劉長卿《送上人》原文+賞析

    <strong>劉長卿《送上人》原文、譯文、賞析</strong>


    <strong>送上人</strong>


    孤雲將野鶴，豈向人間住。


    莫買沃洲山，時人已知處。


    <strong>【注解】</strong>


    1、沃洲山：在今浙江新昌縣東，相傳僧支遁曾於此放鶴養馬，道家以為第十二福地。


    <strong>【譯文】</strong>


    你是行僧象孤雲和野鶴，


    怎能在人世間棲居住宿？


    要歸隱請別買沃洲名山，


    那裏是世人早知的去處。


    <strong>【賞析】</strong>


    這是一首送行詩，詩中的上人，即靈澈。詩意在說明沃洲是世人熟悉的名山，即要歸隱，就別往這樣的俗地。隱含揶揄靈澈之入山不深。