monday, august 9, 1943
dearest kitty,
we now continue with a typical day in the annex. since we''ve already had lunch, it''s time to describe dinner.
mr. van daan. is served first, and takes a generous portion of whatever he likes. usually joins in the conversation, never fails to give his opinion. once he''s spoken, his word is final. if anyone dares to suggest otherwise, mr. van d. can put up a good fight. oh, he can hiss like a cat. . . but i''d rather he didn''t. once you''ve seen it, you never want to see it again. his opinion is the best, he knows the most about everything. granted, the man has a good head on his shoulders, but it''s swelled to no small degree.
madame. actually, the best thing would be to say nothing. some days, especially when a foul mood is on the way, her face is hard to read. if you analyze the discussions, you realize she''s not the subject, but the guilty party! a fact everyone prefers to ignore. even so, you could call her the instigator. stirring up trouble, now that''s what mrs. van daan calls fun. stirring up trouble between mrs. frank and anne. margot and mr. frank aren t qwte as easy.
but let''s return to the table. mrs. van d. may think she doesn''t always get enough, but that''s not the case. the choicest potatoes, the tastiest morsel, the tenderest bit of whatever there is, that''s madame''s motto. the others can all have their turn, as long as i get the best. (exactly what she uses anne frank of doing.) her second watchword is: keep talking. as long as somebody''s listening, it doesn''t seem to ur to her to wonder whether they''re interested. she must think that whatever mrs. van daan says will interest everyone.
smile coquettishly, pretend you know everything, offer everyone a piece of advice and mother them -- that''s sure to make a good impression. but if you take a better look, the good impression fades. one, she''s hardworking; two, cheerful; three, coquettish -- and sometimes a cute face. that''s petrone van daan.
the third diner. says very little. young mr. van daan is usually quiet and hardly makes his presence known. as far as his appetite is concerned, he''s a danaldean vessel that never gets full. even after the most substantial meal, he can look you calmly in the eye and im he could have eaten twice as much.
number four -- margot. eats like a bird and doesn''t talk at all. she eats only vegetables and fruit. "spoiled," in the opinion of the van daans. "too little exercise and fresh air," in ours.
beside her -- mama. has a hearty appetite, does her share of the talking. no one has the impression, as they do with mrs. van daan, that this is a housewife. what''s the difference between the two? well, mrs. van d. does the cooking and mother does the dishes and polishes the furniture.
numbers six and seven. i won''t say much about father and me. the former is the most modest person at the table. he always looks to see whether the others have been served first. he needs nothing for himself; the best things are for the children. he''s goodness personified. seated next to him is the annex''s little bundle of nerves.
dussel. help yourself, keep your eyes on the food, eat and don''t talk. and if you have to say something, then for goodness'' sake talk about food. that doesn''t lead to quarrels, just to bragging. he consumes enormous portions, and "no" is not part of his vocabry, whether the food is good or bad.
pants thate up to his chest, a red jacket, ck patent-leather slippers and horn-rimmed sses -- that''s how he looks when he''s at work at the little table, always studying and never progressing. this is interrupted only by his afternoon nap, food and -- his favorite spot -- the bathroom. three, four or five times a day there''s bound to be someone waiting outside the bathroom door, hopping impatiently from one foot to another, trying to hold it in and barely managing. does dussel care? not a whit. from seven-fifteen to seven-thirty, from twelve-thirty to one, from two to two-fifteen, from four to four-fifteen, from six to six-fifteen, from eleven-thirty to twelve. you can set your watch by them; these are the times for his "regr sessions." he never deviates or lets himself be swayed by the voices outside the door, begging him to open up before a disaster urs.
number nine is not part of our annex family, although she does share our house and table. hep has a healthy appetite. she cleans her te and isn''t choosy. hep''s easy to please and that pleases us. she can be characterized as follows: cheerful, good-humored, kind and willing.
dearest kitty,
we now continue with a typical day in the annex. since we''ve already had lunch, it''s time to describe dinner.
mr. van daan. is served first, and takes a generous portion of whatever he likes. usually joins in the conversation, never fails to give his opinion. once he''s spoken, his word is final. if anyone dares to suggest otherwise, mr. van d. can put up a good fight. oh, he can hiss like a cat. . . but i''d rather he didn''t. once you''ve seen it, you never want to see it again. his opinion is the best, he knows the most about everything. granted, the man has a good head on his shoulders, but it''s swelled to no small degree.
madame. actually, the best thing would be to say nothing. some days, especially when a foul mood is on the way, her face is hard to read. if you analyze the discussions, you realize she''s not the subject, but the guilty party! a fact everyone prefers to ignore. even so, you could call her the instigator. stirring up trouble, now that''s what mrs. van daan calls fun. stirring up trouble between mrs. frank and anne. margot and mr. frank aren t qwte as easy.
but let''s return to the table. mrs. van d. may think she doesn''t always get enough, but that''s not the case. the choicest potatoes, the tastiest morsel, the tenderest bit of whatever there is, that''s madame''s motto. the others can all have their turn, as long as i get the best. (exactly what she uses anne frank of doing.) her second watchword is: keep talking. as long as somebody''s listening, it doesn''t seem to ur to her to wonder whether they''re interested. she must think that whatever mrs. van daan says will interest everyone.
smile coquettishly, pretend you know everything, offer everyone a piece of advice and mother them -- that''s sure to make a good impression. but if you take a better look, the good impression fades. one, she''s hardworking; two, cheerful; three, coquettish -- and sometimes a cute face. that''s petrone van daan.
the third diner. says very little. young mr. van daan is usually quiet and hardly makes his presence known. as far as his appetite is concerned, he''s a danaldean vessel that never gets full. even after the most substantial meal, he can look you calmly in the eye and im he could have eaten twice as much.
number four -- margot. eats like a bird and doesn''t talk at all. she eats only vegetables and fruit. "spoiled," in the opinion of the van daans. "too little exercise and fresh air," in ours.
beside her -- mama. has a hearty appetite, does her share of the talking. no one has the impression, as they do with mrs. van daan, that this is a housewife. what''s the difference between the two? well, mrs. van d. does the cooking and mother does the dishes and polishes the furniture.
numbers six and seven. i won''t say much about father and me. the former is the most modest person at the table. he always looks to see whether the others have been served first. he needs nothing for himself; the best things are for the children. he''s goodness personified. seated next to him is the annex''s little bundle of nerves.
dussel. help yourself, keep your eyes on the food, eat and don''t talk. and if you have to say something, then for goodness'' sake talk about food. that doesn''t lead to quarrels, just to bragging. he consumes enormous portions, and "no" is not part of his vocabry, whether the food is good or bad.
pants thate up to his chest, a red jacket, ck patent-leather slippers and horn-rimmed sses -- that''s how he looks when he''s at work at the little table, always studying and never progressing. this is interrupted only by his afternoon nap, food and -- his favorite spot -- the bathroom. three, four or five times a day there''s bound to be someone waiting outside the bathroom door, hopping impatiently from one foot to another, trying to hold it in and barely managing. does dussel care? not a whit. from seven-fifteen to seven-thirty, from twelve-thirty to one, from two to two-fifteen, from four to four-fifteen, from six to six-fifteen, from eleven-thirty to twelve. you can set your watch by them; these are the times for his "regr sessions." he never deviates or lets himself be swayed by the voices outside the door, begging him to open up before a disaster urs.
number nine is not part of our annex family, although she does share our house and table. hep has a healthy appetite. she cleans her te and isn''t choosy. hep''s easy to please and that pleases us. she can be characterized as follows: cheerful, good-humored, kind and willing.