第86章 四川特色方言:丟死耗子
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
四川話幽默風趣，一些方言詞匯通俗易懂又非常貼近生活。
比如普通話的“甩鍋，推卸責任”，用四川方言表達，就叫“丟死耗子”，也作“甩死耗子”。
耗子，是老鼠的俗稱。死耗子，就是死老鼠，對很多人而言覺得惡心，更有可能因為時間、天氣等原因發臭。把死耗子丟給他人，意味著把惡心發臭的東西甩給別人，比普通話的“甩鍋”或“推卸責任”更形象生動，也更貼近生活。
現有的一些資料，卻未能準確解釋這個特色方言詞匯。
比如《四川方言詞典》（王一虎等著）收錄了【丟死耗子】詞條，見p86頁，解釋為：(有意、無意)失約： 我在約好的地點等了你半天，你不來，安心~嗦？也說“甩死耗子”。
這個詞條解釋為“失約”的意思，實際是我昨天介紹的“放筏子”的詞義，沒看過昨天那章的朋友，可以把昨天的那章看一看。
利用它的例句代入：我在約好的地點等了你半天，你不來，安心放我筏子嗦？
包括川內一些報紙上刊登的一些作者寫的關於“丟死耗子”的方言類文章，大概受到《四川方言詞典》的影響，都理解為“失約”。
我隨便百度了一下，《成都晚報》2018年4月9日刊登的文章“龍門陣｜成都話詞典：丟死耗子”，《達州晚報》2021年1月21日刊登的文章“丟死耗子”，都把這個詞理解為“失約”了。
普通的失約，大多是同事朋友等熟人之間的事，不能如約行事，頂多就像“放筏子”子一樣，給別人帶來不便，不至於有“丟死耗子”那麽惡心的。所以失約用四川方言表達，最貼切的還是“放筏子”。
回到“丟死耗子”這個方言俗語上，它的結構和“下爛藥”是一樣的，都是動賓短語，也經常和“下爛藥”一起使用，都是貶義詞。從這個意義上說，“丟死耗子”解釋為“失約”也肯定是不準確的。
所以筆者認為“丟死耗子”的意思就是“甩鍋，推卸責任”，而且比它倆更貼切、更形象生動。
近年很多的臨時工、實習生事件，對那些臨時工、實習生而言，就是“丟死耗子”。
“髒活累活全是你幹，做得比別人多，拿的比別人少，扛的事情比別人大。”出了事就是臨時工背鍋。這個鍋，多多少少有臭味，和死耗子一樣。
2023年5月16日，太原中級法律信訪辦某位工作人員作風粗暴、態度惡劣被曝光後，5月19日通報裏意料之中的說辭“涉事人員是臨時聘用製員工”。
同年5月15日武漢市某區城管人員上門“吃拿卡要”被錄像曝光後，最終的調查結論如出一轍：此人係第三方派遣工，已開除……
生活中常見的被丟死耗子的人，通常是那些平時不善言辭、不愛交往、老實忠厚的人。
當他們承擔了兩人或兩人以上擔負了有責任的任務，出現意外沒能完成，上麵就會追究責任了。
有些時候沒有監控等作證的時候，往往就隻能夠憑大家的意見，來劃分責任的大小。
相關責任人員不是根據實際情況分析承擔責任的大小，而是通過各種方式手段，把責任推到其中一人或少數幾個人身上。
這個時候，個別不善言辭的人，因為性格的原因，他們的圈子小，就會被其他人丟死耗子。
由於能查到的權威資料都不準確，以上關於方言俗語“丟死耗子”的解釋，都是筆者作為一個地道四川人在生活中對這個詞匯的個人理解。有不準確的地方，歡迎大家補充留言，共同探討。
比如普通話的“甩鍋，推卸責任”，用四川方言表達，就叫“丟死耗子”，也作“甩死耗子”。
耗子，是老鼠的俗稱。死耗子，就是死老鼠，對很多人而言覺得惡心，更有可能因為時間、天氣等原因發臭。把死耗子丟給他人，意味著把惡心發臭的東西甩給別人，比普通話的“甩鍋”或“推卸責任”更形象生動，也更貼近生活。
現有的一些資料，卻未能準確解釋這個特色方言詞匯。
比如《四川方言詞典》（王一虎等著）收錄了【丟死耗子】詞條，見p86頁，解釋為：(有意、無意)失約： 我在約好的地點等了你半天，你不來，安心~嗦？也說“甩死耗子”。
這個詞條解釋為“失約”的意思，實際是我昨天介紹的“放筏子”的詞義，沒看過昨天那章的朋友，可以把昨天的那章看一看。
利用它的例句代入：我在約好的地點等了你半天，你不來，安心放我筏子嗦？
包括川內一些報紙上刊登的一些作者寫的關於“丟死耗子”的方言類文章，大概受到《四川方言詞典》的影響，都理解為“失約”。
我隨便百度了一下，《成都晚報》2018年4月9日刊登的文章“龍門陣｜成都話詞典：丟死耗子”，《達州晚報》2021年1月21日刊登的文章“丟死耗子”，都把這個詞理解為“失約”了。
普通的失約，大多是同事朋友等熟人之間的事，不能如約行事，頂多就像“放筏子”子一樣，給別人帶來不便，不至於有“丟死耗子”那麽惡心的。所以失約用四川方言表達，最貼切的還是“放筏子”。
回到“丟死耗子”這個方言俗語上，它的結構和“下爛藥”是一樣的，都是動賓短語，也經常和“下爛藥”一起使用，都是貶義詞。從這個意義上說，“丟死耗子”解釋為“失約”也肯定是不準確的。
所以筆者認為“丟死耗子”的意思就是“甩鍋，推卸責任”，而且比它倆更貼切、更形象生動。
近年很多的臨時工、實習生事件，對那些臨時工、實習生而言，就是“丟死耗子”。
“髒活累活全是你幹，做得比別人多，拿的比別人少，扛的事情比別人大。”出了事就是臨時工背鍋。這個鍋，多多少少有臭味，和死耗子一樣。
2023年5月16日，太原中級法律信訪辦某位工作人員作風粗暴、態度惡劣被曝光後，5月19日通報裏意料之中的說辭“涉事人員是臨時聘用製員工”。
同年5月15日武漢市某區城管人員上門“吃拿卡要”被錄像曝光後，最終的調查結論如出一轍：此人係第三方派遣工，已開除……
生活中常見的被丟死耗子的人，通常是那些平時不善言辭、不愛交往、老實忠厚的人。
當他們承擔了兩人或兩人以上擔負了有責任的任務，出現意外沒能完成，上麵就會追究責任了。
有些時候沒有監控等作證的時候，往往就隻能夠憑大家的意見，來劃分責任的大小。
相關責任人員不是根據實際情況分析承擔責任的大小，而是通過各種方式手段，把責任推到其中一人或少數幾個人身上。
這個時候，個別不善言辭的人，因為性格的原因，他們的圈子小，就會被其他人丟死耗子。
由於能查到的權威資料都不準確，以上關於方言俗語“丟死耗子”的解釋，都是筆者作為一個地道四川人在生活中對這個詞匯的個人理解。有不準確的地方，歡迎大家補充留言，共同探討。