安妮睜眼醒來時，太陽早已升得很高了。她一翻身從床上爬了起來，胡亂地望了望窗外。陽光從窗外照灑進來，窗外的空氣中有一些白色的漂浮物在搖曳著，天空一片碧藍、晴朗。
一時間，安妮連自己在什麽地方都忘記了，仿佛感到有什麽好事發生過一樣。有一種說不出的心跳、激動。接著，可怕的記憶又恢複了。這裏是格林·蓋布魯茲，他們說過了不要我，因為自己不是男孩。但不管怎樣，清晨還是來臨了。安妮走到窗邊，要推開窗戶，窗戶好像很久都沒打開過似的，吱嘎嘎地響著，安妮費了好大勁兒才把它打開。
安妮跪在窗前，瞪著大眼睛，環視著眼前的景色，“真美呀！多漂亮的地方啊！要是真的能留在這裏……對，何不在這裏自由自在地幻想一下呢？”
窗前是棵高大的櫻花樹，正值開花期，雪白的櫻花競相怒放，很是好看。有些枝頭幾乎都要碰到房子了。房子的兩側是果園，一個是蘋果園，一個是櫻桃園。兩個果園也都不甘寂寞，樹上盛開著鮮花，樹下的雜草中點綴著幾株蒲公英，別有一番情趣。
窗下花壇裏的紫色花簇擁著紫丁香樹，沁人肺腑的甘草香味，隨著晨風飄進了窗內，花壇的對麵是一片平緩的坡，延伸向窪地。綠油油的紫苜蓿長得格外茂盛。窪地裏如玉帶一般流淌著一條河，小河兩岸生長著白樺樹。白樺樹林裏的林間草地 還 分 布 著 許多羊齒類、苔蘚類植物，看上去非常好玩。小河的那邊有一座小山丘，被針樅和樅樹自然地分成許多條塊，染上了一層綠色。透過樹叢間隙，安妮望見了在“碧波湖”相反一側曾見過的灰色的小屋牆壁。左邊排列著大倉庫，在平緩的草原那邊可以看到藍色的大海。安妮完全被這詩一般的景色陶醉了。可憐的安妮一直生活在缺少美的環境中，難怪她把這裏當成了夢境。
安妮一動不動地看得入了迷。正在夢境中邀遊的安妮沒注意到瑪裏拉已經站在了她的背後。
“該收拾房間啦。”瑪裏拉冷若冰霜地說道。說實在的，瑪裏拉一點也不懂得該用什麽樣的口氣對小孩子說話才好，一緊張，不由得口氣有些生硬。
安妮從窗前站了起來，深深地吸了口氣說：“您看窗外有多美呀？”她揮動著胳膊，像是指著外邊的精彩世界。
“樹木很高大吧？”瑪裏拉說道，“還開著許多花，但實際上沒有什麽了不起的，在我看來，這些樹長得既矮小又長滿了蟲蛀的洞。”
“哎呀，不隻是樹木埃當然了，樹是很美，花也很漂亮，對嗎？可是，我要說的是果樹、小河、草地……這個世界周圍的一切一切。總之，一切都這麽楚楚動人，我太喜歡這個清晨時分的世外桃園了！您不喜歡嗎？而且，在這裏還能聽到小河的流水聲。小河是多麽快活、興奮啊！你能感覺到嗎？潺潺的流水聲仿佛是小河在歡笑，即使在冬天的冰麵下也會這麽歡笑。格林·蓋布魯茲旁邊穿過一條小河真是妙不可言。也許您在想反正我不能留在這裏了，景色好壞都一樣。可實際並非如此，即使我走了，我也會常想起格林·蓋布魯茲旁邊這條小河的。如果在沒有小河的地方，我也會想要是有條小河該多好呀，否則我會苦惱得受不了的。多虧今天早晨的美景，才沒使我墜入到絕望的深淵，才不至於像昨晚那樣愁眉苦臉的。但我還是很悲傷，你們要是真的收養了我，我就會一輩子生活在這裏了，那該有多好呀！我正在幻想著，但最讓我頭痛的是，幻想再好也會有被打斷的時刻，一到這時刻我就特別地難受。”
