第208章 形容速度快的地道四川方言:猋
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我國各地方言和少數民族語言豐富多樣，是世界上方言和語言資源最豐富的國家之一。普通話、方言、少數民族語言共同構成了中華民族多樣化的燦爛民俗文化。
不少普通話詞匯，方言中多有其他的表達。比如普通話形容速度快，多用成語如呼嘯而過、風馳電掣、健步如飛、大步流星、迅疾如風、神速無比等來表達。用地道四川方言詞匯來表達，多說“猋”字，一個字就搞定了。
猋，普通話音biāo，同“標”音。四川方言發音同。會意字，從三“犬”。本意為犬狂奔的樣子。引申泛指奔跑，又可以表示暴風、旋風，此義後作“飆”。
《說文·犬部》: “猋,犬走貌。從三犬。”段玉裁注: “引申為凡走之稱。”
《字匯·犬部》: “猋,犬疾走貌。” “猋”本指犬跑得很快,引申為指速度快、動作迅速等。
《廣韻·宵韻》: “猋,群犬走貌。”
《楚辭·屈原 〈九歌·雲中君〉》: “靈皇皇兮既降,猋遠舉兮雲中。” 王逸注: “猋,去疾貌也。”
明·李實《蜀語》: “快走曰猋○猋音標。”
清·張慎儀《蜀方言》卷下: “疾行曰趖,曰猋。”
清光緒八年《黎平府誌》 卷二下《風俗·方言》: “快走曰猋。”
《昭通方言疏證》：“昭人謂急走曰猋,又凡物飛躍前亦曰猋。”
亦作“儦”。儦，發音biāo，本意是行人眾多的樣子，很多人跑動的樣子。
《說文·人部》: “儦,行貌。”
章炳麟《新方言·釋言》: “今通謂疾走曰儦,音如麃。”
民國十三年《江津縣誌》卷十一《風土誌·方言》: “邑語謂疾走曰儦,如雲一儦就過了,一儦就攏來了。”
民國十八年《合江縣誌》卷四《禮俗·方言》: “儦,疾走。”
湘楚之地也說“猋”，考慮到“湖廣填四川”移民運動，川渝之地的“猋”，或由移民帶來。
楊樹達 《長沙方言續考》: “曹君孟其雲: 《集韻》: 猋,馬行疾也。長沙言馬行疾曰發猋。”
《楚辭·九歌·雲中君》: “猋遠舉兮雲中。” 宋玉 《九辯》: “何泛濫之浮雲兮, 猋壅蔽此明月!”
《漢書·司馬相如傳》載《大人賦》: “猋風湧而雲浮。”“猋” 即快、迅速。
文獻典籍中，“猋”多指人疾走，長沙方言也指馬疾行。
筆者理解，四川方言中，凡人或動物、交通工具等，快速的經過均可謂“猋”。這個快速，是相對參照物而言。
比如汽車從身旁疾駛而過，可以說“那汽車一猋就過去了”。飛機雖然速度快的多，但是距離遠，給人的直觀感受反而不是很快，所以飛機飛過反而一般不說“猋”。
再結合生活場景舉幾個例子。
1、那狗一下就從他身後猋到前麵去咬那陌生人，把他嚇了一跳。
2、那汽車一猋就過去了，號牌都沒看清楚。
3、“你還猋得快喃，才一哈哈兒就把我們攆到了（追上了）。”
不少普通話詞匯，方言中多有其他的表達。比如普通話形容速度快，多用成語如呼嘯而過、風馳電掣、健步如飛、大步流星、迅疾如風、神速無比等來表達。用地道四川方言詞匯來表達，多說“猋”字，一個字就搞定了。
猋，普通話音biāo，同“標”音。四川方言發音同。會意字，從三“犬”。本意為犬狂奔的樣子。引申泛指奔跑，又可以表示暴風、旋風，此義後作“飆”。
《說文·犬部》: “猋,犬走貌。從三犬。”段玉裁注: “引申為凡走之稱。”
《字匯·犬部》: “猋,犬疾走貌。” “猋”本指犬跑得很快,引申為指速度快、動作迅速等。
《廣韻·宵韻》: “猋,群犬走貌。”
《楚辭·屈原 〈九歌·雲中君〉》: “靈皇皇兮既降,猋遠舉兮雲中。” 王逸注: “猋,去疾貌也。”
明·李實《蜀語》: “快走曰猋○猋音標。”
清·張慎儀《蜀方言》卷下: “疾行曰趖,曰猋。”
清光緒八年《黎平府誌》 卷二下《風俗·方言》: “快走曰猋。”
《昭通方言疏證》：“昭人謂急走曰猋,又凡物飛躍前亦曰猋。”
亦作“儦”。儦，發音biāo，本意是行人眾多的樣子，很多人跑動的樣子。
《說文·人部》: “儦,行貌。”
章炳麟《新方言·釋言》: “今通謂疾走曰儦,音如麃。”
民國十三年《江津縣誌》卷十一《風土誌·方言》: “邑語謂疾走曰儦,如雲一儦就過了,一儦就攏來了。”
民國十八年《合江縣誌》卷四《禮俗·方言》: “儦,疾走。”
湘楚之地也說“猋”，考慮到“湖廣填四川”移民運動，川渝之地的“猋”，或由移民帶來。
楊樹達 《長沙方言續考》: “曹君孟其雲: 《集韻》: 猋,馬行疾也。長沙言馬行疾曰發猋。”
《楚辭·九歌·雲中君》: “猋遠舉兮雲中。” 宋玉 《九辯》: “何泛濫之浮雲兮, 猋壅蔽此明月!”
《漢書·司馬相如傳》載《大人賦》: “猋風湧而雲浮。”“猋” 即快、迅速。
文獻典籍中，“猋”多指人疾走，長沙方言也指馬疾行。
筆者理解，四川方言中，凡人或動物、交通工具等，快速的經過均可謂“猋”。這個快速，是相對參照物而言。
比如汽車從身旁疾駛而過，可以說“那汽車一猋就過去了”。飛機雖然速度快的多，但是距離遠，給人的直觀感受反而不是很快，所以飛機飛過反而一般不說“猋”。
再結合生活場景舉幾個例子。
1、那狗一下就從他身後猋到前麵去咬那陌生人，把他嚇了一跳。
2、那汽車一猋就過去了，號牌都沒看清楚。
3、“你還猋得快喃，才一哈哈兒就把我們攆到了（追上了）。”