第114章 四川話不用普通話的鋒利和鈍來形容刀，那咋說?
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
方言之所以稱方言，除了發音上方言與普通話存在不同的區別，詞匯上通常也存在不同。比如普通話的“蜻蜓”，四川方言就有“丁丁貓ㄦ”、“麻啷子”等不同稱謂。
形容刀鋒利與否，普通話通常說“鋒利”或“鈍”。四川方言一般用“快\/鋒快”和“鋊”來表達。
一、快和鋒快
快，也常見於普通話書麵表達。
如：快刀軋亂麻。
再如：杜甫《戲題王宰畫山水圖歌》：焉得並州快剪刀，剪取吳鬆半江水。
鋒快，應該是比較地道的四川方言。普通話中，鋒快是指刃薄而堅硬，和四川方言詞義不同了。
四川方言中，“鋒快”的“鋒”是一個程度副詞，類似於“滂臭”“?香”中的滂和?的用法，表示非常鋒利。
如：“這把菜刀還快不快？” “鋒快！”
有些人表達為“非快”，非也是程度副詞，類似於“滂臭”“?香”中的滂和?的用法，表示非常鋒利。
現實生活中有些人可能會將“鋒快”錯誤地理解成“風快”或“飛快”，但實際上這兩個詞的意思並不相同。
其中，“風快”或“飛快”通常用來形容某個事物或者人的速度非常之快，可以說是相當迅速了。
比如說我們可以這樣來描述一個人：“他跑得風快。”從這句話當中就能夠感受到這個人奔跑的速度是很快的。其實在這裏使用“風快”這個詞語並不是要去說明具體的速度數值，而是一種比喻和誇張的修辭手法，通過這種方式來更加強烈地表達出某個人或物的速度極快。畢竟，人類不可能真的像風那樣快速移動，同時人們也無法確切知曉風到底能跑多快。
因此，這裏的“風快”僅僅是一個形象化、生動化的表達方式而已，目的在於引起讀者對該人物速度之快的關注與印象深刻。
二、鋊和勩
鋊，音[yu]，同“玉”音，器物用久漸漸磨光失去鋒刃或棱：菜刀～了切不爛，剪刀～了剪不斷。石磨已～了。
《五音譜》磨礱漸銷曰鋊。今俗謂磨光曰磨鋊。
但其他資料，“鋊”不見鈍義的解釋。
說文解字【卷十四】【金部】鋊可以句鼎耳及鑪炭。從金穀聲。一曰銅?。讀若浴。餘足切。
說文解字注：(鋊)可?句鼎耳及鑪炭。句讀如鉤。鉤鼎耳舉之、鉤鑪炭出之之器也。從金，穀聲，讀若浴。餘足切。三部。一曰銅?，食貨誌，民盜摩錢以取鋊。
段玉裁認為，表示器物磨損的，其實應該是勩字。
勩，音yi，同“億”音。
《說文·力部》: “勩,勞也。”餘製切。
段玉裁注: “凡物久用而勞敝曰勩。今人謂物消磨曰勩是也。”
（勩）勞也，毛詩傳同。按凡物久用而勞敝曰勩。明楊愼荅中官問，謂牙牌摩損，當用鋊字，今按非也，當用勩字。今人謂物消磨曰勩是也。蘇州謂衣久箸曰勩箸。從力，貰聲，餘製切。十五部。詩曰：莫知我勩。小雅雨無正文。
《滬諺》: “物久用而消磨曰勩。”
《說文通訓定聲》卷13: “今蘇俗謂物消磨曰勩，謂衣可耐久曰勩著。”
可見勩可能才是表示器物磨損乃至刀鈍的本字！但是過去鋊和勩就存在混用的情況了，所以“鋊”字，如今詞典也收有“器物用久漸漸磨光失去鋒刃或棱”義。今四川方言通常發音[yu]，應該是采用的鋊[yu]字，而今吳語地區應該是用的勩[yi]字。
形容刀鋒利與否，普通話通常說“鋒利”或“鈍”。四川方言一般用“快\/鋒快”和“鋊”來表達。
一、快和鋒快
快，也常見於普通話書麵表達。
如：快刀軋亂麻。
再如：杜甫《戲題王宰畫山水圖歌》：焉得並州快剪刀，剪取吳鬆半江水。
鋒快，應該是比較地道的四川方言。普通話中，鋒快是指刃薄而堅硬，和四川方言詞義不同了。
四川方言中，“鋒快”的“鋒”是一個程度副詞，類似於“滂臭”“?香”中的滂和?的用法，表示非常鋒利。
如：“這把菜刀還快不快？” “鋒快！”
有些人表達為“非快”，非也是程度副詞，類似於“滂臭”“?香”中的滂和?的用法，表示非常鋒利。
現實生活中有些人可能會將“鋒快”錯誤地理解成“風快”或“飛快”，但實際上這兩個詞的意思並不相同。
其中，“風快”或“飛快”通常用來形容某個事物或者人的速度非常之快，可以說是相當迅速了。
比如說我們可以這樣來描述一個人：“他跑得風快。”從這句話當中就能夠感受到這個人奔跑的速度是很快的。其實在這裏使用“風快”這個詞語並不是要去說明具體的速度數值，而是一種比喻和誇張的修辭手法，通過這種方式來更加強烈地表達出某個人或物的速度極快。畢竟，人類不可能真的像風那樣快速移動，同時人們也無法確切知曉風到底能跑多快。
因此，這裏的“風快”僅僅是一個形象化、生動化的表達方式而已，目的在於引起讀者對該人物速度之快的關注與印象深刻。
二、鋊和勩
鋊，音[yu]，同“玉”音，器物用久漸漸磨光失去鋒刃或棱：菜刀～了切不爛，剪刀～了剪不斷。石磨已～了。
《五音譜》磨礱漸銷曰鋊。今俗謂磨光曰磨鋊。
但其他資料，“鋊”不見鈍義的解釋。
說文解字【卷十四】【金部】鋊可以句鼎耳及鑪炭。從金穀聲。一曰銅?。讀若浴。餘足切。
說文解字注：(鋊)可?句鼎耳及鑪炭。句讀如鉤。鉤鼎耳舉之、鉤鑪炭出之之器也。從金，穀聲，讀若浴。餘足切。三部。一曰銅?，食貨誌，民盜摩錢以取鋊。
段玉裁認為，表示器物磨損的，其實應該是勩字。
勩，音yi，同“億”音。
《說文·力部》: “勩,勞也。”餘製切。
段玉裁注: “凡物久用而勞敝曰勩。今人謂物消磨曰勩是也。”
（勩）勞也，毛詩傳同。按凡物久用而勞敝曰勩。明楊愼荅中官問，謂牙牌摩損，當用鋊字，今按非也，當用勩字。今人謂物消磨曰勩是也。蘇州謂衣久箸曰勩箸。從力，貰聲，餘製切。十五部。詩曰：莫知我勩。小雅雨無正文。
《滬諺》: “物久用而消磨曰勩。”
《說文通訓定聲》卷13: “今蘇俗謂物消磨曰勩，謂衣可耐久曰勩著。”
可見勩可能才是表示器物磨損乃至刀鈍的本字！但是過去鋊和勩就存在混用的情況了，所以“鋊”字，如今詞典也收有“器物用久漸漸磨光失去鋒刃或棱”義。今四川方言通常發音[yu]，應該是采用的鋊[yu]字，而今吳語地區應該是用的勩[yi]字。