“幻想不幻想的，隨你的便。快點兒穿上衣服下來吧。”瑪裏拉趁著安妮停頓時插嘴道，“早飯準備好了。去洗洗臉，梳梳頭。窗戶就這麽開著吧，被子疊好放到床的一側，盡量麻利點兒。”
安妮做事手腳相當快，十分鍾後，她便整齊地換上了衣服，梳好了頭，編上了辮子，洗過臉後就下樓了。她滿以為瑪裏拉吩咐的事情都完成了呢，心裏美滋滋的。其實，她早把疊被的事忘到了腦後。
“啊，今天早晨才覺得肚子有點兒餓了。”安妮一坐到瑪裏拉給她拿出來的椅子上就說，“真想像不到惡夢醒來竟會是個春光明媚、神話般的早晨，下著蒙蒙細雨的早晨也一定很美吧？世界上有這樣的早晨，還有那樣的早晨，真令人開心。它會變成怎樣的一天呢，誰也琢磨不透，使人能產生出許多遐想。
“幸虧今天早晨天氣好。好天氣能使我戰勝不幸，不氣餒，變得精神飽滿。可是不管怎麽說，我的遭遇還是很不幸的，是吧？我看悲劇故事的時候，自己曾下過決心，不向苦難低頭，要勇敢地麵對艱苦生活。幻想幻想還行，但要真的遇到這種事時，我就不知道該怎麽辦才好了。”
“求求你把嘴閉上不說行不行？雖說你是個孩子，可也說得太過頭兒了吧？”
被瑪裏拉這麽一說，安妮立刻順從地沉默下來，沒再開口。可不知為什麽這樣一來反倒讓人覺得不自然，瑪裏拉心裏沒了底，馬修也一言不發。整個早餐就是在這一切都仿佛凝固了的狀態中進行著。沉默寡言對馬修來說是常事，是老習慣了。可安妮吃著吃著，便有些心不在焉，焦點模糊的大眼睛凝視著窗外的天空，嘴裏隻是一個勁兒地、機械地動著。
見到安妮這個樣子，瑪裏拉總覺得心裏有點兒不舒服。似乎麵前坐著的這個異樣的孩子，身體確確實實是在桌邊，但靈魂卻早已插上了幻想的翅膀飛到九霄雲外去了。她被這孩子弄得心神不定，真有點兒忍受不下去了。可就這樣，馬修還口口聲聲地說要留下這孩子，真夠人受的。馬修肯定還和昨晚一樣，惦記著這件事呢。馬修的脾氣她可是一清二楚的，假如思考什麽事弄不出個結果，他是不會甘休的。
吃罷早飯，安妮這才從幻想的夢境中蘇醒過來，便要求洗碗。
“你能洗好吧？”瑪裏拉懷疑地問道。
“差不多，洗碗的經驗也都是積累起來的，實際上，我照看孩子更內行，這裏要是有個小孩就好了。”
“光是你一個我就夠焦頭爛額的了，再來個小祖宗就更糟了。怎麽辦呢？真叫人為難。馬修辦事總是這麽稀裏糊塗的！”
“不，您說的不對，他不是那種人！”安妮像是責備瑪裏拉似的叫道，“他很有同情心，我怎麽嘮叨他都一點兒也不煩，好像他就喜歡我這種性格。我們初次相遇時，我就覺得自己和馬修具有‘相同的靈魂’，如果您認為‘相同的靈魂’隻是某些怪人才具有的話，那我們倆就都是怪人了。”
瑪裏拉哼了一聲，說：“好了，好了，請你去洗碗吧，用熱水好好洗一洗，擦幹淨了。下午到懷特·桑德去，一定要見一見斯文薩夫人。你也一起去，該怎麽辦我已經定下來了。洗完了碗，上樓去把床收拾利索！”
安妮幹活兒的時候，瑪裏拉一直在旁邊盯著。她覺得安妮洗碗還算可以，但收拾床鋪卻不那麽令人滿意。羽絨被子疊得不是大整齊，可是看得出安妮已經盡全力做了，褶子也神平了。不知為什麽，瑪裏拉始終覺得安妮在她麵前晃動讓她心煩，礙事，於是便對安妮說中午之前可以在外麵玩玩。
