第117章 正逢雨季，說說雨滴落在雨棚的四川方言擬聲詞:滴沰
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
小暑節氣已過，正是多雨的季節。
四川有句民諺叫“小暑大暑，淹死老鼠”，意思是說，小暑和大暑都在七月，這個時候四川盆地的雨水量會變得非常大，甚至可能導致水淹過了老鼠洞，將老鼠淹死。這種說法雖然誇張，但也生動地描繪出了四川盆地夏季多雨的特點。這句諺語運用了一種誇張的修辭手法，通過強調雨水之多來表現四川盆地的氣候特征。
如果是形容大雨、暴雨的擬聲詞，一般說“嘩啦啦”或“嘩嘩嘩”等。
持續的小到中雨，雨滴落在屋頂或雨棚的擬聲詞，一般說滴沰。加強程度的表達，通常為滴沰滴沰，或滴滴沰沰。
滴沰，普通話讀音di duo，意思是象聲詞，多指雨聲。四川方言發音di do，都發陽平調，音同“迪奪”。
這個詞匯的出處，可以追溯到漢代無名氏所作、東漢崔實編的《農家諺》：上火不落，下火滴沰。清代梁章钜的《農候雜占·火占》中，也提到“上火不落,下火滴沰”，用來預示天氣情況，即如果某天不下雨，那麽接下來的日子可能會下雨。
沰，漢語漢字，讀作tuo；duo，其本意為落；滴。
康熙字典
《廣韻》他各切《集韻》闥各切，??音托。藥韻。《玉篇》落也，磓也。
又《集韻》當各切，音矺。滴也。《崔實·農家諺》上火不落，下火滴沰。
今南方各方言還普遍使用“沰”字，很多還保留古代入聲發音。
(方)贛語 寬 南昌 t???，黎川 t??? 1用於稀軟的一團東西（南昌）2分量很少（黎川）
(方)官話 寬 南通 to??,南京 to??,柳州 to?? 1用於黏稠的液體或糊狀物，相當於“滴”（南通,柳州）2於用固體物，相當於小團、小塊（柳州）3淋：～雨（南京）沷（湃、拔） 徐州 pa? 把東西浸泡在冷水裏使之變涼（徐州）
(方)徽語 寬 績溪 to???，黃山湯口 t???，歙縣 to?? 1癟～：神情萎靡，臉色憔悴（績溪）2～雨：下雨
(方)閩語 寬 福州 t?ou?? 往下落,下墜的樣子
(方)吳語 寬 （涿） 丹陽 t???,杭州 to??,金華 to??,寧波 to??,上海 to??,蘇州 to?? 1淋、滴（丹陽,金華,杭州,寧波,上海）2量詞（蘇州）
武漢方言中的“滴沰”一詞非常形象地表達了一種令人心煩的嘮叨狀態。它源於人們對雨聲滴沰的感知，那種持續不斷的雨滴聲讓人感到煩躁不安。當用於形容人的時候，就表示這個人不停地說話或重複某些話語，給他人帶來類似雨水滴沰般的煩躁感。例如：“他好滴沰啊！”或者“我都被她滴沰死了！”這些表達方式都是用來形容那些令人煩惱的嘮叨行為。這種語言特點反映出武漢地區人民對生活細節的敏銳觀察和獨特表達方式。通過使用這樣生動的詞匯，他們能夠更準確地傳達自己內心的感受和情緒。
現在在四川方言裏，“滴沰”似乎隻剩下擬聲詞這一種用法了。並且還衍生出了一些疊音用法，比如“滴沰滴沰”以及“滴滴沰沰”等。這些疊音用法通常用來更生動地描述某種聲音或情境。例如，當雨滴不斷落下時，可以說“雨滴滴沰滴沰地下個不停”；或者形容水滴滴落的聲音，可以說“水龍頭壞了，滴滴沰沰地滴水”。通過這種方式，四川方言中的“滴沰”不僅能夠傳達具體的聲響，還能讓語言更加富有節奏感和形象感。
