音變現象。
二、當球疼，而不是當求疼的分析
當求疼的“求”，隻是為了文字避諱。因為詞義本身不是“應當去求得疼痛”，而是一種淡然的處事態度。
“當球疼”，實際就是“當得是蛋蛋疼了一下，就這麽回事，又不是啥涉及生命安全的大事，沒啥大不了的”這個長句的簡略說法。
“球”在四川方言有指男人的睾丸〈蛋蛋〉，為了文字避諱，所以書寫時用了同音字“求”。
“但求疼”本來詞匯，應該就是“當球疼”了。
同時，《但求疼》也是四川籍歌手譚維維演唱的一首同名歌曲。
但求疼的詞義，用於自己或別人含義有所不同。
一、但求疼是川人自身麵臨不順和困境時的一種淡然態度。
“但求疼”3個字，就相當於普通話中自己寬慰自己∶沒啥，也就這樣了；沒啥大不了的事；沒啥過不去的坎。
四川人在遇到很大的困難和挫折時安慰自己，將“不要緊”、“沒關係”、“不重要”說成“但求疼”或者“但屁不疼”，其語境和語感，包含了對遇到的不順和逆境極大的藐視和放下心理負擔的決絕勇氣。
例如∶
同學a∶今年高考你咋才剛上一本線？我看你平時水平，最差一個985大學也是有把握的嘛。
同學b∶那兩天生病了，沒發揮好。但求疼，準備複讀，明年重新來過就行了。
二、但求疼是川人對別人的一種失望、蔑視或否定的淡然態度。
“但求疼”3個字，就相當於普通話中說別人∶沒啥，也就那樣了，還以為他會……。
總體上是按照常理應該出現的結果，但是沒有出現，有失望、蔑視、否定或幸災樂禍等內涵。
例如∶
1、對他再好，但求疼。表示對方沒有領情，很失望，很灰心，但不會痛心，這就是“但求疼”的格局。
很失望，但無所謂了。
比如父母對不知感恩的孩子，大概就有這樣的情緒∶小時候家裏條件那麽差，把他供上大學了，但求疼。
意思是孩子大學畢業了，條件好了也不知道反哺家庭，親人們很失望。
2、他再努力，但求疼。表示對於他沒有成功，說話人有點幸災樂禍。
3、他再摳門，但求疼。表示他人很摳門，也沒累積起財富。這是說話人對人摳門性格的否定。
4、他在公司小心討好每一個同事，但求疼。
表示同事沒有因為他的討好就親近他。可能是他沒有聽從建議，做好工作才是本份，妄想拉關係贏得大家好感。也可能是他這種討好的性格，說話人不喜。因此具體“但求疼”的內涵，要知曉實情的當事人才明白。
所以，“但求疼”有表示失望或否定等詞義，但是很多時候，對話當事人才知道其中具體內涵。
比如：他再有錢，但求疼。有錢卻對窮親戚不屑一顧，窮親戚表示對他的蔑視。這個作為當事人的窮親戚才知情，如果隻看句子的字麵意思，不容易理解具體意思。
根據粉絲留言，“但求疼”在四川很多地方說“當求疼”。
個人認為本來詞匯為“當球疼”。分析如下：
一、“當”變“但”音的變化
這種變化，不屬於極個別現象，而是較多出現在四川話中，很多語言學家也在專門研究。這種現象，稱作“鼻音韻尾脫落的語音變異”。
在四川話中，ing\/eng的鼻音韻尾脫落是普遍現象，ang韻同樣存在。比如“螃蟹”的“螃”pang，成都地區就尾韻脫落為“盤”pan，螃蟹說盤海。川東及重慶地區尾韻脫落更徹底，變音為爬pa海。“海”則是“蟹”的古音。
筆者未做考證，謹慎推測，“當”dang變成“但”dan，也是屬於韻母韻尾脫落的音變現象。
二、當球疼，而不是當求疼的分析
當求疼的“求”，隻是為了文字避諱。因為詞義本身不是“應當去求得疼痛”，而是一種淡然的處事態度。
“當球疼”，實際就是“當得是蛋蛋疼了一下，就這麽回事，又不是啥涉及生命安全的大事，沒啥大不了的”這個長句的簡略說法。
“球”在四川方言有指男人的睾丸〈蛋蛋〉，為了文字避諱，所以書寫時用了同音字“求”。
“但求疼”本來詞匯，應該就是“當球疼”了。