安妮一聽頓時來了精神，忽閃著大眼睛直奔房門口，可突然又在門前停住了，之後轉過身返了回來，坐在了桌前。眼睛的光芒、臉上的歡喜神情轉瞬之間都不見了。
“怎麽了？”瑪裏拉問道。
“我決定不到外麵去玩了。”安妮好像是用放棄了世間快樂的殉教者的口氣回答說，“盡管我不能留在這裏，但我已經深深地愛上了格林·蓋布魯茲，可這是沒有辦法的事，但我如果一旦到了外麵，和樹木、花草、果園以及小河交上了朋友，就會離不開它們了。本來我現在就已經夠痛苦的了，所以不想再受打擊了。我是非常渴望到外麵去玩，而它們好像都在呼喚著我。可我還是不去的好，明知道要被拆散，就別再自尋煩惱了，您說對吧！
“當初我知道能在這裏留下時，確實興奮了好一陣子，我覺得自己可以盡情地去喜歡、去愛這裏的一草一木了，哪知道這不過是個短暫的夢罷了，所以我隻好認命了。要是我一旦到了外麵，決心又會發生動搖，不就一切都完了嗎？打聽一下，窗邊的那個植物叫什麽？”
“叫老鸛草。”
“不，不是說這個，我是問大媽您給它的名字。怎麽，您沒給它起名字嗎？那麽，我給她起個名字好嗎？嗯，對了，就叫它鮑尼吧。我暫時叫它鮑尼可以嗎？您說話呀，求求您了。”
“這事兒隨你的便，可是，給老鸛草起個什麽名字，究竟有什麽意義沒有呀？”
“我就是喜歡給植物起名字，把它們當人一樣看待。總叫老鸛草、老鸛草的，它也許會悲傷的，如果大媽老是被人稱呼‘女人、女人’的話，您也會厭惡的。
“今天早上，我已經給東廂房窗外的櫻花樹起了個名字。因為它雪白雪白的，所以就叫它‘雪的女王’。雖然櫻花遲早會凋謝的，但您隨時會幻想出它怒放時美麗的身姿的。”
“你這樣的孩子我還從來沒見過，沒聽說過。”瑪裏拉一邊嘴裏嘟囔著，一邊逃命似地躲到地窖裏取土豆了。
“真像馬修所說的那樣，這孩子的確有點兒意思。她下麵還要說些什麽，我似乎也盼望著她說點兒什麽。這樣下去的話，連我也會被她的魔法給迷惑住了，馬修就更不用說了。從他剛才出去時的表情看，他很可能把昨晚的事再翻出來。馬修若是和常人一樣，能插嘴爭論也行，我也可以反駁他，說服他。可他隻會用眼神交流，真是該如何是好呢？”
瑪裏拉從地窖出來時，隻見安妮正兩手托著腮，仰望著天空，又沉浸到自己的夢幻中去了。瑪裏拉要稍早一些準備午飯，所以就把安妮扔在那裏不去管她了。
“下午得借馬和馬車了。”瑪裏拉說道。馬修點了點頭，不安地朝安妮那邊看了一眼。瑪裏拉趕緊遮住了馬修的視線，口氣嚴厲地接著說：“我要到懷特·桑德去，準備把事情說說清楚，安妮也一起去。斯文薩夫人應該馬上想個辦法，把安妮送回到諾巴斯科西亞去。你先把茶準備好，我要到擠牛奶時才能回來。”
馬修依舊沉默不語，這使得瑪裏拉感到光是自己說話反倒吃了虧，馬修是個不論你說什麽他都不還嘴的人，他從來不會使你生氣的。
盡管這樣，馬修還是按照瑪裏拉的吩咐，套好了馬車。瑪裏拉和安妮要出門了，馬修趕緊把院門打開，自言自語地說道：“早上，克裏克的居裏·布特家的孩子來過，說是要來當雇工幹一夏天。”
瑪裏拉沒搭理他，一揚馬鞭，“駕”地吆喝一聲，胖馬平時哪受過這種待遇呀，生了氣，玩命地在小路上跑了起來。瑪裏拉從飛奔的馬車上回頭一看，那個可恨的馬修正靠在門邊，難過地目送著她們呢！
