第83章 四川方言詞匯舅子和冒皮皮
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
四川方言詞匯“舅子”，本意是指妻子的兄弟，也有用於背稱的說法，叫“舅老倌”。對應的“舅母子”，即舅子的妻子，也是背稱。
但在四川方言中，“舅子”還有一個特殊的義項：用來罵人，類似於哈寶、憨憨娃兒的意思。
四川人說“你個舅子”大致就是說“你這個憨憨娃兒、你這個笨蛋娃兒”的意思。
加上不同的前綴，又衍生一些相近或相異的其他方言詞，一般也用來罵人。
災舅子。運氣不好，倒黴的人。“你個災舅子”，你個倒黴的憨憨娃兒。
背時舅子。運氣不好或不聽話的人。比如：“你個背時舅子又爪子咾？我要給你媽老漢兒說！”
悶舅子。形容人比較憨，腦子反應比較遲鈍不靈活的人，就叫悶舅子。
死個舅子。加強語氣，表示“無論如何”。如：他死個舅子都不來。
以上說法川西壩子不常見，主要流行於川中、川東以及重慶地區。
裝舅子。即姐姐或妹妹出嫁時，哥哥或弟弟穿戴光生，拖在尾巴後去送親。人靠衣裳馬靠鞍嘛，後成譏諷愛穿著打扮之語。歲月變遷，“裝舅子”好多禮數已經消亡，但穿戴光生卻保留下來。出門因打扮耽誤時間，老是不能成行，同伴就有些惱怒：“打扮這麽久，是去‘裝舅子’嗦？”
舅子老表。本義內兄弟和表兄弟，合在一起多泛指親戚。如：你老漢兒過生，你那些舅子老表都要來噻！
再如前兩年疫情期間，下麵的防疫宣傳順口溜：
看不見它卻很壞，悄悄咪咪把人害。
各種變種來勢洶，傳染惹病它最凶。
口痰空氣滿天飛，病毒專門打堆堆。
稍不注意挨到你，舅子老表全隔離。
“裝舅子”和“舅子老表”兩個詞，巴蜀地區通行。
關於四川方言詞匯“冒皮皮”。
冒皮皮，來源於袍哥江湖黑話。
過去，袍哥屬於非法民間組織，進行秘密結社，形成了一套專門的黑話。比如袍哥自稱“光棍”或“皮”，參加袍哥叫“嗨皮”。
袍哥之間，相互不認識的人江湖上相見，要先“盤海底”，即對黑話，露餡的一方即假冒袍哥中人，叫“冒皮皮”，處罰極其嚴厲。
“冒皮皮”如今詞義已經變化，演變為說大話、吹牛。
而“嗨皮”一詞，今四川話表示一起愉快的玩耍，意思則來自英文“happy”的音譯，也與袍哥黑話“嗨皮”無關了。
所謂“冒皮皮打飛機”，吹牛的人飛機都打下來幾架，這大話確實有點誇張了。
“冒”字也隨之有了說話的意思。
例如“冒泡”，就是吭個聲的意思。
朋友之間久未相見，讓你聊天群“冒個泡”，就是讓你吭個聲證明你一切安好，也免得人家一直掛念。大家在一起玩耍，其他人聊的火熱，你不吭聲，別人讓你“冒泡”，就是讓你還是說幾句，參與進去。
“皮皮”可以“冒”，偶爾說點大話吹吹牛皮也無傷大雅，一定的場合拿自己打趣還能活躍氣氛。
但是“皮皮”不能亂“冒”，比如涉及他人隱私“亂冒皮皮”，就可能引起矛盾造成不好的後果。
通常也不能就聖人、偉人、宗教忌諱等“亂冒皮皮”，言論自由的邊界是絕不能妨礙、傷害他人，或者違背公序良知。
但在四川方言中，“舅子”還有一個特殊的義項：用來罵人，類似於哈寶、憨憨娃兒的意思。
四川人說“你個舅子”大致就是說“你這個憨憨娃兒、你這個笨蛋娃兒”的意思。
加上不同的前綴，又衍生一些相近或相異的其他方言詞，一般也用來罵人。
災舅子。運氣不好，倒黴的人。“你個災舅子”，你個倒黴的憨憨娃兒。
背時舅子。運氣不好或不聽話的人。比如：“你個背時舅子又爪子咾？我要給你媽老漢兒說！”
悶舅子。形容人比較憨，腦子反應比較遲鈍不靈活的人，就叫悶舅子。
死個舅子。加強語氣，表示“無論如何”。如：他死個舅子都不來。
以上說法川西壩子不常見，主要流行於川中、川東以及重慶地區。
裝舅子。即姐姐或妹妹出嫁時，哥哥或弟弟穿戴光生，拖在尾巴後去送親。人靠衣裳馬靠鞍嘛，後成譏諷愛穿著打扮之語。歲月變遷，“裝舅子”好多禮數已經消亡，但穿戴光生卻保留下來。出門因打扮耽誤時間，老是不能成行，同伴就有些惱怒：“打扮這麽久，是去‘裝舅子’嗦？”
舅子老表。本義內兄弟和表兄弟，合在一起多泛指親戚。如：你老漢兒過生，你那些舅子老表都要來噻！
再如前兩年疫情期間，下麵的防疫宣傳順口溜：
看不見它卻很壞，悄悄咪咪把人害。
各種變種來勢洶，傳染惹病它最凶。
口痰空氣滿天飛，病毒專門打堆堆。
稍不注意挨到你，舅子老表全隔離。
“裝舅子”和“舅子老表”兩個詞，巴蜀地區通行。
關於四川方言詞匯“冒皮皮”。
冒皮皮，來源於袍哥江湖黑話。
過去，袍哥屬於非法民間組織，進行秘密結社，形成了一套專門的黑話。比如袍哥自稱“光棍”或“皮”，參加袍哥叫“嗨皮”。
袍哥之間，相互不認識的人江湖上相見，要先“盤海底”，即對黑話，露餡的一方即假冒袍哥中人，叫“冒皮皮”，處罰極其嚴厲。
“冒皮皮”如今詞義已經變化，演變為說大話、吹牛。
而“嗨皮”一詞，今四川話表示一起愉快的玩耍，意思則來自英文“happy”的音譯，也與袍哥黑話“嗨皮”無關了。
所謂“冒皮皮打飛機”，吹牛的人飛機都打下來幾架，這大話確實有點誇張了。
“冒”字也隨之有了說話的意思。
例如“冒泡”，就是吭個聲的意思。
朋友之間久未相見，讓你聊天群“冒個泡”，就是讓你吭個聲證明你一切安好，也免得人家一直掛念。大家在一起玩耍，其他人聊的火熱，你不吭聲，別人讓你“冒泡”，就是讓你還是說幾句，參與進去。
“皮皮”可以“冒”，偶爾說點大話吹吹牛皮也無傷大雅，一定的場合拿自己打趣還能活躍氣氛。
但是“皮皮”不能亂“冒”，比如涉及他人隱私“亂冒皮皮”，就可能引起矛盾造成不好的後果。
通常也不能就聖人、偉人、宗教忌諱等“亂冒皮皮”，言論自由的邊界是絕不能妨礙、傷害他人，或者違背公序良知。