原文
夫為將之道，有八弊焉。一曰貪而無厭，二曰妒賢嫉能，三曰信讒好佞，四曰料彼不自料，五曰猶豫不自決，六曰荒婬於酒色，七曰奸詐而自怯，八曰狡言而不以禮。
譯文
身為將帥有八種弊病，是將帥用兵的大忌：一是對財、物的需求永遠不滿足，貪得無厭；二是對賢德有才能的人妒嫉強烈；三是聽信讒信，親近能說會道、巧言諂媚的小人；四是隻能分析敵情，卻不能正確認識自己的實力；五是遇事猶豫不決；六是沉迷於酒色而不能自拔；七是為人虛偽奸詐而自己又膽怯懦弱；八是狡猾巧辨而又傲慢無禮，不按製度辦事。
解析
本篇文章指出了為將之人應該力戒的“八弊”。這“八弊”和《孫臏兵法》提的“十五弊”有異曲同工之妙，但又更概括，更精煉突出，是對孫子兵法的繼承和發展。
這“八弊”切中要害，當將之人，以至於任何想成就一番事業的人，都應把諸葛亮提的“八弊”引為警鍾、戒律。這八弊中的任何一弊都是為害極大的毛病，犯了任何一弊都會導致失敗，甚至全軍覆沒，而個人則會身敗名裂，直至送掉性命。
夫為將之道，有八弊焉。一曰貪而無厭，二曰妒賢嫉能，三曰信讒好佞，四曰料彼不自料，五曰猶豫不自決，六曰荒婬於酒色，七曰奸詐而自怯，八曰狡言而不以禮。
譯文
身為將帥有八種弊病，是將帥用兵的大忌：一是對財、物的需求永遠不滿足，貪得無厭；二是對賢德有才能的人妒嫉強烈；三是聽信讒信，親近能說會道、巧言諂媚的小人；四是隻能分析敵情，卻不能正確認識自己的實力；五是遇事猶豫不決；六是沉迷於酒色而不能自拔；七是為人虛偽奸詐而自己又膽怯懦弱；八是狡猾巧辨而又傲慢無禮，不按製度辦事。
解析
本篇文章指出了為將之人應該力戒的“八弊”。這“八弊”和《孫臏兵法》提的“十五弊”有異曲同工之妙，但又更概括，更精煉突出，是對孫子兵法的繼承和發展。
這“八弊”切中要害，當將之人，以至於任何想成就一番事業的人，都應把諸葛亮提的“八弊”引為警鍾、戒律。這八弊中的任何一弊都是為害極大的毛病，犯了任何一弊都會導致失敗，甚至全軍覆沒，而個人則會身敗名裂，直至送掉性命。