第223章 地道四川方言:橫(音環)，以及它組成的10餘個常用詞匯
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
一些漢字詞匯，方言中另有區別於普通話的音或義。
今天說說地道四川方言：橫（音環）。
橫，漢語拚音為héng或hèng，本義指門框下部的橫木。現代漢語發音héng時的基本詞義表示與“豎、直、縱”相對的方向；發音hèng的基本詞義為無禮粗暴。
四川方言中，“橫”字沒有hèng音，除了“橫線”、“人行橫道（口語中通常直接說人行道，街邊的人行道一般說街沿）”、“蠻橫”等少量詞匯的“橫”發音hén之外，大多數情況下，“橫”字發音為huán（同“環”音）。
為了區別讀音，且不讓文中有太多的拚音，除了文中標明的發音外，下文未注音的“橫”字，一律發音為huán。
四川方言的“橫”，一般不單用，都是和其他字組成詞匯，下麵就介紹四川方言中一些常用的帶“橫”字的詞匯。
一、橫起
釋義為橫hén著，表狀態。
例如：把車開到路中間橫起，把路堵死！
本篇文章封麵那輛中巴車，看著就是橫起停在路上的，其實是汽車轉彎時出了故障，不然交警也不會幫著推車了。
橫街（子），與主幹道垂直的街，相對主幹道而言就橫hén著的。同樣的詞義，就放一起了。
二、橫順
釋義為橫hén豎，反正。
清·劉省三《躋春台》卷二《審豺狼》: “二差不依,隻想與喬擺些口案,橫順要錢。”
三、開橫線子
釋義為溜到一邊;逃跑。
例如：叭叭叭一掃射，偽軍開橫線子跑了。
又引申為不按套路出牌。四川人打麻將或打川牌時，有些人就愛開橫線子。
四、扯橫筋
釋義為不講道理地爭辯、爭吵。
例如：是你的不對就是你的不對，你扯橫筋扯贏了也莫得用的！
五、打橫錘
本義為擦鼻涕。小孩擦鼻涕時常用袖子橫hén著揩，故打橫錘又比喻年紀小。
例句：“大爺我掌火的時候,你娃娃還在打橫錘哩！”
六、橫bǎn順跳
“bǎn”字 為“ ???反”，多數輸入法字庫未收錄。
基本詞義為亂蹦亂跳，引申為大吵大鬧、耍無賴的樣子。
例句1：你說娃娃不好，你看他橫bǎn順跳的樣子，哪裏像不好嘛？（亂蹦亂跳）
例句2：老李找老劉要賬，老劉不認黃，在那橫bǎn順跳的鬧。（耍無賴）
七、橫扯，也作扯橫
與扯橫筋同義。釋義為：(動)不講道理地強辯。
例句1：她似乎也覺得這樣橫扯，理由並不充分。
例句2：我給你兩個講道理，你給我扯橫。
八、橫胚
(名)身體的寬度;身軀雄壯。
例句1：他中等身材，橫胚寬大。
例句2：通常小夥子到了20出頭，就開始長橫胚了。
以上1～8的“橫”，與普通話的“橫”héng表示“與豎、直、縱相對的方向”這一基本詞義相關。
九、耍橫
釋義為蠻不講禮; 逞凶。
例句1：清·劉省三《躋春台》卷一《義虎祠》: “天生兒妻當要小心教訓,切不可慣習他使性耍橫。”又卷四《活無常》: “今日裏,見無人,把我拉著就耍橫。”
例句2：你就隻在家裏耍橫，出門就囁?iè了。
十、橫人
釋義為：(名)喻指蠻橫hén的人。
例句：那是個橫人，你們莫給他兩個一般見識。
十一、橫牛 ，也作橫木頭
釋義為：(名)喻指固執的人。
例句1：這個橫牛，他要爪子就爪子，別個勸不倒的。
例句2：那個橫木頭娃娃，強得很。又：你個橫木頭，咋個聽不懂人話喃！
表達“固執的人”，四川方言還有強拐拐、強災瘟等多種說法。
十二、方言俗語：彎木要過墨，橫人要過理
字麵意思：彎木要用墨線才能彈直，蠻橫hén的人要曉之以理才行。
“橫人”也就是頑固蠻hén的人，這些人來硬的肯定不行，往往要通過曉之以理才能讓其思想有所轉變！
以上9～12的“橫”，與普通話的“橫”hèng表示“無禮粗暴”這一基本詞義相關。
以上就是四川方言的“橫huán”，它其實包含了普通話“橫”的héng／hèng兩個發音的詞義。