四川有句民諺叫“小暑大暑，淹死老鼠”，意思是說，小暑和大暑都在七月，這個時候四川盆地的雨水量會變得非常大，甚至可能導致水淹過了老鼠洞，將老鼠淹死。這種說法雖然誇張，但也生動地描繪出了四川盆地夏季多雨的特點。這句諺語運用了一種誇張的修辭手法，通過強調雨水之多來表現四川盆地的氣候特征。
如果是形容大雨、暴雨的擬聲詞，一般說“嘩啦啦”或“嘩嘩嘩”等。
持續的小到中雨，雨滴落在屋頂或雨棚的擬聲詞，一般說滴沰。加強程度的表達，通常為滴沰滴沰，或滴滴沰沰。
滴沰，普通話讀音di duo，意思是象聲詞，多指雨聲。四川方言發音di do，都發陽平調，音同“迪奪”。
這個詞匯的出處，可以追溯到漢代無名氏所作、東漢崔實編的《農家諺》：上火不落，下火滴沰。清代梁章钜的《農候雜占·火占》中，也提到“上火不落,下火滴沰”，用來預示天氣情況，即如果某天不下雨，那麽接下來的日子可能會下雨。
沰，漢語漢字，讀作tuo；duo，其本意為落；滴。
康熙字典
《廣韻》他各切《集韻》闥各切，??音托。藥韻。《玉篇》落也，磓也。
又《集韻》當各切，音矺。滴也。《崔實·農家諺》上火不落，下火滴沰。
今南方各方言還普遍使用“沰”字，很多還保留古代入聲發音。
(方)贛語 寬 南昌 t???，黎川 t??? 1用於稀軟的一團東西（南昌）2分量很少（黎川）
(方)官話 寬 南通 to??,南京 to??,柳州 to?? 1用於黏稠的液體或糊狀物，相當於“滴”（南通,柳州）2於用固體物，相當於小團、小塊（柳州）3淋：～雨（南京）沷（湃、拔） 徐州 pa? 把東西浸泡在冷水裏使之變涼（徐州）
(方)徽語 寬 績溪 to???，黃山湯口 t???，歙縣 to?? 1癟～：神情萎靡，臉色憔悴（績溪）2～雨：下雨
(方)閩語 寬 福州 t?ou?? 往下落,下墜的樣子
(方)吳語 寬 （涿） 丹陽 t???,杭州 to??,金華 to??,寧波 to??,上海 to??,蘇州 to?? 1淋、滴（丹陽,金華,杭州,寧波,上海）2量詞（蘇州）
武漢方言中的“滴沰”一詞非常形象地表達了一種令人心煩的嘮叨狀態。它源於人們對雨聲滴沰的感知，那種持續不斷的雨滴聲讓人感到煩躁不安。當用於形容人的時候，就表示這個人不停地說話或重複某些話語，給他人帶來類似雨水滴沰般的煩躁感。例如：“他好滴沰啊！”或者“我都被她滴沰死了！”這些表達方式都是用來形容那些令人煩惱的嘮叨行為。這種語言特點反映出武漢地區人民對生活細節的敏銳觀察和獨特表達方式。通過使用這樣生動的詞匯，他們能夠更準確地傳達自己內心的感受和情緒。
現在在四川方言裏，“滴沰”似乎隻剩下擬聲詞這一種用法了。並且還衍生出了一些疊音用法，比如“滴沰滴沰”以及“滴滴沰沰”等。這些疊音用法通常用來更生動地描述某種聲音或情境。例如，當雨滴不斷落下時，可以說“雨滴滴沰滴沰地下個不停”；或者形容水滴滴落的聲音，可以說“水龍頭壞了，滴滴沰沰地滴水”。通過這種方式，四川方言中的“滴沰”不僅能夠傳達具體的聲響，還能讓語言更加富有節奏感和形象感。