一時間，安妮連自己在什麽地方都忘記了，仿佛感到有什麽好事發生過一樣。有一種說不出的心跳、激動。接著，可怕的記憶又恢複了。這裏是格林·蓋布魯茲，他們說過了不要我，因為自己不是男孩。但不管怎樣，清晨還是來臨了。安妮走到窗邊，要推開窗戶，窗戶好像很久都沒打開過似的，吱嘎嘎地響著，安妮費了好大勁兒才把它打開。
安妮跪在窗前，瞪著大眼睛，環視著眼前的景色，“真美呀！多漂亮的地方啊！要是真的能留在這裏……對，何不在這裏自由自在地幻想一下呢？”
窗前是棵高大的櫻花樹，正值開花期，雪白的櫻花競相怒放，很是好看。有些枝頭幾乎都要碰到房子了。房子的兩側是果園，一個是蘋果園，一個是櫻桃園。兩個果園也都不甘寂寞，樹上盛開著鮮花，樹下的雜草中點綴著幾株蒲公英，別有一番情趣。
窗下花壇裏的紫色花簇擁著紫丁香樹，沁人肺腑的甘草香味，隨著晨風飄進了窗內，花壇的對麵是一片平緩的坡，延伸向窪地。綠油油的紫苜蓿長得格外茂盛。窪地裏如玉帶一般流淌著一條河，小河兩岸生長著白樺樹。白樺樹林裏的林間草地 還 分 布 著 許多羊齒類、苔蘚類植物，看上去非常好玩。小河的那邊有一座小山丘，被針樅和樅樹自然地分成許多條塊，染上了一層綠色。透過樹叢間隙，安妮望見了在“碧波湖”相反一側曾見過的灰色的小屋牆壁。左邊排列著大倉庫，在平緩的草原那邊可以看到藍色的大海。安妮完全被這詩一般的景色陶醉了。可憐的安妮一直生活在缺少美的環境中，難怪她把這裏當成了夢境。
安妮一動不動地看得入了迷。正在夢境中邀遊的安妮沒注意到瑪裏拉已經站在了她的背後。
“該收拾房間啦。”瑪裏拉冷若冰霜地說道。說實在的，瑪裏拉一點也不懂得該用什麽樣的口氣對小孩子說話才好，一緊張，不由得口氣有些生硬。
安妮從窗前站了起來，深深地吸了口氣說：“您看窗外有多美呀？”她揮動著胳膊，像是指著外邊的精彩世界。
“樹木很高大吧？”瑪裏拉說道，“還開著許多花，但實際上沒有什麽了不起的，在我看來，這些樹長得既矮小又長滿了蟲蛀的洞。”
“哎呀，不隻是樹木埃當然了，樹是很美，花也很漂亮，對嗎？可是，我要說的是果樹、小河、草地……這個世界周圍的一切一切。總之，一切都這麽楚楚動人，我太喜歡這個清晨時分的世外桃園了！您不喜歡嗎？而且，在這裏還能聽到小河的流水聲。小河是多麽快活、興奮啊！你能感覺到嗎？潺潺的流水聲仿佛是小河在歡笑，即使在冬天的冰麵下也會這麽歡笑。格林·蓋布魯茲旁邊穿過一條小河真是妙不可言。也許您在想反正我不能留在這裏了，景色好壞都一樣。可實際並非如此，即使我走了，我也會常想起格林·蓋布魯茲旁邊這條小河的。如果在沒有小河的地方，我也會想要是有條小河該多好呀，否則我會苦惱得受不了的。多虧今天早晨的美景，才沒使我墜入到絕望的深淵，才不至於像昨晚那樣愁眉苦臉的。但我還是很悲傷，你們要是真的收養了我，我就會一輩子生活在這裏了，那該有多好呀！我正在幻想著，但最讓我頭痛的是，幻想再好也會有被打斷的時刻，一到這時刻我就特別地難受。”