當然，或許還有“橫huán”的其他詞匯，筆者認知有限不能一一列舉，歡迎大家留言補充。
今天說說地道四川方言：橫（音環）。
橫，漢語拚音為héng或hèng，本義指門框下部的橫木。現代漢語發音héng時的基本詞義表示與“豎、直、縱”相對的方向；發音hèng的基本詞義為無禮粗暴。
四川方言中，“橫”字沒有hèng音，除了“橫線”、“人行橫道（口語中通常直接說人行道，街邊的人行道一般說街沿）”、“蠻橫”等少量詞匯的“橫”發音hén之外，大多數情況下，“橫”字發音為huán（同“環”音）。
為了區別讀音，且不讓文中有太多的拚音，除了文中標明的發音外，下文未注音的“橫”字，一律發音為huán。
四川方言的“橫”，一般不單用，都是和其他字組成詞匯，下麵就介紹四川方言中一些常用的帶“橫”字的詞匯。
一、橫起
釋義為橫hén著，表狀態。
例如：把車開到路中間橫起，把路堵死！
本篇文章封麵那輛中巴車，看著就是橫起停在路上的，其實是汽車轉彎時出了故障，不然交警也不會幫著推車了。
橫街（子），與主幹道垂直的街，相對主幹道而言就橫hén著的。同樣的詞義，就放一起了。
二、橫順
釋義為橫hén豎，反正。
清·劉省三《躋春台》卷二《審豺狼》: “二差不依,隻想與喬擺些口案,橫順要錢。”
三、開橫線子
釋義為溜到一邊;逃跑。
例如：叭叭叭一掃射，偽軍開橫線子跑了。
又引申為不按套路出牌。四川人打麻將或打川牌時，有些人就愛開橫線子。
四、扯橫筋
釋義為不講道理地爭辯、爭吵。
例如：是你的不對就是你的不對，你扯橫筋扯贏了也莫得用的！
五、打橫錘
本義為擦鼻涕。小孩擦鼻涕時常用袖子橫hén著揩，故打橫錘又比喻年紀小。
例句：“大爺我掌火的時候,你娃娃還在打橫錘哩！”
六、橫bǎn順跳
“bǎn”字 為“ ???反”，多數輸入法字庫未收錄。
基本詞義為亂蹦亂跳，引申為大吵大鬧、耍無賴的樣子。
例句1：你說娃娃不好，你看他橫bǎn順跳的樣子，哪裏像不好嘛？（亂蹦亂跳）
例句2：老李找老劉要賬，老劉不認黃，在那橫bǎn順跳的鬧。（耍無賴）
七、橫扯，也作扯橫
與扯橫筋同義。釋義為：(動)不講道理地強辯。
例句1：她似乎也覺得這樣橫扯，理由並不充分。
例句2：我給你兩個講道理，你給我扯橫。
八、橫胚
(名)身體的寬度;身軀雄壯。
例句1：他中等身材，橫胚寬大。
例句2：通常小夥子到了20出頭，就開始長橫胚了。
以上1～8的“橫”，與普通話的“橫”héng表示“與豎、直、縱相對的方向”這一基本詞義相關。
九、耍橫
釋義為蠻不講禮; 逞凶。
例句1：清·劉省三《躋春台》卷一《義虎祠》: “天生兒妻當要小心教訓,切不可慣習他使性耍橫。”又卷四《活無常》: “今日裏,見無人,把我拉著就耍橫。”
例句2：你就隻在家裏耍橫，出門就囁?iè了。
十、橫人
釋義為：(名)喻指蠻橫hén的人。
例句：那是個橫人，你們莫給他兩個一般見識。
十一、橫牛 ，也作橫木頭
釋義為：(名)喻指固執的人。
例句1：這個橫牛，他要爪子就爪子，別個勸不倒的。
例句2：那個橫木頭娃娃，強得很。又：你個橫木頭，咋個聽不懂人話喃！
表達“固執的人”，四川方言還有強拐拐、強災瘟等多種說法。
十二、方言俗語：彎木要過墨，橫人要過理
字麵意思：彎木要用墨線才能彈直，蠻橫hén的人要曉之以理才行。
“橫人”也就是頑固蠻hén的人，這些人來硬的肯定不行，往往要通過曉之以理才能讓其思想有所轉變！
以上9～12的“橫”，與普通話的“橫”hèng表示“無禮粗暴”這一基本詞義相關。
以上就是四川方言的“橫huán”，它其實包含了普通話“橫”的héng／hèng兩個發音的詞義。
當然，或許還有“橫huán”的其他詞匯，筆者認知有限不能一一列舉，歡迎大家留言補充。