第99章 四川人不咋說普通話表當心的小心，我們如何表達的?
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
作為一個70 後，說“當心”，小時候是基本沒有聽過“小心”這個說法的。
隨著普通話的推廣，“小心”逐漸也成了四川話的常用詞匯，如今與其他幾個同樣表達“小心”的四川方言詞匯共存於四川話日常口語中，但使用頻率還是沒有原來常用的方言詞匯高。
下麵就來了解一下幾個表達“小心”的四川方言詞匯。
一、好生
(形)小心,注意，好好地。
好，乃良善之意；生，則代表生命與生機。“好生”這個詞匯蘊含著一種謹慎嗬護、珍愛生命的態度和行為方式。
當我們說某人“好生”時，通常意味著他\/她非常小心翼翼，對周圍環境保持警覺並采取必要的預防措施，以確保自身及他人的安全與健康。這種人往往心思細膩、考慮周全，能夠預見可能出現的問題並提前做好準備。
此外，“好生”也可以表示認真、用心地去做某件事情。例如，一個學生如果好生學習，就會努力聽講、勤奮思考、認真完成作業等，從而取得更好的成績。同樣，一個職場人士若想在工作中獲得成功，也需要好生經營自己的事業，不斷提升專業技能和綜合素質。
1、你走路好生點兒嘛，把我的腳踩倒了。（小心、注意）
2、下了雨，路上滑，你好生走，莫跘bàn倒了。（小心、注意）
3、才從學校畢業參加工作，這幾年你就好生幹，先鍛煉。（好好地）
北宋-柳永 有《長壽樂》詞：“待恁時，等著回來賀喜。好生地，剩與我兒利市。”說明不止四川方言，部分南方方言也有這個用法。
二、把細
(形)小心,謹慎,注意
1、街上人多,騎車把細點!
2、做題要把細點，尤其是不能把明明會的做錯！
3、天黑了，回家路上把細點兒。
小說名著中“把細”的使用：
《水滸傳》第六四回：“你若這般把細，何年何月，能夠建功？你不去便罷，我今夜自去。”
《醒世恒言·黃秀才徼靈玉馬墜》：“到是 玉娥 教他：‘且慢……未知 黃郎 真心何如？’這也是把細處。”
茅盾 《子夜》五：“他這人，就是把細得很，這也是他的好處。”
三、注意倒
普通話自然也有“注意”這個詞，但是四川方言通常表達小心時，通常會有一個“倒”字的後綴。
(形)小心,留神
1、下了雨，路上滑，你注意倒走，莫跘bàn倒了。
2、街上人多，騎車注意倒點!
3、天黑了，回家路上注意倒點兒。
小心的反義詞
“小心”的反義詞，普通話一般說“冒失”，我地廣漢話一般說“大冒”，使用“冒”字的“不加小心、魯莽”義。如：冒失、冒昧等。
講自己“不小心”用“大冒”；言別人，我地廣漢話還有個詞：“晃”，即不小心或不認真，和“大冒”並用。
例句：
1、我大冒了一哈，電瓶車就被賊娃子偷了。
2、這娃兒晃（大冒）得很，這次考試都是會做的題，硬是做錯了好幾道。
隨著普通話的推廣，“小心”逐漸也成了四川話的常用詞匯，如今與其他幾個同樣表達“小心”的四川方言詞匯共存於四川話日常口語中，但使用頻率還是沒有原來常用的方言詞匯高。
下麵就來了解一下幾個表達“小心”的四川方言詞匯。
一、好生
(形)小心,注意，好好地。
好，乃良善之意；生，則代表生命與生機。“好生”這個詞匯蘊含著一種謹慎嗬護、珍愛生命的態度和行為方式。
當我們說某人“好生”時，通常意味著他\/她非常小心翼翼，對周圍環境保持警覺並采取必要的預防措施，以確保自身及他人的安全與健康。這種人往往心思細膩、考慮周全，能夠預見可能出現的問題並提前做好準備。
此外，“好生”也可以表示認真、用心地去做某件事情。例如，一個學生如果好生學習，就會努力聽講、勤奮思考、認真完成作業等，從而取得更好的成績。同樣，一個職場人士若想在工作中獲得成功，也需要好生經營自己的事業，不斷提升專業技能和綜合素質。
1、你走路好生點兒嘛，把我的腳踩倒了。（小心、注意）
2、下了雨，路上滑，你好生走，莫跘bàn倒了。（小心、注意）
3、才從學校畢業參加工作，這幾年你就好生幹，先鍛煉。（好好地）
北宋-柳永 有《長壽樂》詞：“待恁時，等著回來賀喜。好生地，剩與我兒利市。”說明不止四川方言，部分南方方言也有這個用法。
二、把細
(形)小心,謹慎,注意
1、街上人多,騎車把細點!
2、做題要把細點，尤其是不能把明明會的做錯！
3、天黑了，回家路上把細點兒。
小說名著中“把細”的使用：
《水滸傳》第六四回：“你若這般把細，何年何月，能夠建功？你不去便罷，我今夜自去。”
《醒世恒言·黃秀才徼靈玉馬墜》：“到是 玉娥 教他：‘且慢……未知 黃郎 真心何如？’這也是把細處。”
茅盾 《子夜》五：“他這人，就是把細得很，這也是他的好處。”
三、注意倒
普通話自然也有“注意”這個詞，但是四川方言通常表達小心時，通常會有一個“倒”字的後綴。
(形)小心,留神
1、下了雨，路上滑，你注意倒走，莫跘bàn倒了。
2、街上人多，騎車注意倒點!
3、天黑了，回家路上注意倒點兒。
小心的反義詞
“小心”的反義詞，普通話一般說“冒失”，我地廣漢話一般說“大冒”，使用“冒”字的“不加小心、魯莽”義。如：冒失、冒昧等。
講自己“不小心”用“大冒”；言別人，我地廣漢話還有個詞：“晃”，即不小心或不認真，和“大冒”並用。
例句：
1、我大冒了一哈，電瓶車就被賊娃子偷了。
2、這娃兒晃（大冒）得很，這次考試都是會做的題，硬是做錯了好幾道。