第147章 普通話的伸，過去四川方言多說摛
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我國各地方言和少數民族語言豐富多樣，是世界上方言和語言資源最豐富的國家之一。普通話、方言、少數民族語言共同構成了中華民族多樣化的燦爛民俗文化。
不少普通話詞匯，方言中多有其他的表達，今天來聊聊四川方言的“摛”字。
摛，普通話音chi，多用於書麵語，舒展；散布的意思，如摛錦布繡、英名遠摛、摛文掞藻、摛章繪句、摛翰振藻等。這些詞過於文言化，方言口語一般不使用。
一些地方方言中，“摛”字也多用於口語，如湘語、蘭銀官話涼州方言、中原官話關中方言、西南官話川黔方言，以及江淮官話、贛語、吳語的部分地區。
各方言中，主要釋義為“舒展;鋪陳;張開”。
《說文》:“摛,舒也。”又《予部》:“舒,伸也。”
李恭《隴右方言發微》: “隴南通稱展開曰‘摛’,‘摛’讀醜支反,音蚩。”
《後漢書·班固傳·西都賦》:“若摛錦布繡,燭耀乎其陂。”
《抱樸子·外篇·備闕》:“日月不能摛光於曲穴。”
曹植《玄暢賦》序: “聊作斯賦,名曰《玄暢》,庶以司馬相如為《上林賦》,控引天地古今,陶神知機,摛理表微。”
宋·王禹偁 《謫居感事》:“賡歌才不稱,掌浩筆難摛。”
涼州賢孝《白鸚哥盜桃》: 膀膀兒呢披著哩,毛毛兒呢摛著哩。又,《天官賜福》:鳳凰落著財門上,抖一抖毛來摛一摛膀。
關於“摛”字，在四川方言相關資料中看到的講解不多，湘語區“摛”倒是個普遍使用的字，“摛”的意思就是“伸”，以及衍生的“幹涉”等義。
考慮到湖廣填四川這一重大移民運動，“摛”字也成為川渝地區不少地方常說的口語詞匯，實屬正常。
四川方言中，摛發音ci，主要作“伸”解，指（肢體或其他物體）舒展開或向一定方向延展。
手腳的“伸展舒展”就是“摛”；其他物體舒展開或向一定方向延展伸出，也叫“摛”。
例如：
1、你要爪子嘛，手都摛到我額頭了！坐汽車莫把手摛到窗子外頭去！
2、這個娃娃坐莫得個坐相，癱到沙發上，腳摛起多長！
3、他個子矮，腦殼摛起多長，都看不到前頭。
4、那院子裏的花枝，都摛到牆外頭來了。
5、你把竿竿再摛長丁點兒，就剟到柑子了。
6、四川地區的家宴上，主人家最愛說的話：筷子摛長點，莫講禮。意思是隨便搛菜吃，不要拘束於禮節。
湘語中的俗語：摛手摛腳、摛腳動手等，四川方言也延續了下來。另外四川方言中又演化出一個新詞匯“摛摛剟剟”，這幾個俗語都是動手動腳的意思。
剟，四川方言音do，意思為戳。
廣漢方言順口溜：說就說，不要摛摛剟剟。意思是：說話就好生（好生，好好的意思）說，不要動手動腳的。
四川方言中，摛也有插入\/伸入的意思，為擴展詞義。
例如：
1、冬天天冷，很多人習慣把手摛到袖子裏頭。
2、這水井有點深哦，恁長竿竿都摛進去完了，還沒到底。
四川方言中，摛也有幹涉的意思，為引申詞義。
例如：村長的手也摛得太長了。指管得太寬，幹涉太多。
不少普通話詞匯，方言中多有其他的表達，今天來聊聊四川方言的“摛”字。
摛，普通話音chi，多用於書麵語，舒展；散布的意思，如摛錦布繡、英名遠摛、摛文掞藻、摛章繪句、摛翰振藻等。這些詞過於文言化，方言口語一般不使用。
一些地方方言中，“摛”字也多用於口語，如湘語、蘭銀官話涼州方言、中原官話關中方言、西南官話川黔方言，以及江淮官話、贛語、吳語的部分地區。
各方言中，主要釋義為“舒展;鋪陳;張開”。
《說文》:“摛,舒也。”又《予部》:“舒,伸也。”
李恭《隴右方言發微》: “隴南通稱展開曰‘摛’,‘摛’讀醜支反,音蚩。”
《後漢書·班固傳·西都賦》:“若摛錦布繡,燭耀乎其陂。”
《抱樸子·外篇·備闕》:“日月不能摛光於曲穴。”
曹植《玄暢賦》序: “聊作斯賦,名曰《玄暢》,庶以司馬相如為《上林賦》,控引天地古今,陶神知機,摛理表微。”
宋·王禹偁 《謫居感事》:“賡歌才不稱,掌浩筆難摛。”
涼州賢孝《白鸚哥盜桃》: 膀膀兒呢披著哩,毛毛兒呢摛著哩。又,《天官賜福》:鳳凰落著財門上,抖一抖毛來摛一摛膀。
關於“摛”字，在四川方言相關資料中看到的講解不多，湘語區“摛”倒是個普遍使用的字，“摛”的意思就是“伸”，以及衍生的“幹涉”等義。
考慮到湖廣填四川這一重大移民運動，“摛”字也成為川渝地區不少地方常說的口語詞匯，實屬正常。
四川方言中，摛發音ci，主要作“伸”解，指（肢體或其他物體）舒展開或向一定方向延展。
手腳的“伸展舒展”就是“摛”；其他物體舒展開或向一定方向延展伸出，也叫“摛”。
例如：
1、你要爪子嘛，手都摛到我額頭了！坐汽車莫把手摛到窗子外頭去！
2、這個娃娃坐莫得個坐相，癱到沙發上，腳摛起多長！
3、他個子矮，腦殼摛起多長，都看不到前頭。
4、那院子裏的花枝，都摛到牆外頭來了。
5、你把竿竿再摛長丁點兒，就剟到柑子了。
6、四川地區的家宴上，主人家最愛說的話：筷子摛長點，莫講禮。意思是隨便搛菜吃，不要拘束於禮節。
湘語中的俗語：摛手摛腳、摛腳動手等，四川方言也延續了下來。另外四川方言中又演化出一個新詞匯“摛摛剟剟”，這幾個俗語都是動手動腳的意思。
剟，四川方言音do，意思為戳。
廣漢方言順口溜：說就說，不要摛摛剟剟。意思是：說話就好生（好生，好好的意思）說，不要動手動腳的。
四川方言中，摛也有插入\/伸入的意思，為擴展詞義。
例如：
1、冬天天冷，很多人習慣把手摛到袖子裏頭。
2、這水井有點深哦，恁長竿竿都摛進去完了，還沒到底。
四川方言中，摛也有幹涉的意思，為引申詞義。
例如：村長的手也摛得太長了。指管得太寬，幹涉太多。