“幻想不幻想的，隨你的便。快點兒穿上衣服下來吧。”瑪裏拉趁著安妮停頓時插嘴道，“早飯準備好了。去洗洗臉，梳梳頭。窗戶就這麽開著吧，被子疊好放到床的一側，盡量麻利點兒。”
安妮做事手腳相當快，十分鍾後，她便整齊地換上了衣服，梳好了頭，編上了辮子，洗過臉後就下樓了。她滿以為瑪裏拉吩咐的事情都完成了呢，心裏美滋滋的。其實，她早把疊被的事忘到了腦後。
“啊，今天早晨才覺得肚子有點兒餓了。”安妮一坐到瑪裏拉給她拿出來的椅子上就說，“真想像不到惡夢醒來竟會是個春光明媚、神話般的早晨，下著蒙蒙細雨的早晨也一定很美吧？世界上有這樣的早晨，還有那樣的早晨，真令人開心。它會變成怎樣的一天呢，誰也琢磨不透，使人能產生出許多遐想。
“幸虧今天早晨天氣好。好天氣能使我戰勝不幸，不氣餒，變得精神飽滿。可是不管怎麽說，我的遭遇還是很不幸的，是吧？我看悲劇故事的時候，自己曾下過決心，不向苦難低頭，要勇敢地麵對艱苦生活。幻想幻想還行，但要真的遇到這種事時，我就不知道該怎麽辦才好了。”
“求求你把嘴閉上不說行不行？雖說你是個孩子，可也說得太過頭兒了吧？”
被瑪裏拉這麽一說，安妮立刻順從地沉默下來，沒再開口。可不知為什麽這樣一來反倒讓人覺得不自然，瑪裏拉心裏沒了底，馬修也一言不發。整個早餐就是在這一切都仿佛凝固了的狀態中進行著。沉默寡言對馬修來說是常事，是老習慣了。可安妮吃著吃著，便有些心不在焉，焦點模糊的大眼睛凝視著窗外的天空，嘴裏隻是一個勁兒地、機械地動著。
見到安妮這個樣子，瑪裏拉總覺得心裏有點兒不舒服。似乎麵前坐著的這個異樣的孩子，身體確確實實是在桌邊，但靈魂卻早已插上了幻想的翅膀飛到九霄雲外去了。她被這孩子弄得心神不定，真有點兒忍受不下去了。可就這樣，馬修還口口聲聲地說要留下這孩子，真夠人受的。馬修肯定還和昨晚一樣，惦記著這件事呢。馬修的脾氣她可是一清二楚的，假如思考什麽事弄不出個結果，他是不會甘休的。
吃罷早飯，安妮這才從幻想的夢境中蘇醒過來，便要求洗碗。
“你能洗好吧？”瑪裏拉懷疑地問道。
“差不多，洗碗的經驗也都是積累起來的，實際上，我照看孩子更內行，這裏要是有個小孩就好了。”
“光是你一個我就夠焦頭爛額的了，再來個小祖宗就更糟了。怎麽辦呢？真叫人為難。馬修辦事總是這麽稀裏糊塗的！”
“不，您說的不對，他不是那種人！”安妮像是責備瑪裏拉似的叫道，“他很有同情心，我怎麽嘮叨他都一點兒也不煩，好像他就喜歡我這種性格。我們初次相遇時，我就覺得自己和馬修具有‘相同的靈魂’，如果您認為‘相同的靈魂’隻是某些怪人才具有的話，那我們倆就都是怪人了。”
瑪裏拉哼了一聲，說：“好了，好了，請你去洗碗吧，用熱水好好洗一洗，擦幹淨了。下午到懷特·桑德去，一定要見一見斯文薩夫人。你也一起去，該怎麽辦我已經定下來了。洗完了碗，上樓去把床收拾利索！”
安妮幹活兒的時候，瑪裏拉一直在旁邊盯著。她覺得安妮洗碗還算可以，但收拾床鋪卻不那麽令人滿意。羽絨被子疊得不是大整齊，可是看得出安妮已經盡全力做了，褶子也神平了。不知為什麽，瑪裏拉始終覺得安妮在她麵前晃動讓她心煩，礙事，於是便對安妮說中午之前可以在外麵玩玩。
安妮一聽頓時來了精神，忽閃著大眼睛直奔房門口，可突然又在門前停住了，之後轉過身返了回來，坐在了桌前。眼睛的光芒、臉上的歡喜神情轉瞬之間都不見了。
“怎麽了？”瑪裏拉問道。
“我決定不到外麵去玩了。”安妮好像是用放棄了世間快樂的殉教者的口氣回答說，“盡管我不能留在這裏，但我已經深深地愛上了格林·蓋布魯茲，可這是沒有辦法的事，但我如果一旦到了外麵，和樹木、花草、果園以及小河交上了朋友，就會離不開它們了。本來我現在就已經夠痛苦的了，所以不想再受打擊了。我是非常渴望到外麵去玩，而它們好像都在呼喚著我。可我還是不去的好，明知道要被拆散，就別再自尋煩惱了，您說對吧！
“當初我知道能在這裏留下時，確實興奮了好一陣子，我覺得自己可以盡情地去喜歡、去愛這裏的一草一木了，哪知道這不過是個短暫的夢罷了，所以我隻好認命了。要是我一旦到了外麵，決心又會發生動搖，不就一切都完了嗎？打聽一下，窗邊的那個植物叫什麽？”
“叫老鸛草。”
“不，不是說這個，我是問大媽您給它的名字。怎麽，您沒給它起名字嗎？那麽，我給她起個名字好嗎？嗯，對了，就叫它鮑尼吧。我暫時叫它鮑尼可以嗎？您說話呀，求求您了。”
“這事兒隨你的便，可是，給老鸛草起個什麽名字，究竟有什麽意義沒有呀？”
“我就是喜歡給植物起名字，把它們當人一樣看待。總叫老鸛草、老鸛草的，它也許會悲傷的，如果大媽老是被人稱呼‘女人、女人’的話，您也會厭惡的。
“今天早上，我已經給東廂房窗外的櫻花樹起了個名字。因為它雪白雪白的，所以就叫它‘雪的女王’。雖然櫻花遲早會凋謝的，但您隨時會幻想出它怒放時美麗的身姿的。”
“你這樣的孩子我還從來沒見過，沒聽說過。”瑪裏拉一邊嘴裏嘟囔著，一邊逃命似地躲到地窖裏取土豆了。
“真像馬修所說的那樣，這孩子的確有點兒意思。她下麵還要說些什麽，我似乎也盼望著她說點兒什麽。這樣下去的話，連我也會被她的魔法給迷惑住了，馬修就更不用說了。從他剛才出去時的表情看，他很可能把昨晚的事再翻出來。馬修若是和常人一樣，能插嘴爭論也行，我也可以反駁他，說服他。可他隻會用眼神交流，真是該如何是好呢？”
瑪裏拉從地窖出來時，隻見安妮正兩手托著腮，仰望著天空，又沉浸到自己的夢幻中去了。瑪裏拉要稍早一些準備午飯，所以就把安妮扔在那裏不去管她了。
“下午得借馬和馬車了。”瑪裏拉說道。馬修點了點頭，不安地朝安妮那邊看了一眼。瑪裏拉趕緊遮住了馬修的視線，口氣嚴厲地接著說：“我要到懷特·桑德去，準備把事情說說清楚，安妮也一起去。斯文薩夫人應該馬上想個辦法，把安妮送回到諾巴斯科西亞去。你先把茶準備好，我要到擠牛奶時才能回來。”
馬修依舊沉默不語，這使得瑪裏拉感到光是自己說話反倒吃了虧，馬修是個不論你說什麽他都不還嘴的人，他從來不會使你生氣的。
盡管這樣，馬修還是按照瑪裏拉的吩咐，套好了馬車。瑪裏拉和安妮要出門了，馬修趕緊把院門打開，自言自語地說道：“早上，克裏克的居裏·布特家的孩子來過，說是要來當雇工幹一夏天。”
瑪裏拉沒搭理他，一揚馬鞭，“駕”地吆喝一聲，胖馬平時哪受過這種待遇呀，生了氣，玩命地在小路上跑了起來。瑪裏拉從飛奔的馬車上回頭一看，那個可恨的馬修正靠在門邊，難過地目送著她們呢！